Примеры использования Te suplico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gina, te suplico, no llores.
Gina, please don't cry.Te suplico que no me atormentes.».
I beseech you, do not torment me.".Ten piedad conmigo, te suplico, en nombre de mis hijos.
Have mercy on me, I beseech you, for the sake of my sons.Te suplico, mi señor, conténgase.
I beseech you, my Lord, restrain yourself.¡Si no puedes, te suplico que inmediatamente confíes en Jesús ahora!
If Te suplico que me permitas hablar al pueblo.
Please let me speak to the people.”.Oh Querido Jesús, te suplico que derrames Tu Misericordia sobre las almas perdidas.
O Dear Jesus I beg You to pour Your Mercy over the lost souls.Te suplico que me permitas hablar al pueblo.
Please, let me talk to these people.”.Te suplico, dame a mí y a mi marido una hija'.
Please give my husband and me a daughter.'.Te suplico que me des una señal de Tu llamado.
I beg you to give me a sign of your calling.Y te suplico de nuevo,¡sé generoso, dame el pasaporte!
And I beg you again, be generous, get me a passport."!Te suplico que me otorgues las gracias que yo necesito.
I beg You to bestow upon me the graces Te suplico, envía ayuda de inmediato, los hunos nos invaden.
I beseech you, send aid, we are overrun by the Huns.Te suplico que salves las almas que no se pueden salvar a sí mismas.
I beg you to save souls who cannot save themselves.Te suplico que me protejas a mí y a mis seres queridos.
I beg you to protect me and my loved ones with this special Seal.Te suplico que me protejas y a mis seres queridos con este Sello especial.
I beg you to protect me and my loved ones with this special Seal.Te suplico, Señor Jesús, por todas las gracias que yo necesito.
I beseech you Lord Jesus for all the graces that Te suplico un final de toda la violencia, la matanza y la destrucción.
I plead with you for an end to all the violence, the killing and destruction.Te suplico, no te decepciones con el hombre en quien me he convertido.
I beg you, don't be disappointed with the man Si sabes algo, por favor Lucrezia, te lo suplico, libera mi corazón de este tormento.
If you know something, Lucrezia, please, Te lo suplico, haz que Tommasio se cure.
I implore you, do as Tomassio heals.Dick, te lo suplico, obedéceme; mi objetivo es la salvación de todos.
Dick, I implore you, heed what Habla, te lo suplico, al rey, que no rehusará entregarme a ti.».
Please speak to the king; for he will not withhold me from you.".Te lo suplico, mi amor, no me dejes nunca.
I implore you, my love, don't ever leave me.Te lo suplico, júzgale con compasión y comprensión.
I pray you, judge him with compassion and understanding.Entonces, al menos, te lo suplico, si puedes llamar.
Then, at least, I implore you, if No pienses así, te lo suplico.
Do not think so, I pray you!Te lo suplico, perdóname.
Please forgive me.Por favor, por favor, te lo suplico, déjame aquí.
Please, please, i implore you, just leave me here.
