Примеры использования Buscavidas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy buscavidas.
I'm not a hustler.Él te llama a su"pequeño marrón buscavidas.
He calls you his"little brown go-getter.Son buscavidas incompetentes.
They're half-assed hustlers.Tate era un buscavidas.
Tate was a hustler.Soy un buscavidas, yo soy la luna llena.
I'm a hustler, I'm the full moon.Soy sólo un buscavidas.
I'm just a roustabout.Ella es un buscavidas, nunca decir que no.
She's a go-getter, she never say no♪.Este tipo es un buscavidas.
This guy's a hustler.Para los buscavidas, los ladrones, los chulos.
For hustlers, for thieves, for pimps.Ahora eres un buscavidas.
Now you're a roustabout.Ella es un buscavidas, ella dice que no, nunca.
She's a go-getter, she say no, never♪.Martine es bastante el buscavidas.
Martine is quite the go-getter.Soy un buscavidas arrastrándose con mi sombrero de baja.
I'm a hustler creeping with my hat low.Especialmente con el buscavidas de Rod.
Especially with hustler rod.Soy un buscavidas, un showman no soy un asesino.
I'm a hustler, man, an entertainer. I'm no murderer.Ya sabes,"Genial para él, es un buscavidas".
You know,"Great for him, he's a go-getter.".Siempre he sido un buscavidas e hizo que las cosas sucedan.
I have always been a go-getter and made things happen.Un mes, el marinero,y el próximo, el buscavidas.
One month, the sailor;the next, the hustler.Ibiza tierra de artistas y buscavidas de todo el mundo….
Ibiza, land of artists and hustlers around the world….¿Cuándo ustedes chicas van a salir con un buscavidas?
When are you girls gonna date a go-getter?Soy un buscavidas que acaba de prisa en las cosas que he comprado.
I'm a hustler I just hustle in the things that I bought.El candidato a Cherif. Cherif no crea que soy un buscavidas.
Marshal won't think I'm a go-getter.Claro, pero ahora soy un buscavidas que ha venido a echarte una mano.
Sure. But right now I'm a roustabout, here to give you a hand.Tiene una debilidad por la vida de la calle, los buscavidas.
He's got a weakness for street life, hustlers.Estos son los buscavidas cuando aún eran jóvenes y dulces. Sacarlos, sacarlos.
Here's the hustlers when they were still young and sweet.Sí, no vine hasta Nueva York para ser buscavidas.
Yeah, I didn't travel all the way to New York just to be some hustler.Hay muchos buscavidas en esta zona y ojo con tus cosas en la playa.
There are many hustlers in this area and eye your things on the beach.Uno de los pocos humanos supervivientes es un buscavidas llamado Sheriff.
One of the few human survivors is a hustler named Sheriff.También llegan los buscavidas, los que sobreviven de lo que se cae del.
Also the hustlers arrive, the ones that survive from what falls off the.Calle buscavidas que sin piedad y sin piedad intentan venderte cualquier cosa y todo.
Street hustlers who mercilessly and ruthlessly try to sell you anything and everything.
