SIGUEN VIGENTES на Английском - Английский перевод

• remain in force
• remain valid
• still in force
• remain in place
• remain in effect
• still exist
• still in place
• continue to apply
• are still valid
• still in effect
• still apply
• continue to exist
• remain extant
• continue in force
• remain current

Примеры использования Siguen vigentes на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los objetivos del programa siguen vigentes.
The programme objectives remain valid.

Estas reglas siguen vigentes durante los tiempos muertos.
These rules remain in effect during any timeout.

Las instrucciones son viejas, pero siguen vigentes.
The instructions are old, but remain valid.

Los derechos humanos siguen vigentes en época de crisis.
Human rights still apply in times of crisis.

También nacieron tradiciones que siguen vigentes.
Also born were traditions that still exist to this day.

Estas palabras siguen vigentes más de veinte años después.
These words remain valid more than twenty years later.

En tal caso, estos Términos siguen vigentes; o.
In such case, these Terms continue to apply; or.

Los dos tribunales siguen vigentes y pueden conocerse en persona.
Both tribunals are still valid and can be discovered in person.

Las sanciones impuestas en 2014 siguen vigentes.
Mutual sanctions imposed in 2014 remain in place.

Así pues, siguen vigentes decretos que prescriben castigos crueles y excepcionales.
As such, decrees prescribing cruel and unusual punishments remain in force.

Todas las demás regulaciones de estacionamiento siguen vigentes.
All other parking regulations remain in effect.

Esas preguntas kantianas siguen vigentes:¿qué podemos conocer?,?
These Kantian questions are still valid: what can we know?

Todas las antiguas alianzas del Rey Cuervo siguen vigentes.
All of the Raven King's old alliances are still in place.

Los proyectos de reunificación siguen vigentes en las familias transnacionales.
Reunification projects remain valid in the transnational families.

Todas las otras reglas de elegibilidad de eUpgrade siguen vigentes.
All other eUpgrade eligibility rules continue to apply.

Las medidas de seguridad sanitaria siguen vigentes tal como en otros países.
Health security measures are still in force as in other countries.

Esto significa que las actuales recomendaciones técnicas siguen vigentes.
Accordingly, the current technical recommendations remain in effect.

Hoy, estas navegaciones siguen vigentes, lanzando personas a través de los continentes.
Today, these sailings are still in effect, launching people across continents.

Compruebe los camiones para asegurarse de que siguen vigentes y firmes.
Check those trucks to be sure they are still in place and well tightened.

En un upgrade siguen vigentes las condiciones relativas al billete original.
In the event of an upgrade, the conditions of the original ticket remain in force.

Algunos de estos aspectos han sido corregidos, mientras que otros siguen vigentes.
Some of those have been corrected while others remain in force.

Estos parámetros siguen vigentes incluso cuando se elige una almohada para niños mayores.
These parameters remain in effect even when choosing a pillow for older children.

Las observaciones hechas en los informes primero y segundo siguen vigentes.
The comments set out in the first and second reports continue to apply.

Raciones siguen vigentes, aunque he autorizado porciones regulares para los niños.
Rations are still in effect, although I have authorized regular portions for the children.

Nuestras leyes actuales de inmigración, así como sean de malas, siguen vigentes.
Our current immigration laws, as bad as they are, are still in place.

¿Cuáles siguen vigentes, cuáles necesitan ser modificadas, cuáles deben ser desechadas?
Which are still valid, which need to be modified and which should be discarded?

Los comentarios formulados en la Parte I de los cinco informes anteriores siguen vigentes.
The comments contained in Part I of the five previous reports remain valid.

Es reconfortante constatar que los grandes propósitos que inspiraron la Carta siguen vigentes.
It is reassuring to see that the grand designs that inspired the Charter remain valid.

En cualquier caso, los derechos reconocidos por la legislación vigente siguen vigentes.
In any case, the rights recognized by the current legislation remain in force.

Pero muchas de las barreras institucionales, organizacionales, culturales, económicas y geográficas, siguen vigentes.
But there are many institutional, organizational, cultural, economic and geographical barriers, which remain in force.