Примеры использования También revelan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los gatos también revelan mensajes secretos con sus colas.
Cats, too, also reveal silent messages with their tails.En el mismo cuestionario,los encuestados también revelan otra clara tendencia.
In the same survey,responses also revealed another clear trend.No obstante, también revelan lagunas en la regulación y el control.
However, they also reveal gaps in regulation and monitoring.
They showed encouraging signs of progress but also revealed much that remained to be done.Sin embargo, también revelan la enseñanza de la Iglesia Ortodoxa.
Nevertheless, they too reveal the teaching of the Orthodox Church.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Больше
Использование с наречиями
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Больше
Использование с глаголами
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Больше
Los datos oficiales proporcionados por el Ministerio de Desarrollo Local también revelan que un 42% de los niños menores de 1 año están registrados.
Official data furnished by the Ministry of Local Development also shows that about 42 per cent of children below 1 year are registered.También revelan que un monstruo llamado El Chupanibre ha estado aterrorizandolos.
They also reveal that a monster called El Chupanibre has been terrorizing them.Pero las incertidumbres sobre el valor también revelan problemas profundos en el orden político.
But uncertainties about value also expose deep problems in the political order.También revelan que el 80% de la madera disponible se encuentra en los bosques naturales.
They also reveal that 80% of available timber is contained in natural forests.Las estadísticas del Departamento sobre el año 2009 también revelan que hubo un total de 40 menores en libertad condicional y 62 bajo supervisión.
Statistics from that Department for the year 2009 also reveal a total of 40 juveniles placed on probation and 62 on supervision orders.Pero también revelan el abandono, la inconveniencia de la arquitectura en la escena.
But they also reveal the abandonment, the inconvenience of architecture in the scene.Las deficiencias en el acceso al agua potable ya instalaciones de saneamiento adecuadas también revelan profundas disparidades geográficas y étnicas.
Deficiencies with respect to access to safe drinking water andadequate sanitation also demonstrate profound geographic and ethnic disparities.También revelan enlaces entre empresas e individuos que compraron sus servicios.
They also reveal connections between companies and individuals that purchased their services.En suma, los documentos no dejan lugar a dudas sobre el valor de lo que hay sobre la mesa, pero también revelan las cuestiones que siguen dividiendo a los Miembros.
In sum, the documents leave no-one in doubt about the value of what is on the table, but also reveals the issues that still divide Members.Sus datos también revelan que la pérdida prematura del cabello está asociada con diversas patologías.
Their data also shows that premature hair loss is associated with various diseases.Las tarifas altas del agua, el suministro deficiente ylos grandes déficits también revelan la ineficacia de la Junta, presidida por el representante del sector privado.
High water tariffs, undersupply of water andlarge deficits also reveal the inefficiency of the board, chaired by the private sector representative.También revelan nuevos conocimientos sobre cómo los hogares enfocan decisiones financieras.
They also reveal new insights into how households approach their financial lives and decisions.Los datos relacionados con los nacidos vivos también revelan que las adolescentes recurren mucho menos a la atención prenatal que otras mujeres embarazadas.
The data related to live births also show that adolescents make much less use of prenatal care than other pregnant women.Los datos también revelan que los niveles de confianza interpersonal se ven afectados por la percepción de inseguridad, la victimización por delincuencia y la percepción que tengan los entrevistados acerca de la economía.
The data also reveal that levels of interpersonal trust are shaped by respondents' perceptions of insecurity, crime victimization, and perceptions of the economy.Los cuentos de hadas también revelan algunas verdades, Los peligros de las decisiones que tomamos en nuestra juventud.
A fairy tale also reveals some sort of truth, the perils of choices we face in our youth.Sin embargo, también revelan a un hombre inesperadamente cálido y sin pretensiones, elocuente y sincero.
However, they also reveal a man unexpectedly warm and unpretentious, articulate and sincere.Las investigaciones también revelan que, con el tiempo, las personalidades negativas eclipsan el atractivo físico.
Research also shows that over time, negative personalities ultimately eclipse physical attractiveness.Las estadísticas también revelan que el índice de mortalidad materna en 2009 fue de 210 por 100.000 nacimientos vivos.
The statistics also show that the maternal mortality rate in 2009 totalled 210 per 100,000 live births.Los datos recientes también revelan una migración importante de personas con talento y con estudios entre los países en desarrollo.
Recent evidence also shows substantial migration of talented and educated people between developing countries.Las encuestas también revelan que el tiempo de despliegue de nuevas soluciones sigue siendo de más de 30 días en la gran mayoría de casos.
Surveys also reveal that the deployment time for new solutions is still more than 30 days in the vast majority of cases.Los estudios de los dientes también revelan que prefería una vegetación diferente a la de los otros saurópodos del Morrison, como Camarasaurus.
Studies of the teeth also reveal that it preferred different vegetation from the other sauropods of the Morrison, such as Camarasaurus.Los cálculos también revelan que al menos el 40% de la fuerza de combate de los LTTE murieron en combate durante el período comprendido entre 1983 y 2002.
Estimates also reveal that at least 40 per cent of the LTTE fighting force were killed in action during the 1983- 2002 period.Las mansiones eiglesias de Paraty también revelan un estilo de la época colonial y hacen que los visitantes imaginen como sería Brasil antiguamente.
The mansions andchurches in Paraty also reveal a colonial-era style and make visitors wonder what it would be like to live in the old Brazil.Esta insatisfacción, como también revelan esos casos, puede dar lugar a medidas legislativas unilaterales radicales, que podrían diferir(y de hecho, difieren) entre los distintos países.
This dissatisfaction, as those cases also show, can lead to sweeping unilateral legislative actions-which may(and do) differ across countries.Algunas estimaciones también revelan que la crisis de la deuda de la zona del euro costará a los países más pobres del mundo 237.600 millones de dólares en pérdidas acumuladas de producción.
Some estimates also show that the debt crisis in the eurozone will cost the world's poorest countries $237.6 billion in cumulative output loss.
