TODAVÍA SE APLICAN на Английском - Английский перевод

• still apply

Примеры использования Todavía se aplican на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sin embargo, todavía se aplican.
Nonetheless, they still apply.

Todavía se aplican las protecciones de las Cuarta Enmienda, dice el acuerdo.
Fourth Amendment protections still apply, the settlement says.

Pero las reglas de la vieja escuela todavía se aplican.
But the old school rules still apply.

Sin embargo, todavía se aplican todas las reglas de firewall.
However, all firewall rules are still applied.

Definitivamente, esos principios todavía se aplican a mí.
Those principles definitely still apply to me.

Estas reglas todavía se aplican a todos los miembros del grupo.
These rules still apply to all members of the group.

Ten en cuenta que las otras restricciones todavía se aplican.
Note that the other restrictions still apply.

Tarifas Intl todavía se aplican a llamadas internacionales.
International rates will still apply for international calls.

En el sentido de este párrafo, los Diez todavía se aplican vea Rom. 7:7.
In the sense of this paragraph, the Ten still apply see Rom. 7:7.

Tenga en cuenta que todavía se aplican las reglas de licencias estatales.
Be aware that state licensure rules still apply.

Las políticas de cancelación de la reserva original todavía se aplican en este caso.
The cancellation policies of the original booking still apply in this case.

No obstante, todavía se aplican cargos telefónicos estándar de larga distancia.
However, your standard long-distance phone charges still apply.

En otras palabras, el aplazamiento y otros beneficios de préstamos directos todavía se aplican.
In other words, deferment and other Stafford loan benefits still apply.

Por supuesto, todavía se aplican cargos para la utilización y el almacenamiento de BigQuery.
Of course, BigQuery usage and storage charges still apply.

Las políticas federales de"Devolución de fondos" todavía se aplican a toda ayuda financiera federal.
Federal"return of funds" policies still apply to all federal financial aid.

Ciertas reglas todavía se aplican cuando se trata de la interacción a través de palabras.
Certain rules still apply when it comes to interaction through words.

Por supuesto, como con. gl y especialmente con. ie, las condiciones especiales para registrar uno de estos dominios todavía se aplican.
Of course, as with. gl and especially with. ie, the special conditions for registering one of these domains still apply.

Aunque muchos principios de Inge todavía se aplican al nuevo ruralismo, han decrecido hasta cierto punto la afiliación con una religión particular y una tendencia patriarcal.
Although much of Inge's principles, above, still apply to the New Agrarianism, the affiliation with a particular religion and patriarchal tendency have subsided to some degree.

Cuando un empuje del motor o la fuerza propulsora está presente, las leyes de Newton todavía se aplican, pero las leyes de Kepler son invalidadas.
When an engine thrust or propulsive force is present, Newton's laws still apply, but Kepler's laws are invalidated.

Sírvanse explicar si todavía se aplican esas exigencias u otras similares a los solicitantes de empleos públicos y si el Estado considera la posibilidad de eliminar esta práctica discriminatoria.
Please explain whether those or similar requirements are still applied to applicants for State jobs and whether the State party is considering abolishing this discriminatory practice.

Pero lo que le puedo decir es que nuestras experiencias en Kenia produjeron las tácticas para contrainsurgencia, y todavía se aplican.
But what I can tell you is, our experiences in Kenya produced the tactics for counter-insurgency, and are still being applied.

También permite que los administradores tomen una decisión al final de la discusión, tanto si tus comentarios todavía se aplican como si se han tenido en cuenta las objeciones y el artículo ha sido reescrito durante el período de debate.
It also allows administrators to determine at the end of the discussion, whether your concerns have been addressed and whether your comments still apply if the article was significantly rewritten during the discussion period.

Sin embargo, hasta muy recientemente existían muchas exenciones y excepciones respecto de la legislación de la competencia, y todavía se aplican algunas de ellas.
However, until recently very numerous exemptions and exceptions to competition law existed, and some are still applied.

Con todo, todavía se aplican restricciones innecesarias a la exportación de equipo, materiales y tecnología a los Estados en desarrollo no poseedores de armas nucleares, aun cuando dichas restricciones son incompatibles con el Tratado y debieran eliminarse.
However, undue restrictions on exports of equipment, materials and technology to non-nuclear-weapon developing States were still being applied, even though they were incompatible with the Treaty and should be removed.

Usar la habilidad del Vizier no borra los efectos externos(como los de Liliana) que alteran el aspecto de la carta, por lo que esas habilidades todavía se aplican"por encima" del efecto de copia que crea.
Using the Vizier's ability doesn't erase outside effects(like Liliana's) that alter what the card looks like, so those abilities still apply'over top of' the copy effect it creates.

En cuanto a la libertad de circulación consagrada en el artículo 12 del Pacto, el Sr. Klein pregunta si todavía se aplican restricciones en Lituania, y cuáles son las condiciones que se exigen de los ciudadanos para obtener un pasaporte que les permita viajar al extranjero.
Regarding the freedom of movement proclaimed in article 12 of the Covenant, he asked whether restrictions still applied in Lithuania and what conditions citizens had to satisfy to obtain a passport to travel abroad.

Si no es así y da un paso, ese jugador es descalificado de esa ronda, y debe sentarse el resto de ese partido, dando ventaja al equipo contrario Todavía se aplican todas las reglas originales.
If even one step is taken, that player is disqualified from that round, and must sit out the rest of that particular match, allowing the other team the advantage of having an extra player.* All original rules still apply.

Por lo tanto, los países menos adelantados han pedido que se les conceda un trato libre de derechos y de contingentes en las líneas arancelarias en que todavía se aplican derechos positivos a sus exportaciones y la celebración de conversaciones complementarias sobre la lista de productos excluidos, y el calendario y los planes de aplicación.
Least developed countries have thus called for duty-free quota-free treatment to be provided in those tariff lines in which positive duties are still applied to their exports and for follow-up discussions on the list of products excluded from the coverage, the time frame and implementation plans.

Las importaciones a los Estados Unidos de países menos adelantados de países de África y del Pacífico están exentas de las cuotas del AMF para los productos textiles y la ropa, pero esas cuotas todavía se aplican a la mayoría de los países menos adelantados de Asia.
United States imports from African and Pacific least developed countries are free of MFA quotas on textiles and clothing, but such quotas still apply to most Asian least developed countries.

A pesar de la presión ejercida por diversos grupos políticos, empresariales y de la sociedad civil para que se reduzcan o incluso se dejen sin efecto las sanciones económicas establecidas por los Estados Unidos en su legislación, todavía se aplican muchas de las medidas económicas, comerciales y financieras que se impusieron a Cuba hace aproximadamente cuatro decenios.
Despite pressure from various political, civil society and business groups to relieve or even lift the economic sanctions imposed by legislation in force in the United States of America, many of the economic, commercial and financial measures that were imposed on Cuba some four decades ago are still being implemented.