Примеры использования Os suplico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Calma, os suplico.
Calmly, I beseech you.Os suplico que me dejéis.
Please, leave me alone.De rodillas, os suplico me escuchéis.
On bended knee, I beg you listen.Os suplico que no hagáis esto.
I beg of you do not do this.Clemente Baronesa, os suplico protección para Constanza.
Dear Baroness, I beg protection for Constance.Os suplico que me hagáis un favor.
I thee beseech to do me favors.Les dijo:"Hermanos míos, os suplico que no cometáis tal maldad.
I beg you, my brothers, don't do such a wicked thing.Os suplico que no hagáis lo mismo.».
I pray you will not do the same.".Majestad, humildemente os suplico que intercedáis por su vida.
Majesty, Os suplico… que me acompañéis a Brasil.
I beg you: Come with me to Brazil.Excelencia, os suplico que me entendáis.
Excellency, I beseech you to understand me.Os suplico, señor, que entréis. SLENDER.
I pray you, sir, walk in. SLENDER.Por tanto, os suplico que volváis con mi hermana, ahora mismo.
Therefore, I pray you, that to our sister Os suplico que detengáis este ahorcamiento.
I beg you to stop this hanging.Os suplico que le deis permiso para ir.
I do beseech you, give him leave to go.Os suplico que reconozcáis vuestros pecados.
I beg of you acknowledge your sins.Os suplico que le deis vuestra licencia.
I do beseech you, give him leave to go.Os suplico que le examinéis sobre este punto.
Pray you, examine him upon that point.Os suplico, por tanto, que sigáis mi ejemplo.
Therefore I pray you to follow my example.Os suplico, por tanto, que sigáis mi ejemplo.
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.Os suplico que no pidáis más de lo que es posible conceder.
I beg you not to ask more than it is possible to grant.Os suplico que ahora mantengáis una vigilia constante de oración.
I beg you now to keep a constant vigil of prayer.Os suplico, honestamente para que recéis por el Rey y decidle.
I beg you earnestly to pray for the King, and tell him.Os suplico, señor, que no olvidéis el deseo de Su Majestad.
Please you, sir, keep diligently in mind his majesty's desire.Y os suplico que visitéis inmediatamente a mi hijo, que tanto ha cambiado.
And I beseech you instantly to visit my too much changed son.Leofric, os lo suplico, detened este juego salvaje.
Leofric, I pray you, stop this savage game.Os lo suplico, no me paguéis con esto.
I implore you, do not repay me with this.Hermana, os lo suplico, no me habléis así.
Sister, please, do not talk like that.Amados Hijos, venid a Mí, os lo suplico.
Belovéd Children, come to Me, I implore you.Por favor, os lo suplico.¡Por favor!
Please! I beg you.
