Примеры использования Tésis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pregunto si es una tésis.
I wonder if it's theses.Yo tengo 95 tésis, pero el papa no es una.
I got ninety-five theses, but the pope ain't one.SPIEGEL:¿Por qué respondió Ud. tan tarde a las crudas tésis de Williamson?
SPIEGEL: Why did you respond so late to Williamson's crude theses?Hice mi tésis sobre la física de la combustión.
I did my dissertation on the physics of combustion.Nxt al Detalle en una Tésis de Máster.
Nxt Looked Into, in Master's Thesis.Su tésis fue sobre la canción artística brasilera.
His dissertation was about the Brazilian Art Song.Una excelente base tanto para las tésis experimentales como teóricas.
An excellent foundation for both experimental and theoretical theses.Procedimientos académicos y administrativos Preinscripción,inscripción, tésis de master.
Academic and administrative procedures Pre-enrollment, registration,master's thesis.Mandenos sus artículos, tésis o informes para su publicación(gratuita).
Send us your articles, theses or reports for publication(free of charge).Tal vez Bolivar comoNapoleon en su edad avanzada abrigo la tésis, de ser Emperador?
Perhaps Bolivar andNapoleon in his old age shelter the thesis, to be Emperor?Ha publicado dos libros: su tésis« Mon Dieu, mon Dieu, Pourquoi m-as-tu abandonné?
She has published two books: her thesis entitled Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?Graduados extranjeros terminaron los cursos de postgrado ydefendieron con éxito sus tésis.
Thirty-six foreign graduates undertook post-graduate courses andsuccessfully defended theses.En 2012 publicó su tésis titulada Modelado de Emociones Colectivas en Comunidades Online.
In 2012 he delivered his thesis titled Modeling Collective Emotions in Online Communities.Paolo fue uno de los primeros investigadores en Italia en escribir una tésis acerca de los escáneres 3D hace 15 años.
Paolo was one of the first researchers in Italy to write a thesis on 3D scanners 15 years ago.Cuando el puso en pantalla a su Redux,ese era el equivalente de ciencia ficción de Martin Luther clavando su"Tésis 95.
When he screened his Redux,that was the sci-fi equivalent of Martin Luther nailing his"95 Theses.Regularmente ofrecemos prácticas y tésis de licenciatura en los siguientes campos.
We regularly offer internship positions and support for your diploma thesis in the following areas.Cómo solicitar aula para una recuperación de clase, una reunión, una conferencia, un taller, un acto institucional,una lectura de tésis.
How to apply classroom for class recovery, a meeting, a Conference, a workshop, an institutional Act,a reading of tesis.Acuerdos de mobilidad para realizar la tésis de master en universidades y empresas extranjeras.
Mobility agreements to carry out the master's thesis at universities and foreign companies.Para su tésis de doctorado en ingeniería eléctrica en la Universidad de Wisconsin-Madison, Philip Kollmeyer desarrolló y construyó un vehículo eléctrico de investigación.
For his doctoral thesis in electrical engineering at the University of Wisconsin-Madison, Phillip Kollmeyer developed and built an electric research vehicle.Le régime juridique des îles dans le droit international de la mer, Tésis de Doctorado, Presses universitaires de France, París, 1984, 248 páginas.
Le régime juridique des îles dans le droit international de la mer, Ph.D. Thesis, Presses universitaires de France, Paris, 1984, 248 pages.Nxt al Detalle en una Tésis de Máster de Andreas Ellervee,"Un Modelo Para la Tecnología del Libro de Contabilidad Distribuido.
Nxt looked into, in Master's Thesis by Andreas Ellervee,"A Reference Model for Blockchain-Based Distributed Ledger Technology.Fue el 31 de octubre del 1517 cuandoMartín Lutero clavó las 95 Tésis en las puertas de la Schlosskirche(iglesia del palacio) en Wittenberg, Alemania.
It was on 31 October 1517,that Dr. Martin Luther nailed the 95 Theses on the door of the Schlosskirche(castle church) in Wittenberg, Germany.En este contexto, la tésis de Pogge en Pobreza Mundial y Derechos Humanos es un gran intento de avanzar el debate, ubicando su teoría dentro de la tradicional idea liberal de las obligaciones negativas.
In this context, Pogge's thesis in World Poverty and Human Rights is a major attempt to move this debate forward, locating his theory within the traditional liberal idea of negative obligations.Promueve jóvenes investigadores mediante invitación a cualquier joven estudiante a que nos envíe su tésis, ya sea de lincenciatura, maestría o doctorado, o cualquier otro trabajo que aborde alguno de los aspectos de las áreas de trabajo de la Fundación EU-LAC.
Promotes young researchers inviting them to submit their degree's thesis, be it Bachelor, Master or PhD, or other reviewed academic paper exploring themes of interest to the EU-Latin America and Caribbean Partnerhip.El hizo su tésis de investigación en controles biológicos, particularmente en Boveria bassiana, para ser usado como bioinsecticida para atacar a los saltamontes en su estado larvario protegiendo a las plantas que son invadidas por este parásito.
He did his research thesis in Biological controls, specificaly Boveria bassiana, to be used as a bioinsecticide to attack grasshopers in the larvae stage, protecting plants who are invaded by this parasite.Esta curiosa anécdota que cuenta Henry Jenkins en Convergence Culture,define su tésis de que los viejos medios no van a desaparecer, todo converge en un flujo caótico de medios que se van a ir transformando.
This curious anecdote, which Henry Jenkins discusses in Convergence Culture,supports his thesis that old media do not disappear, but instead, everything converges in a chaotic, constantly changing media flow.La tésis de la justicia como imparcialidad de Rawls sostiene que los requisitos liberales de justicia incluyen un fuerte componente de igualdad entre ciudadanos, debido a la importancia de la real oportunidad de perseguir sus objetivos.
Rawls influential thesis of justice as fairness argues that the liberal requirement of justice includes a strong component of equality among citizens, because of the importance of a person's real opportunity to pursue his or her objectives.El científico ganador del premio Nobel yautor Sir Peter Medawar exploró esa tésis en su libro"Los límites de la ciencia", en la cual hace una clara distinción entre el ámbito científico y el ámbito de lo que denominó"lo trascendental.
The Nobel Prize winning scientist andauthor Sir Peter Medawar explored that thesis in his book The Limits of Science.En Europa, un proyecto de fin de carrera se llama tésis de bachiller, mientras que se conoce en muchos países como: disertación, escrito, ensayo, proyecto o tésis de grado.
In Europe, a Desafortunadamente, a pesar de su gran coherencia lógica y moral, la tésis de Shue no ha recibido atención en el derecho internacional y la dicotomía artificial entre derechos civiles y políticos y derechos económicos y sociales continúa siendo reiterada.
Unfortunately, despite its great logical and moral coherence Shue's thesis has not won the day in international law and the artificial dichotomy between civil and political rights and social and economic rights continues to be reiterated.
