Примеры использования Te tiraré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Sigue quejándote y te tiraré esto!
Keep complaining and I will throw this!Vamos, te tiraré al suelo, suelo, suelo.
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground.I will tear Y a ti zorra, te tiraré a la ciénaga.
And I will throw you to the swamp, slut.Pero si te acercas yo misma te tiraré!
But if you come any closer, I will throw your ass over!Te tiraré a tu cara si no paras de gritar ahora mismo!
Drop it on your face if you don't stop shouting right now!Si lo haces otra vez, te tiraré con esta fruta.
If you do that again, I'm gonna throw this fruit at you.Llora, o te tiraré del puente en una alfombra enrollada.
Go cry, or die, or something! Throw yourself from the bridge in a rolled-up carpet.O por el amor de dios,juro que te tiraré algo encima!
Or for god sakes,I will grab that messy mop and pull so hard, you will have to go to every Supercuts from here to Oakland to re-create that"Oh, I just rolled out of bed looking like this, let me give you a sensual massage" look.I will take Vuelve a la cafetería, y no pretendas que no eres el hijo de puta más estúpidode este lugar o abriré una ventana y te tiraré por ella.
I will take Bueno, volviendo a la ironía,ahora yo te tiraré del techo.
Yeah, so back to the irony,now I'm gonna throw you off the roof.Ok, pero sólo si no cantas ni bailas, te tiraré mi café por encima si te veo alguna vez haciendo esto.
Fine, but absolutely no singing or dancing along, and I will throw my coffee at you if I catch you even once doing this.Será mejor que me digas dónde está o yo mismo te tiraré… por la ventana.
Better tell me where he is or I will throw you out the window myself.Si lo hiciera tan mal que no hubiese tiempo para eso, te tiraré al Nilo para que sirvas de alimento a los cocodrilos.
If I strike so many that there I am going to give you a spanking,box your ears and pull your hair!Usualmente, aprovecharíamos esta oportunidad para insultarte pero te tiraré una loca vuelta de tuerca.
Normally, Dee, I would take this opportunity Porque si te escucho volver a llamar estúpido a uno de estos críos,lo juro por Dios, te tiraré un zapato a la cabeza.
Cause if Tienes 24 horas para hacerlo bien, o no sólo te despediré,sino que te recontrataré, te tiraré el pelo y te volveré a despedir!
You have 24 hours to get this right, or not only will I fire you,I will rehire you, pull your hair, and fire you again!Te la tiraré a ti ahora.
I'm gonna throw it to you next.Entonces Neena no es mi nombre. Vendré a tu oficina… ycogeré esa mierda de revista y te la tiraré a la cara.
Don't forget my name is Neena I will come to your office andtake that rag of a magazine and shove it up your arse.Te estás tirando del pelo.
You're pulling your hair.Entonces quieres asegurarte de tirar de este calibre en línea recta.
So ¡Aún si eso te tira al fuego, fuego, fuego, fuego!
Even if it throws you to the fire, fire, fire, fire!Si una amistad te tira al pecado, déjala.
If that friendship pulls you into sin, then let it go.Si él te tira directamente a él.
If he pulls you straight into him.Parece que te han tirado un huevo a la cabeza!
Looks like someone has thrown an egg on your head!Gran diálogo que te tira a la derecha en la historia.
Great dialogue that pulls you right into the story.
