Примеры использования Tan valiente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fuiste tan valiente.
You were so courageous.Una chica con esos ojos y tan valiente.
A girl with eyes like that and so fearless.Fue tan valiente toda la semana.
He was so courageous all week.¿Quién es tan valiente?
Who is this… so fearless?Eres tan valiente mientras me ves quejarme.
You're so bold while you're watching me moan.
Люди также переводят
Ahora ya no eres tan valiente,¿verdad?
You're not so tough now, are you?Él es tan valiente, pero él está constantemente cansado.
He's so courageous but he's constantly tired.Siempre tan fuerte y tan valiente.
Always Ya no es tan valiente,¿verdad?
She's not so tough anymore, is she?Marius, sin embargo, no había sido tan valiente.
Marius, however, had not been so courageous.Que era tan valiente como yo.
Who was as fearless Estar de este lado de la verdad no es tan valiente.
Being on this side of the truth is not so brave.No soy tan valiente como usted.
I'm not as fearless Para todos nos encantó nuestro compañero tan valiente joven y guapo.
For we all loved our comrade so brave young and handsome.Ella es tan valiente fuerte y honesta.
She is so courageous strong and honest to her own.En toda Norteamérica no hay un gato tan valiente como Elizabeth.
In all the U.S., no cat was as brave Podía ser tan valiente cuando se trataba de mi trabajo.
I could be so fearless when it came to my job.Nunca hacía ruido. Porque quería que pensarás que era tan valiente.
I never made a sound'cause I wanted you to think that I was so brave.Usted no tiene que ser tan valiente todo el tiempo.
You don't have to be so brave all the time.¿Eres tan valiente como para privarme de una identidad?
Are you so bold as to devoid me of any identity?Punto blanco, eres tan valiente… Tan valiente.
Point blank, you're so courageous… So courageous.Fui tan valiente como para permitirme entrar, Sr. Cornelius.
I was so bold as to let myself in, Mr. Cornelius.Bird, no tienes que ser tan valiente todo el tiempo.
Bird, you don't have to be so brave all the time.¿Es tan valiente por la república o por Paul de Lage?
Are you being so brave for the republic Or for Paul de Lage?Y eso sonaba tan heroico, tan valiente… pero ese era Ed Kretz!
And, boy, that just… It sounded Tan valiente que ahora puede estar vendiéndole secretos nucleares a Nigeria.
So bold he may now be selling nuclear secrets to Nigeria.Gwen, has sido tan valiente, pero era necesario.
Gwen, you have been so courageous, but it was necessary.Eres tan valiente, Grandmaster B. Eres lo que siempre quise en un hombre.
You're so brave, Grandmaster B. You're all I ever wanted in a man.Y es triste para uno tan valiente estar así tullido y decaído.
And it is hard for one so valiant to be thus crippled and backward perforce.Y Sigfrid es tan valiente y excitante, y yo sólo deseo ir a casa.
And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
