Примеры использования Te sintieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo solo quería que te sintieras.
I only wish you felt.Muevete como si te sintieras muy bien contigo misma.
Move as you feel so comfortable with yourself.Sólo intentaba conseguir que te sintieras mejor.
I just wanted to get you feeling better.Si te sintieras como yo, no me atormentarías así.
If you knew how tired I am, you wouldn't torment me so.No sabía que te sintieras así.
I didn't know you felt that way.
Люди также переводят
¿Y si te sintieras más relajado sin irte de vacaciones?
What if you could feel more relaxed by not going on vacation?No tenía ni idea que te sintieras de esa manera.
I had no idea you felt that way.Dudo que te sintieras de esa manera durante mi entrevista de trabajo.
I doubt you felt that way during my job interview.¿Había algún lugar donde te sintieras a salvo?
Was there any place that you felt safe?Si te sintieras del mismo modo, quizás habría una Señora Litt.
If you felt the same way, maybe there would be a Mrs. Litt.Desearía que te sintieras más cómoda.
I wish that you felt more comfortable.De todas formas, siento haber hecho que te sintieras mal.
Anyway, uh, I'm sorry if I made you feel bad.Sabía hacer que te sintieras orgullosa de caminar junto a él.
He had the gift of making you feel proud"to walk down the street with him.Y yo quería esperar hasta que te sintieras mejor.
And I wanted to wait until you felt better.Podría suceder que te sintieras mejor con tu viejo método de memorización.
It could happen that you feel better with your old method for memorization.Pero sólo Io hice para que te sintieras mejor.
But I was just doing it to make you feel better.Si te sintieras bien despues de esa experiencia rompe almas sería una locura.
If you felt GOOD after that soul-crunching experience, that WOULD BE SICK.Era hora de que te sintieras como oveja.
I figured it was time you felt like a sheep.Y papá, siento muchísimo haber hecho que te sintieras así.
And Dad, I'm so sorry that I made you feel this way.Y nuestro miedo hizo que te sintieras grande e importante.
And our fear made you feel big and important.La Sra. Kent siempre sabía qué decir para hacer que te sintieras mejor.
Mrs. Kent always knew what to say to make you feel better.No tenía ni idea de que te sintieras así, Jojo-be.
I had no idea you felt that way, Jojo-be.Adulteramos tu insulina y agregamos algo para que te sintieras mal.
We doctored your Insulin and added a little something to make you feel sick.¿Con quién podrías hablar si te sintieras agobiado por el estrés?
To whom might Me gustaría hacer algo para que te sintieras mejor.
I wish I could do something to make you feel better.Eso no cambia el hecho de que no te sintieras querida durante 28 años.
It doesn't change the fact that you felt unwanted For 28 years.Podía reventarte el cráneo y hacer que te sintieras feliz por ello.
It could blast I brought some of your things to make you feel more at home.¿Puedes recordar un momento en el que te sintieras feliz y excitado?
Can El Crixorum re-configuró tu cerebro, para que te sintieras furioso y resentido.
The Crixorum re-mapped your brain, made you feel anger and resentment.
