Примеры использования Tambalearse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tambalearse.
And stagger.Y no puede tambalearse.
And it can't wobble.Tambalearse en el bordillo fue uno de ellos.
Stumble on the kerb was one.No, es tambalearse.
No, it's stagger.En cuanto al peso,puede tambalearse.
As for the peso,it might wobble.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
La cabeza puede tambalearse y con enfermedades….
The head can stagger and with diseases….NOTA: La fábrica de hielo no debe tambalearse.
NOTE: The ice maker should not wobble.Véalo tambalearse en su camino hacia el Calvario.
Watch Him stagger on His way to Calvary.Las ruedas deben rodar fácilmente y no tambalearse.
Wheels should roll easily and not wobble.House pareció tambalearse un poco. GEOFON Hawai.
House seemed to sway a bit. GEOFON Hawaii.Danielle levantó la vista, y la sonrisa de él la hizo tambalearse.
She looked up into a smile that made her stumble.La vi tambalearse por la cafetería esta mañana.
I saw her wobbling around the cafeteria this morning.Oí un disparo y lo vi tambalearse hacia la puerta.
I heard a report and saw him lurch toward the door.Las patas deben quedar rígidas yel soporte no debe tambalearse.
Legs should be stiff andthe stand should not wobble.Israel no aparenta tambalearse al borde de una guerra civil.
Israel does seem to totter on the brink of civil war.Porque el asfalto se derretía Yla gente parecía tambalearse.
Cause the tarmac was melting andthe people seemed to sway.¿Has oído cuanto hacemos tambalearse nuestros mundos el uno al otro?
Haven't you heard how we rock each other's world?Así que subió, peroal momento su balance le hace tambalearse.
So up he climbs, butin no time his balance makes him wobble.¡Qué peligroso es tambalearse cuando uno es el portador del fuego!
How dangerous it is to stumble when one is carrying fire!Ambas formas deben cerrarse bien yno deben tambalearse en el recipiente.
Both forms must close well andmust not wobble in the pot holder.Deje de tambalearse durante unos segundos y luego comience de nuevo.
You stop reeling in for a few seconds, then start again.Creo que vi el talón izquierdo tambalearse un poco, sino perfecto.
I think I saw that left heel wobble a bit, otherwise perfect.Después de tambalearse por unos momentos, pudo preguntar¿Por qué?
After stammering for a few moments, she managed to ask,“Why?”?La colosal altura de las paredes de lava hacia tambalearse mi imaginación.
The magnificent height of the lava flow staggered my imagination.Después de tambalearse hasta la pila de mineral, vaciaron el"carpacho";
After staggering to the pile of ore, they emptied the"carpacho;Recibir un tiro, luego caer… luego gatear,gatear… luego tambalearse, tambalearse.
Get shot, then fall… then crawl,crawl… then Está bien, sólo tendrá que tambalearse a través de desde el principio,¿de acuerdo?
All right, we will just have to stagger through from the start, okay?Un cambio de comportamiento como confusión, mal humor,actuar de manera extraña o tambalearse.
A change in behavior-confusion, being grouchy,acting strangely, or staggering.Países enteros ven tambalearse sus economías a causa de la desconfianza.
Entire countries have seen their economies stumble because of that lack of confidence.Las románticas ruinas del castillo de Dunluce parecen tambalearse sobre un rocoso promontorio.
The romantic remains of Dunluce Castle appear teetering on the rocky headland.
