Примеры использования También reflejan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sus dibujos también reflejan su nuevo estilo de la forma femenina.
His drawings also reflected his new style of the female form.Las diversas estructuras del empleo por cualificaciones entre las economías también reflejan en parte diferencias entre sectores y grupos demográficos.
Part of the diverse skill structures across economies also reflects differences between sectors and demographic groups.Las señales también reflejan la dinámica de los cambios que se producen en los resultados.
Signal icons also portray the dynamics of performance changes.Las observaciones del Papa Francisco también reflejan la unidad en la diversidad.
Pope Francis' remarks also reflected on unity in diversity.También reflejan su amor por la naturaleza, pasión que compartía con su hermano Borís.
It also reflects her love for nature, a passion she shared with her brother, Boris.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Больше
Использование с наречиями
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Больше
Использование с глаголами
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Больше
Los resultados de otras encuestas realizadas en países europeos también reflejan la anterior distinción entre efectos globales e individuales.
The above distinction between overall and individual effects is also reflected in other survey evidence from European countries.También reflejan un cambio de perspectiva, centrándose en las víctimas más bien que en el Estado.
They also reflected a change in perspective, concentrating rather on the victims than the State.La organización intenta facilitar la relación con distintas instituciones, actividades yservicios que contribuyen a la comunidad y también reflejan a la comunidad que sirven.
The organization aims to offer connection with a range of facilities, activities andservices that builds community and also reflects the community it serves.Estas narrativas también reflejan las intuiciones de los evangelistas.
These, too, reflect the individual insights of the evangelists.Si bien estas cifras suscitan preocupación en torno a la cuestión de la persistencia en el país de la violencia por motivos de género, también reflejan un incremento del número de casos denunciados.
Whilst these figures raise concern on the issue of continuing gender-based violence in the country, it is also reflective of an increase in reporting.Las previsiones también reflejan una disminución de la actividad global y la falta de inversión.
The weaker forecast also reflects lower global activity and lack of investment.Hay ejemplos peligrosos, como información relacionada con malware o contenido pedofílico,y curiosos, pero que también reflejan este problema, como un ASCII art de Ben Bernanke.
There are dangerous examples, such as information relating to malware or paedophiliac content,and curiously, but which also reflects this problem, an ASCII image of Ben Bernanke.También reflejan un contexto de polarización y de amenazas contra los encargados de la consulta.
The reports also reveal a context of polarization and threats against those responsible for conducting the consultation.De esta forma,los programas no solamente sirven para ilustrar a los ciudadanos, sino que también reflejan una especie de“contrato blando” o compromiso moral entre los partidos y los electores.
In this way,programmes do not only serve to enlighten citizens but they also reflect a sort of“soft contract” or moral commitment between parties and voters.Las revisiones también reflejan, cuando procede, los efectos correspondientes en los productos y las medidas de la ejecución.
The reviews also reflected the respective impact on outputs and performance measures where applicable.También reflejan las preguntas que el Comité ha formulado una y otra vez durante el examen de los informes de los Estados partes.
They also reflected the questions that the Committee had asked time and again during the consideration of States parties' reports.La diversidad de los paisajes de México también reflejan la diversidad de su gente, de sus culturas regionales, de sus dialectos y de su gastronomía.
The diversity of Mexico's landscapes also reflects the diversity of its people, regional cultures, dialects and cuisines.También reflejan la propuesta eliminación de cuatro puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías), cuyas funciones se asignarán al personal por contrata.
It also reflects the proposed abolition of four General Service(Other level) posts, the functions of which will be contracted out.Los informes de auditoría de los proyectos también reflejan que los auditores observaron problemas en relación con la eficacia de los controles y procedimientos internos.
The project audit reports also reflected that problems were observed by the project auditors with the effectiveness of internal controls and procedures.También reflejan el compromiso de mi Gobierno de velar por la protección de los derechos de nuestros hijos, pues ellos representan el futuro de nuestro país.
They also reflect the commitment of my Government to ensuring the protection of the rights of our children and their role in our country's future.Sin embargo, deben ser tratadas con cautela, dado que también reflejan las diferentes prácticas de presentación de los informes y dependen del nivel y la eficacia de los respectivos organismos de represión.
However, También reflejan un aumento por concepto de prestación por lugar de destino peligroso, con efecto a partir del 1° de enero de 2009, de 1.300 a 1.365 dólares por mes por persona.
It also reflects an increase in hazardous duty station allowance, with effect from 1 January 2009, from $1,300 to $1,365 per month per person.Las estadísticas también reflejan que el número de profesoras, profesoras ayudantes y doctoras es muy bajo.
The statistics also show that the number of women professors, assistant professors and Ph.D. holders is extremely low.También reflejan las voces de la mayoría de las poblaciones del mundo que viven en la pobreza y que luchan para superar el mayor reto de todos: cómo sobrevivir.
They also echo the voices of the majority of the world's population living in poverty and struggling to overcome the biggest challenge of all-- how to survive.Los gastos efectuados también reflejan el aumento de la prestación para comidas de 30 a 35 dólares día-persona a partir del 1º de mayo de 1996.
The recorded expenditure also reflects the increase in the meal allowance from $30 to $35 per person/day effective 1 May 1996.De hecho, también reflejan la sensibilidad política de los procedimientos antidumping(y, de manera más general, las medidas correctivas comerciales) de los principales interlocutores comerciales.
In fact, they are also a reflection of the political sensitivity of anti-dumping procedures(and trade remedies more generally) among major trading partners.Hasta cierto punto,esas técnicas también reflejan el proceso de modernización y armonización que tiene lugar en las diferentes etapas de desarrollo de las actividades mercantiles.
To some extent,these techniques also show the process of modernization and harmonization occurring at different stages of business development.También reflejan los métodos típicos empleados por los traficantes, por ejemplo, la utilización de rutas sinuosas para evitar que las autoridades descubran los países de destino.
They also reflect the typical methods used by traffickers, for example, the use of complicated shipping routes to prevent authorities from identifYing the countries of destination.Las modificaciones también reflejan los requisitos para la transferencia de tareas entre la Comisión y el Departamento de Estadística.
The amendments also reflected the housekeeping requirements of the transfer of tasks between the Commission and the Department of Statistics.Nuestras colecciones también reflejan nuestra vida juntos, así como nuestro profundo interés por las muchas facetas de la cultura latinoamericana.
Our collections are also a reflection of our lives together and of our deep interest in the many facets of Latin American culture.
