Примеры использования Tan leves на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dónde están los ojos que parecían tan leves.
Where are the eyes that looked so mild.Los síntomas pueden ser tan leves que a veces ni se notan.
Symptoms can also be so mild that you might not even notice them.Para otros, sin embargo,las lesiones no son tan leves.
For others, however,the injuries aren't that minor.Estos síntomas pueden ser tan leves que quizás no los notes.
These symptoms can be so mild that you might not even notice them.De hecho, son tan leves que incluso las exploraciones clínicas no las pueden detectar.
They're so mild, in fact, that even clinical testing won't pick them up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
heridas levesleve aumento
casos levessíntomas levesdelitos leveslesiones levesleve disminución
fiebre leveleve descenso
daños leves
Больше
Pero la mayoría de esos temblores son tan leves que nadie los siente.
But most of those earthquakes are so tiny that no one feels them.De hecho, son tan leves que incluso las pruebas clínicas no las detectan.
They're so mild, in fact, that even clinical testing won't pick them up.Los signos ysíntomas del HSV pueden ser tan leves que pasan desapercibidas.
The signs andsymptoms of HSV can be so mild they go unnoticed.De hecho, son tan leves que incluso no se detectan en las exploraciones clínicas.
They're so mild, in fact, that even clinical testing won't pick them up.La mayoría de las infecciones por listeria son tan leves que pueden pasar desapercibidas.
Most listeria infections are so mild they may go unnoticed.Algunos casos son tan leves que pueden desaparecer solos con escaso tratamiento.
Some cases are so mild they can disappear on their own with little treatment.Y no hagas nada estúpido, porqueno seremos tan leves la próxima vez.
And you don't do anything stupid,because she won't get off so lightly next time.Aunque estas inflamaciones son tan leves que pasan inadvertidas, si la irritación continúa pueden desembocar en una afección.
These inflammations are so mild that they are not noticed but, if subjected to further irritation, can develop into a condition.Algunos síntomas son graves mientras que otros son tan leves que quizás sean imperceptibles.
Some symptoms are severe while others are so minor they may go undiagnosed.Han sido muy afortunados Si el Maestro Dao sacase su espada… sus heridas no serían tan leves.
They're plain lucky today lf Master Dao had slashed out… their wounds won't be so light.Algunas personas tienen síntomas tan leves que el tratamiento no es necesario.
Some people have such mild symptoms that no treatment is necessary.Aunque en 1986 se modificó la legislación para otorgar mayores facultades discrecionales al Gobierno para el desahucio de ocupantes ilegales de terrenos públicos,las sanciones aplicadas a los ocupantes sin título seguían siendo tan leves que su poder disuasivo no era suficiente.
Although the law was amended in 1986 to give the Government more powers for the eviction ofsquatters on State land, the sanctions for squatting were still so lenient that they could not provide a sufficient deterrent.En otros casos,los síntomas son tan leves que pueden incluso pasar desapercibidos.
In other cases,symptoms are so slight, they may not even be noticed.Algunas veces, las erupciones asociadas a la sífilis secundaria son tan leves que pasan desapercibidas.
Sometimes rashes associated with secondary syphilis are so mild that they go unnoticed.Otras veces, los síntomas son tan leves que no es necesario recibir tratamiento.
In some cases, the symptoms of PAP are so mild that no treatment is necessary.Algunas veces, las irritaciones asociadas a la sífilis secundaria son tan leves que pasan desapercibidas.
Sometimes rashes associated with secondary syphilis are so faint that they are not noticed.Es posible que algunos dolores sean tan leves que usted puede ignorarlos hasta que desaparecen.
Some pain may be so mild that you can ignore it until it goes away.Al establecer contactocon las víctimas y sus asociaciones, se ha tomado conciencia de que a algunos delincuentes se han impuesto penas tan leves que podrían regresar en breve plazo a los lugares en que perpetraron los crímenes.
In contacts with victims and their associations,we have realised that there had Algunas formas de inmunodeficiencia primaria son tan leves que pueden pasar desapercibidas por años.
Some forms of primary immunodeficiency are so mild they can go unnoticed for years.Además, cuando se condena a alguien las penas suelen ser tan leves que no sirven de elemento disuasivo.
Moreover, when persons are convicted, the penalties are generally so minor that they do not serve as a deterrent.La infección por histoplasmosis suele ser tan leve que no presenta síntomas notorios.
Leer en Histoplasmosis infection is often so mild that it produces no clear symptoms.Podría ser tan leve que solo quienes te conocen lo notarían.
It could be so slight, only those who know you best might pick up on it.La crítica era tan leve que sirvió indirectamente como un argumento paraTsipras.
The critique was so mild that it served indirectly as an argument of Tsipras.Fue tan leve que, al principio, apenas lo notó.
It was so slight that at first she hardly noticed it.
