TIENE ENTENDIDO на Английском - Английский перевод

• understands
• it is the understanding
• she had heard
• understood
• it was the understanding

Примеры использования Tiene entendido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tiene entendido que el Comité desea aprobar esa propuesta.
He took it that the Committee wished to adopt that proposal.

El Sr. Frankental(Amnistía Internacional) dice que tiene entendido que el problema está generalizado.
Mr. Frankental(Amnesty International) said that he believed the problem was widespread.

Tiene entendido que hay un consenso en ese sentido.
He had understood that there had been a consensus on that.

La Sra. JANJUA(Pakistán) dice que, según tiene entendido, el propio Consejo participará en la construcción institucional.
Ms. JANJUA(Pakistan) said that, as she understood it, it was the Council itself that was to engage in institution-building.

Tiene entendido que el Consejo está a la espera de los comentarios del CCPC.
He understands that Council is waiting for input from JPAC.

Los adultos explotan las minas de manera artesanal y, según tiene entendido la oradora, no se ha forzado a trabajar en ellas a ningún niño.
Small-scale mining was done by adults, and to her knowledge no child had been forced to work in the mines.

Tiene entendido que la matriculación de estudiantes se ha reducido en un 30.
As he understood it, the student intake had been reduced by 30 per cent.

La Sra. Nicholas(Secretaría) dice que la Secretaría tiene entendido que la terminología debe ser coherente en todo el informe.
Ms. Nicholas(Secretariat) said that the secretariat understood that the terminology should be consistent throughout the report.

Tiene entendido que el crecimiento solo se puede lograr con cada cliente satisfecho.
He understands that growth can only be achieved with each satisfied client.

Su delegación espera examinar el presupuesto detallado que según tiene entendido, se preparará y presentará más adelante.
Her delegation understood that a detailed budget would be prepared and presented at a later date and looked forward to reviewing it at that time.

El Sr. Krappmann tiene entendido que el CONANI está reorganizando el sistema de reunión de datos.
As he understood it, CONANI was reorganizing the data collection system.

Estaba también dispuesto a desempeñar la función de Relator para Islandia, pero tiene entendido que el Sr. Valencia Rodríguez ha aceptado esa tarea.
He was prepared to be rapporteur for Iceland as well, but understood that Mr. Valencia Rodriguez had accepted that task.

El Gobierno tiene entendido que no existen presos encadenados en la cárcel de Moussoro.
So far as the Government knows, there are no shackled prisoners in Moussoro prison.

En el momento de redactar el presente informe, la Secretaría de las Naciones Unidas tiene entendido que ésta sigue siendo la posición del Gobierno del Iraq.
At the time of the writing of this report, it is the understanding of the United Nations Secretariat that this remains the position of the Government of Iraq.

Su delegación tiene entendido que el resumen es responsabilidad del Presidente.
It was her delegation's understanding that the summary was the responsibility of the Chair.

Según tiene entendido, hay muchos niños abandonados, pero en el informe no se dice nada al respecto.
As she understood it, many children had been abandoned, but the report made no mention of that fact.

La Comisión Principal III tiene entendido que el párrafo será examinado por el Comité de Redacción.
It was the understanding of Main Committee III that the paragraph would be taken up for consideration by the Drafting Committee.

Según tiene entendido la secretaría de la Convención no existen planes para continuar esta actividad.
As far as the Convention secretariat is aware, there are no plans to continue this activity.

Respecto de una cuestión conexa, la oradora tiene entendido que las víctimas de la violencia familiar deben pagar el costo de sus certificados médicos.
On a related issue, she had heard that victims of domestic violence were obliged to pay for their medical certificates.

Tiene entendido que en algunos estados el suministro de anticonceptivos se vincula, por ejemplo, a determinadas prestaciones públicas.
She had heard that in some states delivery of contraceptives was sometimes linked, for instance, to public benefits.

Sin embargo, la administración tiene entendido que si se adoptaran medidas sobre estas cuestiones sería a más largo plazo.
It is the understanding of management, however, that action on these points, if any, would be on a longer-term horizon.

Tiene entendido que el gasto público en salud pública está disminuyendo al tiempo que aumenta el gasto en servicios de atención de salud privados.
She had heard that public expenditure on public health was decreasing while expenditure on private health care was increasing.

La Sra. Bonoan-Dandan dice que el Comité tiene entendido que los sindicatos han hecho frente a toda una serie de dificultades desde que se declaró el estado de emergencia en Argelia.
Ms. Bonoan-Dandan said the Committee understood that trade unions had faced a number of difficulties since the state of emergency had been declared in Algeria.

Según tiene entendido, el comité será un foro para promover el diálogo entre los mecanismos del gobierno y la sociedad civil, no un órgano ejecutivo o de supervisión.
As she understood it, the committee was to be, not a supervisory or an executive body, but a forum to promote dialogue between government mechanisms and civil society.

El Presidente dice que tiene entendido que la Comisión desea concluir el debate general en relación con el tema 120 del programa.
The Chairman said he took it that the Committee wished to conclude the general debate on agenda item 120.

Su delegación tiene entendido que el grupo de trabajo abordará este elemento entre otras cuestiones sustantivas.
It was his delegation's understanding that the working group would address that element, among other substantive issues.

Su delegación tiene entendido que esa suma abarcaría hasta septiembre de 2000, un período algo superior a seis meses.
His delegation understood that the requested amount would cover the period through September 2000, a little over six months.

El Gobierno de Israel tiene entendido que la petición de un informe especial a Israel a este respecto es única en la historia de la Convención.
It is the Government of Israel's understanding that the request for a special report from Israel in such a case is unique in the history of the Convention.

La Sra. Murillo de la Vega tiene entendido que el Gobierno está dispuesto a combatir la desigualdad, a pesar de la continuada influencia de las costumbres tradicionales.
Ms. Murillo de la Vega understood that the Government was determined to combat inequality, despite the continuing influence of traditional customs.

Mas el que escucha la corrección, tiene corazón entendido.
But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.