Примеры использования Tan improbable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era tan improbable.
That was so unlikely.Es sólo que, parece tan improbable.
It just seems so unlikely.No es tan improbable.
It's not so far-fetched.Bueno,¿por qué eso es tan improbable?
Well, why is that so unlikely?Tan improbable que no lo vimos.
So improbable we almost didn't check it.Parece tan improbable.
It seems so unlikely.Sin embargo, al principio parecía tan improbable!
Yet at first it seemed so unlikely!Me parece tan improbable.
It seems so unlikely.Ahora comprendo por qué le parece tan improbable.
Now I see why you think it's so unlikely.Una tan improbable como la otra.
Each as unlikely Una historia tan improbable?
A story that far-fetched?Parece tan improbable en este día y a esta edad.
It seems so unlikely in this day and age.Laura: Y por supuesto, todo el asunto es que es tan improbable.
Laura: And of course the whole thing is, that is so improbable.¿Qué es tan improbable Acerca de lanzar una moneda?
What's so improbable about tossing a coin?¿Cómo continúo pidiendo, cuándo la provisión de Dios luce tan improbable?
How do I go on asking if God's provision seems so unlikely?No es tan improbable que simplemente"haya ocurrido".
It is not too improbable to have just"happened.".Por favor. El teletransporte es tan improbable como el viaje en el tiempo.
Teleportation is about as likely Tan improbable como suena, Sarah Hobbs los fotografía.
As improbably Saben que el automovilismo necesita de una rivalidad… Es tan improbable.
You know what, this sport needs a rivalry.… It's just so unlikely.¿Tan improbable como hacer un viaje de 60 años al futuro?
As improbable ¿Qué hago yo realmente en mi trabajo que parecía tan improbable para los escépticos?
What do I actually do in my job that seemed so improbable to the sceptics?O tan improbable como parece, estos dos casos podrían no estar completamente relacionados.
Or, as unlikely Si el Dios cristiano existe,entonces no es tan improbable que el sufrimiento deba existir.
If the Christian God exists,then it's not so improbable that suffering should also exist.No, pero parece tan improbable… otro asesinato, después de tantos años, bajo el mismo techo.
No, but it seems so unlikely- another murder all these years later, under the same roof.Estaba involucrado en la última investigación del Dr. Chiles, tan improbable como pueda sonar.
He was involved in the late Dr. Chiles' research, as improbable La idea de sobrevivirle parecía tan improbable, que… jamás nos molestamos en aprender a hacerlo.
The thought of outliving her seemed so unlikely, we never bothered to learn how to do it.Con el impresionante discurso de Moira Queen de hoy temprano, algunos críticos están sugiriendo que su candidatura podría no ser tan improbable.
With Moira Queen's impressive speech earlier today… some pundits are suggesting her candidacy may not be so farfetched.Mira cuidadosamente, porque con la ayuda de Julia,estás apunto de ver algo tan sorprendente, tan improbable, Es difícil anotar cuanlquier hecho o principio.
Watch closely, because with julia's help,you're about to see something Si la persona equivocada asume el poder alguien que sepa explotar el miedo quetodas esas personas sienten de repente todo esto no será tan improbable.
The wrong leader comes to power, someone who exploits allthat fear everybody's feeling, and suddenly this doesn't seem so far-fetched.Dejar Nueva Zelanda sin haber probado un Sauvignon Blanc o un Pinot Noir,me parece tan improbable como cruzar el país sin ver ovejas.
To leave New Zealand without having tasted a Sauvignon Blanc or a Pinot Noir,seems to me as improbable 
