Примеры использования Tiene efectos negativos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El arrepentimiento tiene efectos negativos a nivel emocional y físico.
Regret can have negative emotional and physical effects.Esta competencia por el espacio y la comida tiene efectos negativos.
This competition for space and food has adverse effects for tigers.El fumar tiene efectos negativos sobre todo el cuerpo, inclusive la piel.
Smoking has negative effects on the entire body, including the skin.Identificación de factores externos que tiene efectos negativos en el cuerpo.
Identification of external factors that have negative effects on the body.Esto tiene efectos negativos en el crecimiento económico y el desarrollo humano.
These have negative impacts on economic growth and human development.
Люди также переводят
Cualquier tipo de estrés tiene efectos negativos sobre el cuerpo humano.
Any kind of stress has adverse effects on the human body.Tiene efectos negativos en las personas con las que trabajan”, cuenta Maslach.
It has negative effects on the people they work with on the job,” says Maslach.La verosimilitud de una píldora de dieta que tiene efectos negativos es razonablemente alta.
The likeliness of a diet pill having negative effects is reasonably high.La violencia tiene efectos negativos y, a menudo duraderos, en los niños víctimas.
Violence has a negative and often long-term impact on child victims.La crítica nunca es necesaria,y habitualmente tiene efectos negativos en cualquier acción.
Criticism is never required,and usually has negative results on any action.Esto tiene efectos negativos sobre los hijos, que durante la mayor parte del día no están con un progenitor.
This has adverse effects upon their children, who do not La verosimilitud de una píldora de dieta que tiene efectos negativos es moderadamente alto.
The likeliness of a diet plan pill having adverse effects is moderately high.Por supuesto, esto tiene efectos negativos para el medio ambiente y el clima.
This of course has negative impacts on the environment and the climate.La deshidratación es peligrosa para el cuerpo y tiene efectos negativos en tu rendimiento.
Dehydration is dangerous for your body and has a negative effect on your performance.En todos los casos,la violencia armada tiene efectos negativos que van más allá del dolor y el sufrimiento de las víctimas y los supervivientes inmediatos.
In all cases,armed violence has negative effects that go beyond the pain and suffering of the immediate victims and survivors.Detener los flujos de energía no beneficia a nadie y a menudo también tiene efectos negativos para otros muchos países.
Halting energy flows is not beneficial to any party and often has an adverse impact on multiple other countries as well.Se produce naturalmente en nuestro cuerpo, pero tiene efectos negativos en concentraciones superiores a las normales.
It occurs naturally in our body, but has negative effects in higher than normal concentrations.Reconocemos al mismo tiempo que el uso ilegal de las tecnologías de la información y las comunicaciones tiene efectos negativos en las naciones y sus ciudadanos.
We recognize at the same time that the illegal use of information and communications technologies has a negative impact on nations and their citizens.El uso indebido del principio de la jurisdicción universal tiene efectos negativos para el estado de derecho a nivel internacional y para las relaciones internacionales.
Unwarranted use of the principle of universal jurisdiction has negative effects on the rule of law at the international level, as well as on international relations.Preocupada porque el tráfico ilícito de drogas en África Occidental,incluido el tránsito hacia los mercados internacionales, tiene efectos negativos en la región y en la comunidad internacional.
Concerned that illicit drug traffic in West Africa,including transit to international markets, has a negative impact on the region and on the international community.Sin embargo, el afán de atraer el turismo por todos los medios tiene efectos negativos, que pueden llegar incluso a la reubicación de los agricultores para construir hoteles y campos de golf en sus tierras.
Attracting tourists by any means, however, has negative effects, including relocating farmers to use their land to build hotels and golf courts.Como se ha señalado en anteriores ocasiones,la ONUDI considera que el bloqueo tiene efectos negativos en el desarrollo económico de Cuba.
As stated on earlier occasions,it is the view of UNIDO that the embargo has a negative impact on the economic development of Cuba.El sistema judicial carece de recursos suficientes, lo cual tiene efectos negativos en la motivación de los magistrados, así como en el proceso de contratación.
The judicial system suffers from inadequate resources. This has a negative impact on the motivation of judges, as well as the recruitment process.La probabilidad de una pastilla de dieta que tiene efectos negativos es razonablemente alta.
The likeliness of a diet regimen tablet having adverse effects is reasonably high.Por otro lado,los datos muestran que la sensación de inseguridad personal tiene efectos negativos en la tolerancia política, la legitimidad de las instituciones política y la confianza interpersonal.
On the other hand,data indicate that the sense of personal insecurity has negative effects on political tolerance, legitimacy of political institutions, and interpersonal trust.Sin embargo, esa capacidad de absorber también tiene efectos negativos que pueden ser peligrosos.
However, that ability to absorb also has negative affects which can be dangerous.La disminución de las corrientes de remesas tiene efectos negativos en los hogares de los países de origen.
The diminished flow of remittances negatively impacts households in countries of origin.CopperProt es un corrector de carencias de cobre(Cu) que tiene efectos negativos sobre diversos hongos y bacterias.
COPPERPROT is a deficiency corrector for copper(Cu), which has negative effects on various fungi and bacteria.La expansión de la mancha urbana sin una planificación tiene efectos negativos sobre los recursos naturales de la Zona Sur.
Expansion of the urban sprawl without planning has detrimental effects on the natural resources of the southern zone.La reducción abrupta de los gastos de la que se tiene conocimiento con escasa antelación tiene efectos negativos en la economía y los préstamos para sostener planes presupuestarios pueden resultar costosos.
Cutting expenditures sharply at short notice has adverse effects on the economy, and borrowing more to sustain budgetary plans can be costly.
