TENDRÁ QUE TENER EN CUENTA на Английском - Английский перевод

• will have to take into account
• would have to take into account
• will need to take into account

Примеры использования Tendrá que tener en cuenta на Испанском языке и их переводы на Английский язык

E l estudiante tendrá que tener en cuenta.
What the student has to keep in mind.

La Secretaría tendrá que tener en cuenta, entre otras cosas, la necesidad de utilizar de la mejor manera posible y con la mayor flexibilidad los recursos que la Asamblea General ha puesto a su disposición y evitar la fragmentación de las actividades.
The Secretariat should take into account, inter alia, the need to make the best use of the resources made available by the General Assembly, to ensure flexibility in the use of those resources, and to avoid fragmentation of activities.

Si usted desea adquirir un receptor GPS tendrá que tener en cuenta estos aspectos.
If you want to purchase a GPS receiver you should take into account these factors.

El OSACT tendrá que tener en cuenta este y otros aspectos.
These and other aspects will have to be taken into account by the SBSTA.

Cuando decida si va a conceder la exención solicitada, el Consejo tendrá que tener en cuenta una serie de factores.
In considering whether to grant the requested exemption, the Council will need to take into account a number of factors.

Usted tendrá que tener en cuenta algunos factores antes de comenzar a limpiar las persianas.
You will have to take into consideration some factors before starting to clean the blinds.

El jugador podrá tomarse su tiempo para pensar cuál será su siguiente movimiento, pero tendrá que tener en cuenta que los enemigos también moverán acto seguido.
You can take your time deciding what your next move will be, but bear in mind that your enemies will soon make their next move too.

Esto puede ser un proceso lento que tendrá que tener en cuenta reacciones reacias y un legado difícil de cambiar, pero hay que tratar de conseguirlo con determinación.
It may be a slow process, which will have to take into account points of resistance and stubborn legacies, but it should be pursued with determination.

Del mismo modo, para que un programa de trabajo de la Conferencia cuente con el apoyo de todos los Estados Miembros, tendrá que tener en cuenta sus preocupaciones y prioridades.
Likewise, for any programme of work of the Conference to enjoy the support of all member States, it will have to take into account their concerns and priorities.

Independientemente de lo que decida, Donald Trump tendrá que tener en cuenta el hecho que la administración Obama entregó a Daesh grandes cantidades de armamento.
Whatever Donald Trump decides, he will have to take into account the fact that the Caliphate has been heavily armed by the Obama administration.

Fortalecer la estrecha cooperación y las consultas entre los Estados miembros y la secretaría, incluso proporcionando asesoramiento y orientación que el Secretario Ejecutivo tendrá que tener en cuenta al llevar a cabo las actividades respectivas;
To strengthen close cooperation and consultation between the member States and the secretariat, including by providing advice and guidance to be taken into account by the Executive Secretary while undertaking the respective activities;

Capta la idea de que un jugador tendrá que tener en cuenta el impacto de su acción actual sobre las acciones futuras de otros jugadores, lo que a veces se llama su reputación.
Repeated games capture the idea that a player will have to take into account the impact of his or her current action on the future actions of other players; this impact is sometimes called his or her reputation.

Coincidiendo con las elecciones generales que se celebraron el pasado fin de semana en Guatemala y que acabaron con la elección como presidente de el país de Jimmy Morales, un gran número de Instituciones Educativas Jesuitas han presentado EJEGUA, una propuesta de prioridades educativas que el nuevo Presidente tendrá que tener en cuenta con el fin de garantizar un sistema de educación pública que esté a la altura de la población guatemalteca.
Coinciding with the general elections that took place last weekend in Guatemala and that have concluded with the election of Jimmy Morales as President of the country, a large pool of Jesuit educational institutions have presented EJEGUA, a proposal for educational priorities that the new President will have to take into account in order to guarantee a public educational system that lives up to the Guatemalan population.

