Примеры использования También demuestran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También demuestran que hay cabida para varios enfoques.
They also show that there is room for diverse approaches.Los nuevos modelos cooperativos yde emprendimiento social también demuestran nuevas formas de innovación social.
New cooperative andsocial entrepreneurship models also illustrate novel forms of social innovation.También demuestran pasión por el logotipo gracias a la tinta con relieve.
They also show logo love with puffed-up ink.Resultados similares también demuestran una correlación entre los ataques cardíacos y el tabaquismo.
Similar results also prove a correlation between heart attacks and smoking.También demuestran los siguientes sentimientos: admiración, respeto, etcétera.
They also show: admiration, respect, etc.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia ha demostradoestudios han demostradoexperiencia demuestraestudios demuestranoportunidad de demostrarlos estudios demuestranla oportunidad de demostrarinvestigaciones demuestrandemostrado su eficacia
demuestra la importancia
Больше
Использование с наречиями
demuestra claramente
ya ha demostradodemostrado ser muy
demuestra una vez más
demostrando así
difícil demostrarnecesario demostrardemostrado ser más
sólo demuestraesto demuestra claramente
Больше
Использование с глаголами
quedó demostradoquería demostrartratando de demostrarsigue demostrandointentando demostrardemostrado reducir
pretende demostrarnecesito demostrardemostrado mejorar
parece demostrar
Больше
Las instituciones económicas también demuestran cierta autonomía relativa en los ciclos de su desarrollo.
Economic institutions too have some relative autonomy in the cycles of their development.También demuestran que encajas en un entorno empresarial francófono.
It will also show that you fit into a French-speaking business environment.Como se señala en la sección B.1,los autores también demuestran que un posible efecto negativo en las corrientes comerciales no guarda automáticamente relación con el proteccionismo de los productores.
As noted in Section B.1,the authors also show that a possible negative effect on trade flows does not automatically relate to producer protectionism.También demuestran que a Europa y sus ciudadanos les importa el Patrimonio.
They also demonstrate that heritage matters to Europe and its citizens.Los resultados también demuestran la importancia de esta iniciativa entre los atletas.
The results also reflect the significance of the initiative to athletes.También demuestran la eficacia del apoyo que prestan las líneas de ayuda para niños.
They also demonstrate the effectiveness of the child hel- pline support.Las pruebas también demuestran que se puede esperar un rendimiento de hasta 100.000 hectáreas.
Testing also shows that the expected performance may be as much as 100,000 hectares.También demuestran que el comportamiento pro-social estaba asociado a la edad de la madre.
They also showed that prosocial behavior was associated with the mother's age.Las investigaciones también demuestran que la marihuana puede dañar el cerebro en desarrollo de un adolescente.
Research also shows that marijuana can harm the developing teen brain.También demuestran que dependemos los unos de los otros para lograr un ciberespacio resiliente.
They also show that we all depend on each other for a resilient cyber-space.Esas cifras también demuestran que el sector industrial no sólo goza de buena salud, sino que está en expansión.
Those figures also prove that manufacturing is not only healthy, but thriving.Pero también demuestran la importancia de ser altamente activos y comunicar contenidos de calidad.
However, they also evidence the value of being highly active and communicate quality contents.Estudios también demuestran que el beta-caroteno protege contra las cataratas y la degeneración macular.17.
Studies also indicate that beta-carotene protects against cataracts and macular degeneration.17.Otros acontecimientos también demuestran el progreso de la mujer hacia el logro del objetivo de la ocupación del 50% de los puestos.
Other developments also reflect women's progress towards the 50/50 goal.Otros fallos también demuestran que el TJUE está dispuesto a asignar gran peso al‘interés superior del niño.
Other judgments also show that the CJEU is willing to assign a great weight to the‘best interests of the child.Los resultados también demuestran que debemos volver a trazar esta línea: todas las formas de tortura están prohibidas.
The results also show that we all need to redraw a line in the sand: torture in any form is forbidden.Las investigaciones también demuestran que las niñas y las mujeres se ven influenciadas por la forma en que las mujeres son retratadas por los medios.
Research also shows that girls and women are influenced by the way females are portrayed by the media.Estudios también demuestran que en las culturas en las que se come mucha comida picante, las tasas de infartos y derrames cerebrales son menores.
Studies also show that in cultures in which a lot of spicy food is eaten, heart attacks rate and strokes are lower.Los estudios también demuestran la función limitada que desempeñan actualmente las ONG y los sindicatos en la gobernanza de la cadena de suministro de alimentos.
The studies also illustrate the limited role currently played by NGOs and trade unions in the governance of the food supply chain.Las pruebas también demuestran que los niveles de contaminación son extremadamente variables, fluctuando entre cantidades no detectables y las 810.000 partículas por millón ppm.
The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non-detectable amounts to 810,000 ppm.Las investigaciones también demuestran que el acceso de la familia a las prestaciones de protección social, como las prestaciones por desempleo y discapacidad, reducen el trabajo infantil.
Research also shows that family access to social protection benefits like unemployment and disability benefits reduces child labour.Los estudios también demuestran que, en general, la cantidad total de carbohidratos en un alimento es un mejor indicador que el GI para predecir el efecto en la glucosa en la sangre.
Studies also show that the total amount of carbohydrate in food, in general, is a stronger predictor of blood glucose response than the GI.Estas certificaciones también demuestran que nos esforzamos por optimizar continuamente nuestros procesos con el fin de conseguir una tecnología de vanguardia y productos de alta calidad.
These certifications also prove that we strive to continuously optimize our processes for achieving state-of-the-art technology and high-end products.Los programas también demuestran la estrategia operativa del UNITAR de consolidar en lugar de ampliar los programas y de hacer un mayor hincapié en la calidad y no en la cantidad.
The programmes also demonstrated UNITAR's operational strategy of consolidating rather than expanding programmes and placing greater emphasis on quality than on quantity.
