Примеры использования Timador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era un timador, Pip.
He was a con man, Pip.Pero, hijo… no soy un timador.
But, son… I am not a con artist.Es un timador desde hace años.
Been a grifter for years.¿Que soy un timador?
That I'm a con artist?Es un timador, un sinvergüenza.
He's a con artist, a crook.
Люди также переводят
Tu padre es un timador.
Your father is a crook.¿Por ese timador, Daya Shankar?
For that con man, Daya Shankar?El alcalde de Blasio es un timador.
Mayor de Blasio is a con artist.Yo, timador,¿qué estás haciendo?
Yo, Grifter, what are you doing?Mi esposo es el mejor timador guapo.
My husband is the fine handsome hustler.Es un timador a tiempo parcial desechable.
He's a disposable part-Time hustler.Hardison, tú vas a ser nuestro timador.
Hardison, you're gonna be our grifter.Yo seré un timador, como usted dice.
Because I'm a swindler as you say.Timador brillante incluso mejor falsificador.
Brilliant grifter, even better forger.Este tío es un timador, no le des nada.
This man is a crook, give him nothing.Eso no significa que él fuera un timador.
Doesn't it? That doesn't mean he's a con artist.Ya que soy un timador y esto es Timos 101.
For I am a grifter and this is Grifting 101.Portada de la revista, me alegro de conocer a un timador.
Magazine cover, glad to meet a hustler.El drongo es el timador más grande del Kalahari.
The drongo is the Kalahari's greatest trickster.Obviamente está loco… o es algún tipo de timador o algo.".
He's obviously crazy… or some kind of con man or something.".Un fracaso como timador, horriblemente malo como ladrón.
Washout as a grifter, bloody awful thief.Reconozco a un compañero timador cuando lo veo, Nick.
I recognize a fellow grifter when I see one, Nick.El timador del panteón nórdico, maestro del engaño.
The trickster of the Nordic pantheon, a master of deceit.Siempre creí que entre un timador y un asesino había un importante abismo.
I always thought that a hefty chasm lies between a swindler and a murderer.Un timador, un ladrón, un asesino, un ladrón, un falsificador, un ladrón de iglesias, un.
A crook, a robber, a murderer, a thief a forger, a church robber.Timaremos al timador y Macalinski apretará el gatillo.
We out-con the con man and Macalinski pulls the trigger.Y otro timador Nigeriano intentando quedarse con nuestro dinero.
Yet another Nigerian scammer trying to con you and me out of our money.El sujeto es un timador con un interminable suministro de bobas.
The guy is a con man with an endless supply of suckers.No, nuestro timador, el Sargento Hill… aún no sabemos por qué lo mataron.
No, our con man, Sergeant Hill-- we still don't know why he was killed.
