Примеры использования Tiene establecidos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sweet Seeds® tiene establecidos controles para cumplir con esta normativa.
Sweet Seeds® has established several controls to comply with this regulation.La atracción está abierta de forma regular y tiene establecidos sus horarios de apertura.
The attraction is open on a regular basis and has set opening hours.SANJOSE tiene establecidos los siguientes objetivos estratégicos en materia ambiental.
SANJOSE has established the following environmental strategic goals.Acogida a los convenios de correspondencia que el Club tiene establecidos con otros Clubes.
Welcome to the correspondence agreements that the Club has established with other Clubs.Sweet Seeds® tiene establecidos controles para cumplir con esta normativa.
Sweet Seeds® has established means of control to act in accordance with this normative.Para alcanzar los objetivos de calidad definidos,Informoldes tiene establecidos los siguientes pilares fundamentales.
In order to achieve the quality objectives,Informoldes has established the following fundamental pillars.El Institut Guttmann tiene establecidos diez programas estratégicos de investigación translacional.
The Institut Guttmann has established 10 Strategic Research Programmes.A continuación se detallan algunos de los principales canales de relación de MAPFRE tiene establecidos con sus grupos de interés estratégicos.
Some of the main relationship channels that MAPFRE has established with its strategic stakeholders are listed below.En general la Policía Nacional tiene establecidos programas de cooperación con la policía de otros Estados.
The national police is developing general programmes of cooperation with the police of other States.Hemos trabajado con líderes de dotación de personal para garantizar que Jobalign se haya diseñado con los sistemas que usted ya tiene establecidos.
We La función de Auditoría Interna tiene establecidos siete procesos que resumen el desarrollo de su actividad.
Internal Audit has established seven processes, which summarise the work it does.Estos intercambios se realizan con universidades de quince países diferentes gracias a los más de cincuenta acuerdos bilaterales que la FME tiene establecidos.
These exchanges are with universities in fifteen different countries thanks to more than fifty bilateral agreements that the FME has established.¿Qué controles a las exportaciones tiene establecidos Alemania para impedir que los terroristas obtengan armas?
What export controls does Germany have in place to prevent terrorists from obtaining weapons?Los beneficios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los servicios técnicos que PowerSpot, S.L. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
The benefits of the guarantee will only be valid if you use the technical services that Power-Spot S.L. has established in its Network of Technical Services.La Misión tiene establecidos actualmente niveles máximos y mínimos de existencias para todas las categorías de bienes fungibles.
The Mission currently has set maximum and minimum stock levels for all categories of expendable property.Para reducir su exposición al riesgo,la Casa de Bolsa tiene establecidos procedimientos y políticas de administración de riesgos ver nota 26.
To reduce these risk exposure,the Brokerage Firm has established procedures and risk management policies see note 26.El grupo de trabajo lo conforman plataformas relacionadascon las ciudades inteligentes, entre ellas SmartLivingPlat, y tiene establecidos los siguientes objetivos.
The working group is composed by several technological platforms related to smart cities,including SmartLivingPlat platform, and has established the following objectives.En el marco del programa Erasmus tiene establecidos 1.008 acuerdos bilaterales con más de 500 universidades europeas.
Under the Erasmus program, 1,008 bilateral agreements have been established with more than 500 European universities.El Grupo Ebro Foods, influido por el marco conceptual del Informe Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission(COSO)sobre control interno, tiene establecidos unos sistemas de identificación, valoración, gestión e información del riesgo.
Guided by the conceptual framework of the“Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission”(COSO) report on internal control,the Ebro Foods Group has established systems for risk identification, assessment, management and information.Falconbridge, además, tiene establecidos límites para la empresa respecto de las cantidades máximas diarias de ciertas sustancias como plomo y arsénico.
In addition, Falconbridge has set company limits for daily maximum amounts for certain substances such as lead and arsenic.MAPFRE necesita la implicación de sus grupos de interés, especialmente aquellos definidos en su misión,para el logro de sus objetivos empresariales y sociales, y por ello tiene establecidos canales específicos de comunicación y diálogo que permiten, además, conocer sus necesidades y expectativas.
MAPFRE needs the involvement of its stakeholders, especially those defined in its mission, to achieve its business andsocial goals and, therefore, it has established specific channels for communication and dialog that also facilitate the company in learning about their needs and expectations.El aeropuerto tiene establecidos programas de mantenimiento para sus vehículos y equipos, con el fin de minimizar las emisiones de gases contaminantes.
The airport has established maintenance programmes for its vehicles and machinery with the goal of minimising polluting gas emissions.El Institut Guttmann, que forma parte del Sistema Nacional de Salud, está concertado con el Servicio Catalán de la Salud para la atención de las personas beneficiarias del Sistema Sanitario Público;asimismo, tiene establecidos convenios con las principales Mutuas de Accidentes de Trabajo, con Entidades de Seguros y con las más importantes Entidades Privadas de Asistencia Sanitaria.
The Institut Guttmann part of the National Health System, MXGA dentro de su Gobierno Corporativo tiene establecidos diversos comités en los cuales participan socios, gerentes, asociados y especialistas independientes.
In its corporative government, MXGA has established various committees formed by partners, directors, associates and independent specialists.El Institut Guttmann tiene establecidos convenios de colaboración con diversas universidades para la formación práctica de profesionales que siguen estudios de especialización en sus propias áreas profesionales: Psicología Conductual, Neuropsicología,etc.
The Institut Guttmann has established collaboration agreements with various universities for practical training of professionals who are taking specialised studies in their own professional areas: Behavioural Psychology, Neuropsychology etc.De los posibles diez criterios que la UNESCO tiene establecidos para otorgar la designación de"Patrimonio Mundial", los siete edificios de Gaudí fueron incluidos por cumplir tres criterios.
Of the possible ten points of criteria that UNESCO has established in order to grant the designation of"World Heritage", seven of Gaudi s buildings were included that met three points of the criteria.Esta Oficina tiene establecidos procedimientos para casos de delincuentes internacionales circulados por INTERPOL, que contemplan su circulación en frontera como aviso, detección en frontera o prohibición de entrada, según una valoración casuística.
This office has established procedures for handling reports on international criminals wanted by Interpol; these include posting their names at border points on a case-by-case basis as requiring notification, identification at the border or prohibition of entry.Inversiones financieras: para controlar el riesgo de crédito de las inversiones financieras,el Grupo tiene establecidos criterios corporativos que establecen que las entidades contrapartes sean siempre entidades financieras y deuda pública de alto nivel de calificación crediticia, así como el establecimiento de límites máximos a invertir o contratar con revisión periódica de los mismos.
Financial investments: to control credit risk in financial investments,the Group has established corporate criteria which require that counterparties are always highly rated financial entities and government debt, as well as Si el servidor está instalado y en funcionamiento, y tiene establecidos correctamente los permisos de archivos, la cuenta ec2-user debería poder crear un archivo PHP en el directorio/var/www/html, que está disponible en Internet.
If your server Las Naciones Unidas cuentan con mecanismos consagrados en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y tiene procedimientos establecidos para asegurarse de que hay controles internos adecuados para reducir al mínimo los casos de fraude.
The United Nations has mechanisms embodied in the Financial Regulations and Rules and established procedures to ensure that there are adequate internal controls to minimize occurrences of fraud.
