Примеры использования Suplico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suplico me perdone.
Pray, excuse me.Te lo suplico, Matteo.
You the suplico, Matteo.Suplico a usted lector, deje este lugar!
I beseech you reader, leave this place!Oh yo ruego,yo ruego y suplico(cantando).
Oh I beg,I beg and plead(singing).Le suplico que me ayude.
I beg you to help me.
Люди также переводят
Por eso pienso y que a Dios le suplico.
That is why I think and that I pray to God.Le suplico que me crea.
I beg you to believe me.Su Señoría, se lo ruego, suplico misericordia.
Your Honor, I beg you, I plead for mercy.Le suplico que haga algo.
I beg you to do something.Madame Bernadotte, a vuestro puesto, os Io suplico.
Madame Bernadotte, in your position, if you please.Les suplico que respondan a Mi llamado.
I beg you to respond to my call.Y ahora,¡oh príncipe! suplico justicia contra el tejedor.
And now, O prince, I ask for justice upon the weaver.”.Le suplico que me diga si estará bien.
Please tell me she's gonna be okay.Por consiguiente, suplico a Vuestra Alteza, que me perdone.
Therefore, I beseech your highness, pardon me.Suplico a vuestras gracias que me perdonen.
I beseech Your Graces both to pardon me.Les suplico que corrijan sus errores.
I plead with you to correct your mistakes.Suplico misericordia para cada uno y todos ustedes.
Beg for mercy for each and every one of you.Noble tío, suplico a vuestra señoría que mire mis faltas con ojo imparcial.
And noble uncle, I beseech your grace, Look on my wrongs with an indifferent eye.Suplico a su Majestad, que me considere como un súbdito leal.
I beseech your highness, hold me your loyal servant.Yo suplico y él me hace llorar de nuevo.
I plead and he makes me cry again.Le suplico me deje ayudarle en este trance.
I beg you to let me help you through these times.Le suplico que me diga en qué forma puedo recompensarlo.
Pray tell me in what way I can reward you.Le suplico que cancele mi boda con el conde de Olsen.
I beg you to cancel my wedding to Count von Olsen.Le suplico que considere mis términos para su rendición.
I beg you to consider my terms for your surrender.Les suplico que mantengan absoluto silencio en este lugar.
I plead with you to keep absolute silence in this arena.Le suplico que tome es favor como signo de mi gratitud.
I pray that you take this favor as a token of my gratitude.Suplico a Dios que la corone con abundantes frutos y alegrías.
Please God it will be crowned with abundant fruits and joys.Suplico a Dios que en este período de sesiones se sirva a la humanidad.
I beseech God that we have a session that serves humanity.Yo suplico a cada uno de Mis Amados Hijos, venid a vuestro Señor Dios.
I entreat each of My Belovéd Children, come to your Lord God.