Al estudiar este tema, la Subcomisión tendrá que tener en cuenta no sólo los informes pertinentes de las Naciones Unidas sino, también, los muy numerosos que se han redactado fuera del sistema.
In carrying out its study of the topic, the Sub-Commission would have to take into account not only the relevant United Nations reports but also the many studies available outside the United Nations framework.

Creemos que cualquier aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad tendrá que tener en cuenta la participación y las preocupaciones auténticas de los países en desarrollo.
We believe that any increase in Council membership will have to take into account the true share and concerns of the developing countries.

Toda decisión al respecto tendrá que tener en cuenta las distintas competencias y el trabajo en curso en la Conferencia de Desarme, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional.
Any decisions in this respect would need to take into account the various competencies and ongoing work of the Conference on Disarmament, the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization.

Juegos Gratis OVNIs son una gran oportunidad para aprender la estrategia y la táctica de la guerra, el desarrollo de ese jugador tendrá que tener en cuenta muchos factores diferentes que pueden afectar el curso de los juegos flash de ovnis y que dependerán de si puedo ganar una victoria aplastante por la pérdida o el jugador tendrá que empezar de nuevo desde el principio.
Free Games UFOs are a great opportunity to learn the strategy and tactics of warfare, developing that player will have to take into account many different factors that can affect the course of UFO flash games and which will depend on if I can win a landslide victory because of the loss or the player will have to start all over from the outset.

El pagador residente mexicano tendrá que tener en cuenta las ganancias mundiales, es decir, tendrá que tener en cuenta lo que ha ganado en México, la SA en Panamá o cualquier otra renta en el mundo.
The Mexican resident payer will have to take into account the world earnings, that is, he will have to take into account what he has earned in Mexico, the SA in Panama or any other income in the world.

A medida que se establezcan programas ejecutados por los asociados, la Misión tendrá que tener en cuenta si se pueden traspasar gradualmente al equipo de las Naciones Unidas en el país las responsabilidades sobre algunas esferas fundamentales y el apoyo.
As the programmes implemented by partners are established, the Mission will need to take into account whether responsibilities for some key areas and support can be incrementally handed over to the United Nations country team.

Consideramos que todo programa en el futuro tendrá que tener en cuenta, como premisa inicial, la aplicación del programa de acción que figura en el documento final del primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
We believe that any agenda for the future would have to take into account, as the starting premise, implementation of the programme of action contained in the final document of the General Assembly's first special session on disarmament.

Sin embargo, el acuerdo que siga a Lomé IV tendrá que tener en cuenta el sistema en transformación del comercio mundial y los beneficios adquiridos en virtud de las Convenciones de Lomé, y en este sentido esperaremos la publicación del libro verde sobre el tema encargado por la Unión Europea.
However, the successor agreement to Lomé IV will have to take into account the changing pattern in world trade and the acquired benefits under the Lomé Conventions, and in this context we shall wait for the publication of the green book on the subject commissioned by the European Union.

Al determinar la moneda que empleará el Tribunal, la Reunión de los Estados Partes tendrá que tener en cuenta la estabilidad y convertibilidad de la moneda, la facilidad con que los Estados Partes pueden transferir sus contribuciones y la necesidad de evitar fluctuaciones importantes en el valor de los fondos del Tribunal.
In determining the currency in which the Tribunal would operate, the Meeting of States Parties would have to take into account the stability and the convertibility of the currency, the decree of facility with which States Parties can transfer contributions and the avoidance of major fluctuations in value of the funds available to the Tribunal.

Pero tienes que tener en cuenta muchas cosas,….
But you must consider many things,….

A continuación encontrarás algunas cosas que tienes que tener en cuenta al cambiar de carril.
Here are some things to keep in mind while you switch lanes.

Tenemos que tener en cuenta a los cangrejos a la hora de cebar.
We have to bear in mind the crayfish when we are baiting.

Tiene que tener en cuenta estas tres pautas.
You must take into account the following steps.

Tenemos que tener en cuenta algunas cosas.
We must bear in mind a few things.

Uno también tiene que tener en cuenta la frecuencia de consumo.
One also has to take into consideration the frequency of consumption.