Примеры использования Alegar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo alegar la Quinta o algo?
Can I plead the Fifth or something?Pero el fiscal tiene que alegar algún motivo.
But the prosecution had to find some alleged motive.Alegar que"la Tierra es redonda….
Saying that"the Earth is round….Ahora quiere alegar que ha tenido éxito;
Now he wants to say that he has succeeded;Denny, no me siento cómodo de alegar este caso.
Denny, I'm not really comfortable arguing this one.
Люди также переводят
Alegar ignorancia no hace que el problema desaparezca.
Pleading ignorance doesn't make the problem go away.Quiere que vaya allí a alegar mi caso esta tarde.
He wants me to go there, plead my case this afternoon.Deje de alegar crimen pasional y renunciaré al caso.
Stop pleading crime passionel and I will renounce my brief.¿Llamar a la Policía,a mi papá alegar defensa propia?
Call the cops,call my dad, pleaded self-defense?Quiere alegar locura como si fuera una especie de chiflado.
Want me to plead insanity like I'm some kind of whacko.Sanción por afirmar o alegar un acto de acoso escolar.
Punishment for asserting or alleging an act of bullying.Dan Harlow pide un periódico de tirada nacional para alegar.
Dan Harlow is suing a major national newspaper for alleging.No podían votar, alegar en los tribunales ni dejar testamento;
They could not vote, plead in court nor leave a will;Deliberadamente planeó asesinar a su mujer y alegar locura temporal.
He deliberately planned to murder his wife and plead temporary insanity.Hay que dejar de alegar obediencia debida para escribir basura.
We have to stop alleging due obedience for writing garbage.Cuando su suegra usaba esa expresión,solo un tonto consideraría alegar.
When his mother-in-law wore that expression,only a fool considered arguing.Alegar en el cargo por drogas, yo recomiendo dos anos- menos un dia.
Plead to the drug charge, I recommend 2 years less a day.El plazo de prescripción para alegar un acto discriminatorio patronal.
The limitation period for alleging an employer discriminatory act.Se puede alegar que la educación no es democrática en nuestro país.
It could be alleged that education Ya sabes por el stress de la boda y todo puedes alegar locura temporal.
You know the stress of the wedding and everything You can plead temporary insanity.No se puede alegar que hay miedo de que haya arribos continuamente.
We cannot say that there is a fear of continuous arrivals.Nos reservamos el derecho de alegar el incumplimiento del contrato. 2.
We reserve Alegar infracciones de las leyes o reglas estatales o federales de educación especial; 3.
Allege violations of state or federal special education law or rule; 3.No es suficiente alegar que el otro conductor estaba distraído.
It is not enough to allege that the other driver was distracted.Todo lo que puedo alegar es que Kosovo fue algo totalmente nuevo para la OTAN.
All I can say is that Kosovo was something totally new for NATO.Procedimiento para alegar violaciones de otros derechos de propiedad intelectual.
Procedure for Alleging Infringement of Other Intellectual Property.Los egipcios suelen alegar"motivos de seguridad" como principal causa del cierre.
The Egyptians often cite"security reasons" as the main cause for the closure.Procedimiento para alegar infracciones de otros derechos de propiedad intelectual e industrial.
Procedure for Alleging Infringement of Other Intellectual Property.El defraudador puede alegar que en este caso no es necesaria la inscripción.
The fraudster may allege that registration of the securities in this instance is not required;
