Примеры использования Te coja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja que te coja eso.
Let me take that.No le dejaré que te coja.
I will not let him take you.Deja que te coja eso.
Let me get that for you.Te coja fuera del recuadro.
Takes you out of the frame.Deja que te coja esto.
Let me get this for you.¡Ya verás cuando te coja!
You're in for it when I catch you!Deja que te coja la mano.
Let me have your hand.I'm gonna rip it off when I catch you!¡Dime que te coja el culo!
Tell me to grab your arse!I will fix Deja que te coja eso, Aref.
Let me get that for you, Aref.Cuando dejas que un tipo te coja la mano.
When you let a feller hold your hand.Cuando te coja, haré kebab contigo.
When I get you, I'm going to turn you into a kebab.¡Espera a que te coja, Liza!
Just wait till I catches you, Liza!¿Quieres que te coja las entradas?
You want me to get your tickets?No dejes que tu imaginación te coja por sorpresa.
Don't let your imagination take you by surprise.¿Aún quieres que te coja la mano cuando tengas el bebé?
Do you still want me holding your hand when you have the baby?No dejes que la lluvia te coja desprevenido.
Don't let the rain catch you unprepared.¿Quieres que te coja la bolsa?
You want me to grab your bag?Pero cuidado que el enemigo no te coja a ti! Photon Baby.
And try not to get caught by the enemy yourself! Photon Baby.¿Quieres que te coja la mano?
D'you want me to hold your hand?Si tienes una,esto no es algo que te coja por sorpresa,¿verdad?
If No dejes que te coja espiándola.
Don't let her catch you spying on her.Tienlu, deja que te coja tu abuelo.
Tienlu, let grandpa hold you.No dejes que nadie te coja de las manos.
Don't let anyone hold your hands.No quiero que te coja la policía.
I don't want the police to get hold of you.¿Qué tal si dejas que te coja entre mis brazos?
How about letting me hold you in my arms?Escucha Albert, una vez que te coja, no vas a durar mucho.
Listen Albert, once I catch you, 
