Примеры использования Vividor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y un vividor.
And a sponger.¿Vividor de la semana?
Liver week?Él es un vividor.
He's a live one.Vividor, rompecorazones.
Life taker, heartbreaker.No soy un vividor.
I am not a sponger.¡Es vividor de la semana otra vez!
It's liver week again!Falso viejo vividor.
You slimy old rake.Vividor de la semana fue mi culpa.
Liver week was my fault.¡Un notorio vividor!
A notorious sponger!Es un vividor y le pierden las mujeres.
He becomes an alcoholic and loses his job.¿Así que soy un vividor?
So I'm a gigolo, am I?Maté a un vividor… y a un narcotraficante.
I killed a pimp. I killed a drug dealer.Te encuentras a un vividor.
You find some hustler.El vividor que conocí en París, le diría.
The rake I knew in Paris, I could tell him.Él es Rags,y es un vividor.
This is Rags,and he's a hustler.Vino Tinto Vividor, tentación difícil de rechazar.
Red wine Vividor, temptation hard to refuse.No quiero ser un vividor, Rags.
I don't wanna be a hustler, Rags.Soy de alguna manera un bohemio,un soñador, un vividor.
I am somehow a bohemian,a dreamer, a life lover.Mi padre es un vividor en un ancianato de Phoenix.
My father is a gigolo in a rest home in Phoenix.Pero yo nunca quise ser un vividor.
But I never wanted to be a hustler.Otros opinan que soy un vividor que explota a la gente.
Others think I'm a bon vivant who exploits people.Cree que Ud. quiere ser un vividor.
She thinks you want to be a gigolo.Gran vividor de momentos nocturnos y apasionado por la oscuridad.
Living great passionate moments of night and the darkness.Tío Eugen decía que Emil era un vividor.
Uncle Eugen always said he was a bon vivant.Y tú, joven vividor… no has bailado con la Srta. Barrymore.
And you, you young rake… you haven't yet asked Miss Barrymore to dance.Porque tu nuevo novio es un pajero de importancia, y un vividor.
Because your new man is a massive tosser and a sponger.Vino tinto Vividor destaca por que tiene un intenso color rojo granate.
Red wine Vividor stands out because it has an intense garnet red color.¿Y usted dice que ese Capitán Fitz-Marshall… es un vividor?
And you tell me that Captain Fitz-Marshall is an adventurer?Nacido en Guinea Ecuatorial, criado en Mallorca, poeta,bohemio, vividor….
Born in Equatorial Guinea, raised in Mallorca, poet,bohemian, scrounger.Luis Casanova, el soltero de oro, exitoso hombre de negocios,deportista y vividor.
Luis Casanova, the country's most eligible bachelor,successful businessman and bon vivant.
