Примеры использования Sustituyeron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fin y Amaro me sustituyeron.
Fin and Amaro filled me in.Sustituyeron mi comino con cilantro!
Gasps They replaced my cumin with coriander!El vigilante al que sustituyeron.
He's the security guard I replaced.La sustituyeron con"Sueños de una noche de verano.
They're replacing it with A Midsummer Night's Dream.Sí, me quitaron la droga y la sustituyeron.
Yes, they took away my drug and substituted that.
Люди также переводят
Los chicos que sustituyeron también hicieron un gran trabajo.
The guys who substituted also did a great job.Diseñó el sistema antiguo, el que sustituyeron por RIPLEY.
He designed the old system, the one that they replaced with RIPLEY.Lo sustituyeron por una alarma que suena cada diez minutos.
They substituted it with an alarm that sounds every 10 minutes.Entonces, los científicos sustituyeron uno de los monos.
Scientists then decided to replace one of the monkeys.En 1916 sustituyeron la máquina de vapor por un motor eléctrico.
In 1916 they replaced the steam engine with an electric motor.Me sacaron toda la energía y la sustituyeron por la suya.
They squeezed all energy out of me and substituted it with their own.Sustituyeron el recurso a las fuerzas armadas por la fuerza de la ley.
They replaced the use of armed forces by the force of law.A un compañero de Blau le sustituyeron el Listerine por orina.
One of Blau's colleagues found his mouthwash had been replaced with urine.¡Ellos sustituyeron la creencia en versículos de la Biblia por venir a Cristo!
They substituted a belief in Bible verses for coming to Christ!Cuando se inventaron los coches, sustituyeron al coche de caballos.
When cars were first invented, they replaced the horse drawn carriage.Las mujeres bebían libremente en los bares y las tabernas que los sustituyeron.
Women drank freely in the bars and taverns that replaced them.George Foster, y lo sustituyeron por Mookie Wilson tras dos temporadas.
George Foster, and he was replaced by Mookie Wilson after two seasons.Los cazadores se desplazaban con raquetas de nieve que sustituyeron por esquís.
Hunters would move around on snowshoes, which they replaced with skis.Sustituyeron a su secretaria en reiteradas oportunidades sin su consentimiento; 4.
They replaced his secretary repeatedly, without his consent;Así que, los traductores sustituyeron"misericordia","gracia", o"compasión".
So, the translators substituted“tender mercy”,“grace”, or“loving kindness”.La sustituyeron por Tritón, una operación mucho más reducida y menos eficaz.
They replaced it with Triton, a much smaller and less effective operation.Había más que suficientes toallas, y los sustituyeron a mitad de la semana.
There were more than enough towels, and they replaced them halfway through the week.Las luces eléctricas sustituyeron a las lámparas originales que funcionaban con gasolina.
Electrical lights have replaced the original kerosene hanging lamps.La única diferencia es que los jesuitas se sustituyeron por el estado o la comunidad.”.
The only difference being, that the Jesuits substituted themselves for the estate or community.”.Las anteriores sustituyeron a la norma 15 de las IPSAS, Instrumentos financieros: presentación e información a revelar.
They replaced IPSAS 15: Financial instruments: disclosure and presentation.Sin embargo, varios fabricantes simplemente sustituyeron la sinefrina en productos que solían contener efedra.
However, many manufacturers simply substituted synephrine in products that used to contain ephedra.Sustituyeron los residuos de cisteína, modificando cada cisteína con un voluminoso grupo cargado.
They substituted each residue with cysteine, then modified each cysteine with a bulky charged group.Las cuentas complejas nunca sustituyeron a las simples sino que más bien las complementaron.
The complex tokens never supplanted the plain ones but, rather, complemented them.Le sustituyeron Pascal Flamand y Olivier Cohen(director editorial), creador de una filial de Seuil.
Cherki was replaced by Pascal Flamand(Président-directeur général) and Olivier Cohen publishing director.
