Примеры использования También facilitar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Noxwin puede también facilitar tu información personal en ciertas circumstancias.
Noxwin may also disclose your personal information in certain circumstances.Nuestro principal objetivo es la seguridad, pero también facilitar el comercio y los viajes.
Our primary goal is security, but also facilitating trade and travel.Se debería también facilitar información acerca de la situación existente en otros cantones.
Information should also be provided on the situation in other cantons.Además, el sistema de enfriamiento implicado en E-luz puede también facilitar la sensación incómoda.
In addition, cooling system involved in E-light can also ease the uncomfortable feeling.El Estado Parte debería también facilitar información concreta en este sentido en su próximo informe.
The State party should also provide specific information in this respect in its next report.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Больше
Использование с наречиями
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Больше
Использование с глаголами
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Больше
Su objetivo es no solo velar por la seguridad y la vigilancia, sino también facilitar el libre comercio.
It is designed not only Convendría también facilitar información desglosada por sexo, edad y origen nacional y étnico.
Disaggregated information should also be provided, including by gender, age, and national and ethnic origin.Sírvanse indicar si la citada ley se ha reformado y también facilitar información actualizada sobre su aplicación.
Please indicate whether the referenced law has been reformed, and also provide updated information on its implementation.Debería también facilitar una oportunidad para llegar a acuerdos relativos a la identificación de problemas y la movilización de acciones colectivas.
It should also provide an opportunity for forging agreement on the identification of problems and mobilizing collective action.Tienen por objeto no sólo dar alojamiento a todos los repatriados sin excepción sino también facilitarles tierras de cultivo.
It aims not only Ese apoyo debería también facilitar el suministro de todos los recursos necesarios a la misión.
Such support should extend to facilitating the delivery of all necessary resources Estos archivos le permiten detectar la configuración del usuario al volver a la página web y también facilitar a los usuarios a utilizarlos.
These files allow you to detect the user's settings when you revisit the website and also make it easier for users to use them.La manosa-6-fosfato isomerasa puede también facilitar la síntesis de GDP-manosa en los organismos eucariotas.
Mannose-6-phosphate isomerase may also enable the synthesis of GDP-mannose in eukaryotic organisms.En ese sentido, es preciso suministrar tecnologías y servicios de asesoramiento a los países en desarrollo, ya que esto puede también facilitar la lucha contra el terrorismo.
In that connection, developing countries must be provided with technology and advice since that, too, would help to combat terrorism.Las importaciones pueden también facilitar el acceso a conocimientos que pueden adquirirse mediante ingeniería inversa.
Imports can also provide access to knowledge that can be acquired through reverse engineering.El propósito de los órganos normativos yde administración general de la Organización es también facilitar la labor en materia de cooperación técnica.
The purpose of the general management andpolicymaking organs of the Organization was also to facilitate work on technical cooperation.El Estado parte debe también facilitar información sobre la composición y funcionamiento de sus nuevos tribunales de familia.
The State party should also provide information on the composition and functioning of its new family courts.El representante residente del PNUD ocoordinador residente de las Naciones Unidas competente podrían también facilitar información concreta sobre los países seleccionados;
The UNDP resident representative orthe United Nations resident coordinator could also provide specific information on the countries selected;Debe también facilitar información sobre las medidas de reparación e indemnización ordenadas por los tribunales en favor de las víctimas de actos de tortura o de sus familias.
The State party should also provide details of redress and compensation ordered by the courts for victims of torture or their families.El objetivo de esa formación no era solo mejorar la competencia de todos los profesionales, sino también facilitar la aplicación de las nuevas soluciones jurídicas.
The aim of the training is not only Podría también facilitar información complementaria, acompañada de datos estadísticos pertinentes, sobre la atención prestada a los niños minusválidos en las escuelas especializadas.
It might also supply additional information, supported by the relevant statistics, on the care of children with disabilities in special schools.Por ejemplo, la mejora de los controles fronterizos y aduaneros a los efectos de aplicar la resolución 1540(2004)podría también facilitar algunos aspectos de la seguridad del comercio.
For example, improving border and customs controls for purposes of implementing resolution 1540(2004),could also facilitate aspects of secure trade.En particular, los gobiernos deben también facilitar la cooperación entre los grupos de consumidores y otras organizaciones pertinentes de la sociedad civil, con miras a fomentar la capacidad en esa esfera.
In particular, Governments should also facilitate cooperation among consumer groups and other relevant organizations of civil society, with the aim of strengthening capacity in this area.Esta opinión fue suscrita por uno de los especialistas, quien indicó quelas tecnologías de la información podían también facilitar el acceso de las PYMES a los mercados internacionales.
This view was endorsed by one of the resource persons,who suggested that information technologies could also facilitate SMEs' access to international markets.El Programa podría también facilitar nuevos conocimientos para tomar medidas contra el blanqueo de capitales, el tráfico ilícito de precursores químicos, la fiscalización de drogas lícitas y las actividades de represión.
UNDCP could also provide additional expertise for action against money-laundering, the illicit traffic in precursor chemicals, the control of licit drugs and law enforcement.Desarrollar la atención sanitaria preventiva, la orientación a los padres y la educación y servicios en materia de planificación de la familia;en este contexto los informes deberían también facilitar información sobre.
To develop preventive health care, guidance for parents and family planning education and services; in this regard,reports should also provide information on.¿De qué manera pueden los asociados para el desarrollo aumentar la ayuda para la ciencia,tecnología e innovación, y también facilitar la transferencia de tecnología y el desarrollo de capacidades tecnológicas locales?
How can development partners increase aid for science,technology and innovation, and also facilitate technology transfer and the development of local technological capabilities?Para las damas, cuyos bolsos son verdaderas selvas salvajes,esto va también facilitar la búsqueda de sus llaves en medio de los paquetes de chicles, los brillos para labios, y todos los otros trucos que tiene adentro.
For the ladies, whose handbags are real wild jungles,it will also facilitate research your keys in the middle of chewing gum packets, lip gloss, and all the other stuff you have in there.Por consiguiente, puede no solo contribuir al éxito en los casos de recuperación de activos sino también facilitar una mejor comprensión de los problemas con que tropieza el país anfitrión y mejorar la sostenibilidad a mediano plazo.
It can therefore not only contribute to successful asset recovery cases but also facilitate a better understanding of the challenges in the host country and enhance sustainability in the medium term.La delegación debería aclarar si esas mujeres están amparadas por el salario mínimo nacional obligatorio, y también facilitar detalles sobre la cantidad de mujeres pertenecientes a minorías étnicas que desempeñan empleos temporales y están privadas de beneficios laborales.
The delegation should clarify whether such women were covered by the statutory national minimum wage and also provide details on the numbers of women from ethnic minorities who were in temporary employment and thus deprived of workers' benefits.
