Примеры использования Tan leve на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, obviamente no tan leve.
Well, obviously not that mild.No es tan leve como un Glock.
Not as light La casa se puede hacer tan leve.
The House can be made so mild.Y es tan leve mi ser que va a estallar.
And my Es una enfermedad tan leve como curiosa.
It is a disease as minor Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
heridas levesleve aumento
casos levessíntomas levesdelitos leveslesiones levesleve disminución
fiebre leveleve descenso
daños leves
Больше
Tan leve que nada se movió realmente en la casa.
So slight that nothing really moved in the house.Tu sueño debe ser tan leve como el plumaje.
Your sleep must be as light Fue tan leve que, al principio, apenas lo notó.
It was so slight that at first she hardly noticed it.¿Estamos tan benditos que ha sido tan leve hoy?
Aren't we blessed that it's been so mild today?Flotando tan leve con los susurros de los árboles.
Floating so soft with the cries in the trees.Quizá el enfriamiento no sea tan leve como has pensado?
Maybe your cold isn't quite so mild as you thought?De hecho, me quedé solo en la velocidad,yo estaba tan leve.
In fact I fell alone in speed,I was so slight.Pero puede ser tan leve que quizá no la note.
But it could be so minor you might not even notice it.Esto se aplica a todos los enfermos,no importa que tan leve sea la enfermedad.
This applies to everyone who is sick,no matter how mild his illness.Pero es tan leve, que esto sólo la deja un poco soñolienta.
But it's so slight, it merely makes her a little drowsy.La manía también puede ser tan leve que no se reconoce.
Mania may also be so mild that it goes unrecognized.Obstáculo tan leve en mi pecho, cómo te apoyas ahora.⠀⠀.
Obstacle so light in my chest, how you support yourself now.⠀⠀.La caída del cabello puede ser tan leve que apenas visible.
Hair loss may be so mild that it barely visible.Podría ser tan leve que solo quienes te conocen lo notarían.
It could be so slight, only those who know you best might pick up on it.Sin embargo, la discontinuidad es generalmente tan leve como para ser imperceptible.
However, the discontinuity is usually so slight as to be imperceptible.O tan leve como tratar de evitar que te pique esa picadura de mosquito.
Or as mild Se cayó, perola caída fue tan leve que su médico no lo mencionó.
She fell butthe fall was so minor her doctor didn't mention it.Puede ser tan leve que muchas personas con Raynaud primario no buscan un tratamiento.
It can be so mild that many people with primary Raynaud's don't seek treatment.Al principio, la anemia por deficiencia de hierro puede ser tan leve que pase desapercibida.
Initially, iron deficiency anemia can be so mild that it goes unnoticed.La crítica era tan leve que sirvió indirectamente como un argumento paraTsipras.
The critique was so mild that it served indirectly as an argument of Tsipras.La infección por histoplasmosis suele ser tan leve que no presenta síntomas notorios.
Leer en Histoplasmosis infection is often so mild that it produces no clear symptoms.El desplazamiento es tan leve que se hace apenas perceptible al oyente, en especial cuando ocurre en el rango de frecuencias de la voz humana.
The shift is so slight that it is barely noticeable to the listener, especially when it occurs in the frequency range of the human voice.En sus sueños,el dolor era tan leve que podía fingir que no existía.
In his daydreams,the pain was so mild he could pretend it didn't even exist.Cualquier accidente, no importa que tan leve, puede crear daños de delineamiento a los nervios.
Any accident, no matter how minor, can create nerve-damaging misalignments.Johnsons No More Tears baño con su olor Babyfresh inconfundible,es tan leve a los ojos como agua y lo suficientemente suave para limpiar su piel todos los días.
Johnsons No More Tears Baby Bath with its unmistakable babyfresh smell,is as mild to the eyes 
