Примеры использования Tan exagerado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero él es tan exagerado.
But he's so big.Leí algo al respecto, y me di cuenta de queno era tan exagerado.
I did a little reading andI realized it wasn't that far-fetched.Parece tan exagerado.
It seems so extreme.Y, sin embargo, para ser honesto,esto no es tan exagerado para mí.
And yet, to be honest,this is not so far-fetched for me.Eso no es tan exagerado,¿no es así?
That's not such a stretch, now is it?¡Nunca he visto nada tan exagerado!
I never saw anything so outré!Pero nada tan exagerado como Australia.
But nothing quite so far-fetched as Australia.Y el tragafuegos tan exagerado.
And No, no tan exagerado porque, claro, uno se cansa muchísimo… después de un rato. Muy gracioso.
Not quite so big, because, of course… it's very, very exhausting after a while.No seas tan exagerado.
Don't be so overdramatic.Un estilo sugerente con un cierto aire Terry,pero sin ser tan exagerado.
A suggestive style with a certain Terry's air,but without being as exaggerated.Pero esto es tan exagerado.
But it's so extravagant.Era previsible después del calor tan exagerado que hizo.
It was predictable after the heat became so exaggerated.¿Por qué es todo tan exagerado con vosotros?
Why is everything such overkill with you people?Vamos, no seas tan exagerado.
Come on, don't be so dramatic.Pero el pesimismo actual es tan exagerado como el optimismo del pasado.
But today's pessimism is as exaggerated Tanto elogio a la caja de estampillas no es tan exagerado si la miramos de cerca.
Praise for the stamp case is not so exaggerated if we look at it closely.Sin embargo, esa preocupación por la posible pérdida de empleo como consecuencia de la competencia mundial parece ser tan exagerado como el convencimiento optimista de que las fuerzas del mercado pueden por sí solas garantizar la participación equitativa en los beneficios potenciales de la liberalización.
But the fear of job losses due to global competition appears to be as exaggerated Las normas de educación de Charlie son tan exageradas.
Charlie's standard of polite behavior is so exaggerated.Supongo que tampoco se le ocurrió perosus advertencias fueron tan exageradas.
I suppose it didn't occur to you either, buther warnings were so extreme.No seas tan exagerada.
Don't be so overdramatic.Eres tan exagerada, igual que amá.
You're so dramatic, just like Ama.Eres tan exagerada, es nuestra amiga.
You are so overreacting, she is our friend.Eres tan exagerada.
You can be so excessive.Nuestra gira de Éfeso con Elcin fue tan exagerada.
Our Ephesus tour with Elcin was so over-the-top.Esta última no es una posibilidad tan exagerada como parece.
The latter isn't as far-fetched a possibility Mamá, eres tan exagerada.
Mom, you are so over-the-top.Si los diseños no tenian capas de perlas que cubrian el cuerpo,las siluetas eran tan exageradas que podría ser difícil reconocer las formas debajo.
If bodies weren't dripping in body conscious layers of beads,silhouettes were so exaggerated you may be hard pressed to recognize the shapes beneath.A tenor de estas rentabilidades históricas,la rentabilidad real del 4,8% que asumen esos fondos de pensiones puede que no resulte tan exagerada, después de todo.
Based on these historic returns,the 4.8% assumed real return of pension funds all of a sudden does not appear to be too outlandish after all.Aunque como en los biciclos la rueda delantera siguió siendo más grande que la trasera,la diferencia de tamaño no era tan exagerada, por lo que era más baja y, por lo tanto, esta bicicleta era más segura que sus precursoras.
Although like the ordinary or penny-farthing bicycle, the front wheel remained larger than the rear,the difference in size was not so exaggerated, making it lower, and therefore safer than its forerunner.
