TENSAN на Английском - Английский перевод

• tighten
• tense
• strain
• tension
• stretch

Примеры использования Tensan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Poco a poco tensan el lazo.
Bit by bit, they tighten the noose.

Si tensan la cuerda demasiado, se cortará.
Whispering If you tighten the string too much, it will snap.

Los malvados sacan la espada y tensan el arco.
The wicked draw the sword and bend the bow.

Y mis brazos tensan el arco de bronce.
And my arms to bend a bow of brass.

Varillas: dan rigidez al abanico y tensan la tela.
Ribbing: Give rigidity to the fan and keep the fabric tense.

Ambas variantes tensan considerablemente la musculatura y las articulaciones.
Both variants strain the musculature and the joints considerably.

Convoquen a los arqueros contra Babel, a todos los que tensan el arco;
Call up against Babylon archers, all who bend the bow;

Los resortes de gas especiales tensan la lona specialmente bien.
Special gastensioned springs tension the cover really well.

Una película invisible a base de gomas vegetales que tensan tu piel.
An invisible film based vegetable gums that tighten your skin.

Los listones también se colocan, tensan y conectan de manera automática.
The studs are also automatically positioned, tensioned and secured.

Nos cierran el corazón, nos cargan los hombros y nos tensan el cuello.
It closes our heart, weighs down our shoulders and tenses our neck.

Los músculos se relajan y tensan repetidamente durante el transcurso de la convulsión.
The muscles relax and tense repeatedly over the course of the seizure.

Boca abajo, la gravedad y tu miserable cuerpo tensan la cadena.
Upside down, gravity and your miserable body, tense up the chain.

Microtensores protectores que tensan la piel suavemente para uniformar la superficie.
Microfin skin guards that gently stretch the skin to smoothen the surface.

Este elevador, mi esposa, y la creciente cantidad de recuerdos tensan mi ingle.
This elevator, my wife, and the flood of memories clench my groin.

Sindicatos tensan los músculos en marchas de protesta, News 5 Belize, 20 de enero de 2005.
Unions flex muscles in protest march, News 5 Belize, 20 January 2005.

Usted toma la flecha, levanta el arco y tensan la cuerda, como en la realidad.
You take the arrow, raise the bow and pull the string, as in reality.

Las inyecciones de preparaciones con ácido hialurónico y colágeno rejuvenecen y tensan la piel.
Injections of preparations with hyaluronic acid and collagen rejuvenate and tighten the skin.

Los ejercicios como el ciclismo y correr tensan mucho los flexores de la cadera.
Exercises such as cycling and running put a lot of strain on your hip flexors.

Tiene cilindros especiales que, cuando se inflan, cubren la luz esofágica y tensan las venas.
It has special cylinders that, when inflated, cover the esophageal lumen and tighten the veins.

Cuando el objeto se infla, las cuerdas tensan en una línea perfecta de nuevo, lo suficiente para soportar el peso de un ser humano.
When the object inflates, the ropes tense to a perfect line again, strained enough to carry the weight of a human being.

Mezcla revigorizante de antioxidantes que iluminan, tensan y alisan la piel.
Uplifting antioxidant blend that brightens, tightens& smoothes the skin.

¡Formen fila alrededor de Babilonia, todos ustedes, los que tensan el arco;
Put yourselves in array against Babylon round about, all you that bend the bow;

Fortalecen la acción exprimidora del esófago y tensan el esfínter esofágico inferior.
They strengthen the esophagus squeezing action and tighten the lower esophageal sphincter.

Debemos dar este salto cualitativo para evitar que en el futuro se repitan desastres como los que ensangrentaron la primera mitad de este siglo y los que aún tensan su segunda mitad.
We must make this qualitative leap forward if in the future we are to avoid such disasters as those that brought bloodshed to the first half of this century and continuing tension to the second half.

Si la humedad relativa es baja y el papel pierde humedad, los bordes se acortan y tensan, y es posible que se produzca un contraste en la impresión.
When the relative humidity is low and the paper loses moisture, the edges shrink and tighten, and print contrast may suffer.

Bien, tengo unos preparados, que aplicados a la piel, la tensan, y blanquean.
Well, I have some preparations,… which when applied to the skin will tighten and whiten.

La exposición se inicia centrando el interés en la superficie pictórica, con obras que tensan el cuadro llevándolo hasta su límite físico y conceptual.
The exhibition begins by focusing interest on the pictorial surface, with works which stretch painting and take it to its physical and conceptual limit.

Recuerde que la necesidad de variar también aplica a las rutinas de cardio ya que también usan(y tensan) los músculos y las articulaciones.
Also remember that this need for variety applies to cardio too since you use(and strain) muscles and joints during cardio as well.

Por cierto, las sustancias que componen su composición, tensan y suavizan la piel.
By the way, the substances that make up their composition, tighten and smooth the skin.