Примеры использования Súplica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llegue mi súplica delante de ti;
Let my request before thee come.No es que Dios carece de interés por atender nuestra súplica.
It is not that God has any interest in attending our prayer.Repite tu súplica en cada nueva ruta; 5.
Repeat your petition on each new path; 5.Mas ciertamente me oyó Dios;Antendió á la voz de mi súplica.
But Elohim surely hears Andattends to the sound of my prayer.Lafayette agregó su súplica a la del Rey.
Lafayette added his entreaty to that of the King.
Люди также переводят
No existe súplica,"Padre por favor sé amable conmigo".
There is no begging,"Father, be kind upon me.".Lo siento mucho pero reitero mi súplica para la siguiente.
I regret it extremely; but I re- peat my request for the next.Una súplica es algo de lo que una persona siente que carece.
A request is something that a person feels that he is lacking.Es entonces cuando mi súplica al Creador es correcta.
It is then that my appeal to the Creator is right.¿Qué súplica habría confiado al Señor a través de Mary?
Which petition would she have presented to the Lord by the intercession of Mary?Gracias por escuchar mi súplica y de responder a mi pregunta.
Thank You for hearing my prayer and for answering my request.Adopte el diseño de una camisa del equipo del deporte para la súplica agregada….
Adopt the design of a sport team shirt for added appeal.¿Recurriremos a la súplica y la súplica humilde?
Shall we resort to entreaty and humble supplication?La súplica de Dios que el pueblo olvidaba, abandonaba, y transgredía.
The pleading of God who has been forgotten, forsaken, and transgressed.Ahora es nuestro privilegio de hacer esta súplica personalmente la nuestra.
Now is our privilege to make this prayer personally our own.Haciendo una súplica en la oración en otra lengua distinta al árabe.
Making du'aa' in prayer in a language other than Arabic.Y uno de ellos estaba diciendo la súplica, y el otro respondía“amín”.
And one of them was sayng the du'aa' and the other was saying ameen.Hacer una súplica por ellos con estas u otras palabras similares está bien.
Making du'aa' for them in these or similar words is all good.Recuérdame que prometí escuchar toda súplica que salga del corazón;
Remember, I have promised to hear every request that comes from the heart;Es una antigua súplica que jamás ha obtenido respuesta.
To us this is ancient prayer that has never been answered.Virtualmente cualquier estado en el país tiene la súplica de pequeñas ciudades múltiples.
Virtually any state in the country has the appeal of multiple small towns.Tras la súplica las aguas se retiraron mansamente dejando indemne la parroquia.
After, the pleading waters meekly receded leaving the parish harmless.Tú piensas que la súplica es respondida solo porque la haces.
You think that du'aa' is answered just because you say du'aa'.Esta súplica no debe ser sobre lo físico, la familia, o algún otro problema.
This appeal should not be about the physical, family, or some other problem.Alzó sus manos en una súplica muda y se encaminó al porche.
He held out his hands in silent entreaty and started to walk towards the porch.¡Solicite una súplica a la Comisión de acceso de información contra el CRPQ en 08/03/99!
Request a appeal to the Information Access Commission against the CRPQ on 99/03/08!Ningún musulmán recita esta súplica acerca de ningún asunto, sin que Dios le responda”.
No Muslim recites this du'aa' concerning any matter but Allaah will answer him.”.Dios mío, escucha mi súplica, presta atención a las palabras de mi boca.
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.Pide saber sobre una súplica para bendecir sus negocios- islamqa. info English.
He is asking about a du'aa' to bless his business- islamqa. info English.Ésta es mi fervorosa súplica y uno de los principios fundamentales de Bahá'u'lláh.
This is my earnest prayer and it is one of the fundamental principles of Bahá'u'lláh.
