Примеры использования Te ruego на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te ruego que no me atormentes.
I beseech You, do not torment me.El entonces dijo: Te ruego que me muestres tu gloria.
And he said, Show me, I pray you, your glory.Te ruego, Señor, que me perdones.
I beseech you, Lord, forgive me.Él entonces dijo: Te ruego que me muestres tu agloria.
And he said, I beseech thee, ashew me thy bglory.Te ruego que procures ser rescatado, ahora mismo.
I plead with you to seek to be rescued now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ruego a dios
Entonces Moisés dijo: Te ruego que me muestres tu gloria.
And he said, I beseech thee, show me thy glory.Y te ruego, permíteme hablar al pueblo.
And I beg you, allow me to speak to the people.".Yo tengo muchos miedos, te ruego, ayúdame a alejarlos”.
Te ruego, pues, que me escuches con paciencia.
I ask you, then, to listen to me with patience.El entonces dijo: Te ruego que me muestres tu gloria.
Exodus 33:18 And he said, I beseech thee, shew me thy glory.Te ruego, entonces, con la Potencia del Padre:¡sálvame!
So I beg You, with the Power of the Father, save me!Y oró Eliseo, diciendo: Te ruego, Jehová, que abras sus ojos para que vea.
Then Elijah prayed,“O Lord, I pray, open his eyes that he may see.”.Te ruego que me permitas hacer otra vez una prueba con el vellón.
Please allow me to make one more test with the fleece.¿Qué importa cuánto tiempo te ruego, siempre que mis oraciones sean contestadas?”.
What does it matter how long I pray, so long as my prayers are answered?”.Oh, te ruego, no continúes viviendo una vida sin Dios.
Oh, I beg you, don't continue to live a godless life.Despierta, te ruego, del sueño de muerte.
Awake, I beseech you, from the sleep of death.Te ruego que les des un talento de plata y dos mudas de ropa.”.
Please give them a talent of silver, and two changes of clothing.Ahora pues, te ruego que me declares cómo se te puede atar.
Now tell me, I pray you, how you might be bound.Te ruego que sanes los tormentos que causan ansiedad en mi corazón;
I beg You to heal the torments that cause anxiety in my heart;Sin embargo, te ruego que dejes que sea yo quien trate con ella.
I ask you, however, to allow me to take care of her.”.Te ruego que les des un talento de plata y dos mudas de ropa.".
Please give them a talent of silver and two changes of clothes.'".Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento.
Now I beseech thee, lady,"not as though Te ruego que te cuides bien y descanses cuando lo necesites.
Please take good care of yourself and rest when you need to.Te ruego que les des un talento de plata y dos vestidos nuevos".
Please give them a talent of silver and two changes of garments.'".Te ruego que me sanes de los tormentos que causan ansiedad a mi vida.
I beg you to heal the torments that are causing anxiety in my life.Te ruego que creas a uno que ha sufrido una experiencia de esta naturaleza.
I beg you to believe one who has undergone an experience of this nature.Te ruego que aceptes este regalo como muestra de gratitud por los servicios prestados. Recompensas.
Please accept this gift as our thanks for your service. Rewards.Te lo ruego en el nombre de Jesús!!!
I pray all this in the name of Jesus!!!Te lo ruego, no me atormentes.».
I implore you, do not torture me.'.
