Примеры использования Se siguen aplicando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los límites de cartas únicas se siguen aplicando.
The limits of unique cards still apply.Se siguen aplicando los horarios regulares de visitas del hospital.
The hospital's regular visiting hour guidelines continue to apply.Las siguientes directrices no se siguen aplicando.
The following guidelines do still apply.Se siguen aplicando las tarifas internacionales para los números internacionales.
International rates still apply for international numbers.Observe que las otras restricciones se siguen aplicando.
Note that the other restrictions still apply.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
¿Se siguen aplicando las políticas de AdSense para dominios en mi cuenta de AdSense?
Do AdSense for domains policies still apply to my AdSense account?Otros procedimientos administrativos se siguen aplicando.
Other administrative procedures continue to apply.Se siguen aplicando los ajustes de anteriores copas limitadas a este torneo.
Settings from previous Pop-Up Cup tournaments still apply to this tournament.Indiquen asimismo si se siguen aplicando dichos programas.
Please also indicate whether those programmes continue to be implemented.Los principios de la mentalidad de su fundador se siguen aplicando.
The hands on mentality of his founder still applies for this company.Sin embargo, se siguen aplicando una serie de recomendaciones y restricciones.
However, a number of recommendations and restrictions still apply. Two restrictions concern the design.El Puen-Chelgriano nos ha dicho que se siguen aplicando las viejas reglas.
The Chelgrian-Puen have told us that the old rules apply.”.Todos los procedimientos de configuración de la cargadora estándar se siguen aplicando.
All of the standard Loader Setup Procedures still apply.¿Las políticas de AdSense para feeds se siguen aplicando a mi cuenta de AdSense?
Do AdSense for feeds policies still apply to my AdSense account?Los intereses se siguen aplicando durante estos días, incluso si los bancos están cerrados.
The interests are still applied during these days, even if the banks Todos los otros elementos del Acuerdo de usuario se siguen aplicando.
All other elements of the User Agreement continue to apply- see https.Several important and good policies have Además, las reformas similares se pelearon y se siguen aplicando en el extranjero.
In addition, similar reforms have Se siguen aplicando las disposiciones del Código de la Familia, cuya revisión en curso permite esperar mejoras.
The provisions of the Family Code continue to apply and improvements are awaited in the context of the ongoing review.Preferencias por hermanos y vecindarios se siguen aplicando en la lista de espera.
Sibling and neighborhood priorities still apply on the waitlist.Se siguen aplicando medidas extrajudiciales para reprimir las críticas y las opiniones religiosas y políticas disidentes.
Extrajudicial measures continue to be used Tras haberse completado un tercio del juego, se siguen aplicando las mismas reglas.
After you have completed a third of the game, the same rules apply.En esas esferas se siguen aplicando preferencias de precios regionales y preferencias nacionales y regionales en materia de contratación.
Regional price preferences, and national and regional procurement preferences continue to apply in such areas.Los copagos, costos compartidos ycuotas de inscripción se siguen aplicando a aquellos niños inscritos en el programa CHIP.
Copayments, cost-sharing, andenrollment fees still apply for those children enrolled in the CHIP Program.Se siguen aplicando en algunos casos restricciones, prohibiciones y licencias de exportación; la mayoría están en vigor desde hace muchos años sin modificación alguna cuadro 3.7.
Export restrictions, prohibitions, and licensing continue to apply in a number of cases; and most have remained in place for many years without change Table 3.7.Comentario: Las directrices estándar sobre la presentación de informes mantienen su validez y se siguen aplicando para los Estados que presentan sus informes con arreglo al procedimiento estándar.
Comment: Standard reporting guidelines remain valid and still apply for States that wish to continue reporting under the standard procedure.En primer lugar, se siguen aplicando crestas arancelarias excesivas a productos que constituyen las exportaciones de los países en desarrollo, o que quizás podrían diversificar las exportaciones de éstos.
First, excessively high tariff peaks continue to apply El anexo 17 y las disposiciones de seguridad conexas del anexo 9 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional de 1944(Convenio de Chicago) se siguen aplicando en todos los Estados.
Annex 17 and related security provisions of annex 9 Como bloguero, estos tres componentes se siguen aplicando a tus conversaciones online, porque tienes una voz y escribes artículos todo el tiempo.
As a blogger, these three components still apply to your online conversations, because you have a voice and you write articles all the time.Como queda documentado en ese informe, no cabe duda de que los decretos se han aplicado y,según la información recibida desde entonces, se siguen aplicando.
As documented in that report, there 
