Примеры использования También permitir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es también permitir que la eternidad se introduce en el tiempo.
It's also about allowing eternity to break into time.Ir con el flujo significa también permitir que el flujo venga a ti!!….
Going with the flow means also allowing the flow to come to you!….Debería también permitir que se lleve a cabo una revisión imparcial e independiente de la condena del Sr. Nurliev.
The State party should also permit an impartial and independent review of Mr. Nurliev's conviction.Regar las plantas no es solo darles agua, sino también permitirles respirar. Conclusión.
Watering plants is not just giving them water but also allowing them to breathe. Conclusion.Conviene también permitir la doble autentificación en las páginas y servicios que la soporten.
You should also enable two-factor authentication on sites and services that support it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Больше
Использование с наречиями
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Больше
Использование с глаголами
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Больше
Si las disciplinas deberían autorizar la cobertura pura solamente o también permitir la financiación directa;
Whether the disciplines should allow for pure cover only or also permit direct financing;Los navegadores pueden también permitir a los usuarios ver y borrar cookies individualmente.
Browsers might even allow users to see and delete cookies individually.Los datos obtenidos están destinados a facilitar la navegación posterior del sitio, y también permitir a las diversas medidas de asistencia.
The data obtained are intended to facilitate subsequent browsing of the site, and also enable various measures of attendance.Estos instrumentos deben también permitir que los jueces, los fiscales y los abogados expliquen sus actuaciones.
Such instruments should also enable judges, prosecutors and lawyers to explain their actions.Es importante no solo asegurar el derecho a decidir, sino también permitir más tiempo y ofrecer asesoramiento.
It was important not only El Reglamento podría también permitir que el Fiscal interpusiera un recurso de apelación interlocutorio respecto de un fallo adverso.
The Statute or Rules might also permit interlocutory appeal by the Prosecutor of an adverse ruling.Por consiguiente, una estrategia fundamental para aumentar la competitividad es no sólo privatizar sino también permitir la entrada extranjera.
Therefore, a key strategy En la versión v7.2, usted debe también permitir a la vigilancia del tráfico MLD para tratar de Bonjour sobre el IPv6.
In the v7.2 release, you should also enable MLD Snooping in order to deal with Bonjour over IPv6.Para un rol de usuario determinado,puede proporcionar acceso de lectura y escritura a una tabla de DynamoDB y también permitir el acceso de solo lectura a través de DAX.
For a given user role,you can provide read-write access to a DynamoDB table, while also allowing read-only access via DAX.Las reuniones regionales deberían también permitir identificar estudios de casos que se presenten al CRIC como representativo de la región.
Regional meetings should also lead to the identification of case studies to be presented to the CRIC as representative of the region.Por ejemplo, poder ver vídeos de YouTube,proporcionarle información sobre algunos destinos y también permitirle compartir contenido a través de redes sociales.
This includes being able to watch YouTube videos,providing information about certain destinations, and also allowing you to share content through social networks.Juegos en forma extensiva también permitir la representación de la información incompleta en forma de casualidades codificados como" se mueve por naturaleza.
Extensive-form games also allow for the representation of incomplete information in the form of chance events modeled as"moves by nature.El concepto de"20/20" descrito en el proyecto de programa de acción puede también permitir que algunos países aumenten los recursos asignados al sector social.
The"20/20" concept described in the draft programme of action could also enable some countries to increase resources allocated to the social sector.Esa automatización podría también permitir una aplicación más amplia de los controles, reduciendo la probabilidad de discrepancias no descubiertas en las auditorías de muestras.
This automation may also permit a wider application of controls, reducing the likelihood of undiscovered discrepancies in sample audits.Para que sea"eficaz",la participación no solamente debe revelar las preferencias del individuo común, sino también permitir que esas preferencias se reflejen en los resultados.
In order to be"effective",participation must not only reveal the preferences of ordinary people but also enable those preferences to shape outcomes.La reforma debe también permitir que las Naciones Unidas trabajen con mayor eficacia en las cuestiones del género y en la promoción de la igualdad de derechos y oportunidades.
Reforms must also enable the United Nations to work more effectively on gender issues and for the promotion of equal rights and opportunities.El trabajo en asociación con instituciones financieras internacionales puede también permitir a la Organización incrementar su apoyo a esos Estados movilizando nuevas fuentes de fondos;
Working in partnership with IFIs may also allow UNIDO to increase its support to Member States by leveraging new funding sources.La situación puede también permitir un mayor desarrollo de redes de reclutamiento y apoyo local para la reunión de información y el suministro de armas, municiones y servicios logísticos.
The situation may also allow for further development of recruitment and local support networks for gathering information, supplying arms, ammunition and logistics.Esto permitiría una mayor velocidad de avance para dar cabida al gran sistema y también permitir una alimentación equilibrada a través de los cambios de temperatura de las cuatro estaciones.
This would enable a greater feed rate to accommodate the large system and also allow for balanced feed throughout the temperature changes of all four seasons.Las fuerzas serbias de Bosnia deben también permitir que la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) tenga total libertad de movimientos y de acceso a las zonas problemáticas.
The Bosnian Serb forces should also allow the United Nations Protection Force(UNPROFOR) complete freedom of movement and access to problem areas.Aquí vamos a discutir algunas estrategias para principiantes, que será beneficioso para los principiantes y también permitir que se experimentan amigos la oportunidad de repasar sus estrategias.
Here we will discuss some beginners strategies which will prove beneficial for beginners and also allow are experienced friends a chance to brush up their strategies.Se manifestó que ese formato podría también permitir la participación de otros especialistas en este campo, sin que tuvieran que asistir a las reuniones del WG-FSA.
It was agreed that such a format might also allow the involvement of other specialists in this work without the necessity for attending the meeting of WG-FSA.Los procedimientos administrativos y de programación no sólo deben asegurar la rendición de cuentas sino también permitir a las oficinas en los países responder con mayor rapidez mediante intervenciones bien planificadas.
Administrative and programming procedures should not only ensure accountability but also facilitate country offices to respond faster with well-planned interventions.Algunos de estos servicios pueden también permitir el envío programado de mensajes para el usuario, tales como correos electrónicos con facturas o notificaciones sobre el pago.
Some of these services may also allow the scheduled sending of messages to the user, such as emails containing invoices or notifications regarding the payment.La ley relativa a la insolvencia podrá también permitir a un acreedor o a cualquier otra parte interesada interponer esa demanda con el consentimiento del representante de la insolvencia.
The law relating to insolvency may also permit a creditor or any other party in interest with the agreement of the insolvency representative to commence such an action.
