Примеры использования Tambaleo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ozzy tiene un poco de tambaleo.
Ozzy has got a bit of a wobble.Ese tambaleo nunca se quitará.
That wobble's never gonna go away.Hasta que estoy mareado y me tambaleo.
Till I'm dizzy and I wobble.Tambaleo de chocolate y pistache.
Chocolate wobble and pistachio.Observe ese tambaleo; eso es paciencia.
Watch it staggering, that is patience.Tiene que ver con manchas solares, el tambaleo de la Tierra.
It has to do with sunspots, the wobble of the Earth.Sin tambaleo ni duda, conozco el camino.
No falter or doubt, I know the way.Es un estado de conmoción, de tambaleo. Por tanto, tenga paciencia.
It is in a state of shock, it is staggering.Y, el tambaleo más común ocurre en la empatía.
So the most common wobble is empathy.Puedes usar esta función para reducir el tambaleo de la cámara.
You can use this feature to reduce the effects of camera shake.El tambaleo, la expresión de su cara, la angina.
The wobbly, the look on his face, the angina.Nos percatamos de un ligero tambaleo tras ajustar la pantalla.
We noticed a slight teetering after adjusting the display hinges.Sus ataques son los más potentes yes el que más hace uso del tambaleo.
Its attacks arethe most powerful and use the most stumbling.Como un ciego tambaleo sin tu voz, sin tu sonrisa.
Like a blind I stagger without your voice, without your smile.Las bisagras de la pantalla proporcionan un buen agarre con el tambaleo habitual.
The display hinges provide a good grip with the usual teetering.El tambaleo al cambiar el ángulo de apertura está dentro de los límites.
The teetering when changing the opening angle is within limits.Temblor de las manos□ convulsión X tambaleo□ contracción de las pupilas/miosis.
Hand tremor□ convulsion X staggering□ narrow pupils/miosis.Visita a tu profesional en llantas a la primera señal de vibración o tambaleo.
Visit your tyre professional at the very first sign of vibration or shimmy.Esto incluye tambaleo o bancarrota de las economías;
This includes teetering or bankrupt economies; protests about injustices; terrorism;Para otros, se trata de una pesadilla sin esperanza de tambaleo de brazos y piernas.
For others it's a hopeless nightmare of flailing arms and legs.Arreglado el excesivo tambaleo de cabeza cuando un dinosaurio está somnoliento/enfermo.
Fixed excessive head wobble when a dinosaur is drowsy/sick.El efecto oblicuo es una manifestación menor del fenómeno del tambaleo descrito anteriormente.
Skew is a minor manifestation of the wobble phenomenon described above.Phat pawg botín tambaleo en negro y blanco patrón de los pantalones close Categorías.
Phat pawg booty wobble in black and white pattern pants close Categories.Incluso después de ajustar el ángulo de apertura prácticamente no hay ningún tambaleo evidente.
Even after adjusting the opening angle there is practically no flapping evident.Esto elimina toda posibilidad de tambaleo o vibración durante el funcionamiento.
This eliminates any chances of wobble or vibration during operation.Luego de dos años el tambaleo finalmente se detuvo en UNA sesión con Energía Elevada!
After two years the swaying finally stopped in ONE session with Energy Enhancement!Sin embargo, no pudieron prevenir el tambaleo después de adaptar la posición de la pantalla.
However, they could not prevent a wobbling after adapting the display's position.Si alguna vez sientes rebote, tambaleo o vibraciones, consulta a un profesional en llantas rápidamente.
If you ever feel bouncing, wobbling or vibrations, consult a tyre professional quickly.Nota: Una pequeña cantidad de"tambaleo" es normal y no se debe considerar como un defecto.
Note: A small amount of“wobble” is normal and should not be considered a defect.Algunos trípodes baratos tienen un"tambaleo" en el cuello y no mantienen un buen nivel a la hora de rotar.
Some inexpensive tripods have"wobble" in the neck and do not maintain a good level when rotating.
