Примеры использования Ruego на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les ruego que se la den por mujer.
Please give her to him as a wife.Entonces Dios escucha su ruego y recibe su oración(v. 9).
He hears his supplication and receives his prayer(v. 9).Ruego que el Espíritu del Señor me guíe.
I pray for the Spirit of the Lord to guide me.Que cada uno de nosotros podamos darle una buena medida es mi ruego.
That each of us might give Him a good measure is my prayer.Fuko, le ruego que diga quién la mató.
Mrs. Fuko, please tell us who killed you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ruego a dios
Ruego todos los días que el Señor ablande su corazón.
I pray every day that the Lord will soften his heart.Sal.6.9. Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
The Lord has heard my supplication, the Lord has received my prayer.Le ruego no levante la piedra con la que tropezará.
I beg you not to lift the stone that trips you up.Teniendo esto presente, les ruego que acepten este mensaje de paz y confianza.
Bearing that in mind, please accept this as a message of peace and trust.Ruego a Dios que ayude a sus siervos a regresar a Él.
I beseech God to aid His servants to return unto Him.Éste es mi ruego, en Su sagrado nombre, Su santo nombre. Amén.
This is my prayer in His sacred name, His holy name, amen.Ruego que nuestro Padre Celestial los cuide y los bendiga.
I pray our Heavenly Father will watch over you and bless you.Éste es mi ruego en favor de todo Israel”18(véanse los capítulos 19-22).
This is my prayer in behalf of all Israel.”18(See chapters 19-22.).Le ruego que me sustituya mi sobrino santo, Cesare.
I beg you to replace me with my sainted nephew, Cesare.Les ruego que no nos impidan completar nuestra tarea.
I beg you not to stop us from completing our task.Le ruego que considere el futuro de su hijo Sra. Errold.
I beg you to consider your son's future, Mrs. Errol.Le ruego que prohiba el uso de los animales en la fiesta.
I urge you to ban the use of animals in the fiesta.Le ruego encarecidamente su colaboración a este respecto.
I earnestly request your cooperation in this regard.Le ruego encarecidamente su cooperación a este respecto.
I earnestly request your cooperation in these matters.Les ruego que rezen por Mis hijos en el Mediano Oriente.
I beg of you to pray for My children in the Middle-East.Le ruego que si tiene un teléfono móvil lo apague ahora.
May I request if you do have a mobile telephone you switch it off now.Le ruego que reconsidere esta decisión insensata y francamente cruel.
I urge him to reconsider this senseless and downright cruel decision.Ruego me disculpe, señor, pero el Sr. Christopher Gough desea ser anunciado.
Beg pardon, sir, but Mr Christopher Gough wishes to be announced.Ruego que todos tus hijos recuerden que hay poder para elegir la alegría.
I pray that all your children remember that there is power in choosing joy.Ruego que las bendiciones del Señor estén con ustedes,[mis amadas hermanas].
I pray that the blessings of the Lord will be on you[my beloved sisters].Ruego porque necesito el tiempo con él y me gusta la conversación.
I pray because Ruego enviar un CD gratuito con información sobre el producto Dirección física: Ciudad.
Please courier me a free product information CD Physical Address: City/ Town.Ruego que estas reflexiones han dado apoyo y aliento en estos tiempos turbulentos.
I pray that these reflections have given you support and encouragement in these turbulent times.Pregunta:¿Le ruego que me ayude a comprender la conexión entre la espiritualidad y corporalidad.
Question: Please help me understand the connection between spirituality and corporeality.
