Примеры использования Deberán tener en cuenta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas modalidades deberán tener en cuenta.
These modalities should take account of.Deberán tener en cuenta esta modificación algunas actividades comerciales que dispongan de.
They must take into account this change some business activities that have.Las sesiones de evaluación deberán tener en cuenta.
The evaluation sessions shall take into account.Los países deberán tener en cuenta estos factores de riesgo.
Countries should take account of these risk factors.Estas políticas y estos programas deberán tener en cuenta.
These policies and programmes shall take due account of--.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendición de cuentassus cuentasla cuenta de apoyo
cuentas bancarias
cuentas anuales
cuentas nacionales
las cuentas anuales
presentado aún sus cuentasuna cuenta bancaria
cuentas por cobrar
Больше
Использование с наречиями
ahora me doy cuentaentonces me di cuentaluego me di cuentaespecialmente teniendo en cuentacuentas en línea
su cuenta en línea
finalmente me di cuentamás me doy cuentapronto se dio cuentapronto me di cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
Las Partes deberán tener en cuenta los siguientes principios orientadores.
Parties should note the following guiding principles.Veamos algunos de los aspectos que deberán tener en cuenta.
Let's look at some aspects that need to be taken into account.Las señales deberán tener en cuenta la velocidad de las pulsaciones de teclado.
Signals shall take into account the speed of keystrokes.Se plantean consideraciones que los países deberán tener en cuenta.
Raises considerations that every country will need to take into account.In doing so, they should take into account the following factors.Las futuras negociaciones comerciales bilaterales o multilaterales deberán tener en cuenta.
Future bilateral or multilateral trade negotiations should take account of.Los productores de lechuga deberán tener en cuenta las siguientes medidas.
Lettuce growers shall take into consideration the following measures.Cuando se considere esta posibilidad,el prior provincial con su consejo deberán consultar al Maestro de la Orden y deberán tener en cuenta lo siguiente.
When considering this possibility,the prior provincial with his council Los cultivadores de espinacas deberán tener en cuenta las siguientes medidas.
Spinach growers shall take into consideration the following measures.Los huéspedes deberán tener en cuenta que en la propiedad también se alojan varios gatos.
Guests should note that cats live in the property.Los elementos de contacto del conector deberán tener en cuenta estas exigencias.
The contact elements of the adapter must factor in these different requirements.Las decisiones deberán tener en cuenta las inquietudes de todos los países en desarrollo.
The outcomes should take account of the concerns of all developing countries.Además, el Programa de trabajo establece que, al realizar su trabajo,los órganos interesados deberán tener en cuenta la labor de otras organizaciones intergubernamentales.
Furthermore, the Work Programme provides that, in undertaking their work,the bodies concerned should take into account the work of other intergovernmental organizations.Las candidaturas deberán tener en cuenta los criterios para el nombramiento de expertos;
Nominations shall take account of the criteria for the appointment of experts;Para tal revelación,los emisores deberán tener en cuenta los Lineamientos.
For such disclosure,issuers shall take into consideration the Guidelines.Las Partes deberán tener en cuenta la competencia jurídica y técnica de los miembros designados.
Parties should take account of legal and technical expertise when nominating members.Así pues, las soluciones a corto plazo deberán tener en cuenta las diferentes situaciones.
Hence, short term solutions will need to reflect those different situations.Las necesidades de datos deberán tener en cuenta las características espaciales y temporales.
The data requirements must take into consideration both spatial and temporal characteristics.Al dictar sentencia los tribunales deberán tener en cuenta los siguientes principios.
The courts, when handing down sentences, must take account of the following principles.Los modelos de negocio post-Internet deberán tener en cuenta la existencia de redes P2P y al público como diseminador de la obra existente.
Post-Internet business models must take into account the existence of P2P networks and audiences as transmitters of the existing work.A este respecto los laboratorios deberán tener en cuenta el artículo 19.1 del Código, que establece.
In this regard, companies shall take into account article 19.1 of the Code, which states.
