Примеры использования Sigue vigente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La congelación sigue vigente.
The freeze remains in effect.Sin embargo, sigue vigente para el año fiscal 2018.
However, it's still in place for the 2018 tax year.La alerta de tsunami sigue vigente.
The Tsunami warning remains in effect.Si la revista sigue vigente, aparecerá un guion detrás de la fecha de inicio.
If the journal is still current, a script will appear after the start date.La ley sobre la sedición sigue vigente….
The law on sedition remains in place.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Больше
Использование с наречиями
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Больше
Использование с глаголами
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Больше
El precio promocional sigue vigente mientras la cuenta esté activa.
Promotional pricing remains in effect as long as account is active.La orden de alejamiento sigue vigente.
That restraining order is still in effect.La arrogancia de 2009 sigue vigente, templada ahora por el fracaso estrepitoso y la desesperación.
The arrogance of 2009 remains in place, now tempered by failure and desperation.Las Cavernas del portal del tiempo sigue vigente.
The Caverns of Time portal is still in place.En el sistema legal cubano, sigue vigente el Decreto 217, que establece.
El Reglamento 423/2007 de la Comisión sigue vigente.
Commission Regulation 423/2007 is still valid.El reto fundamental sigue vigente: se trata de transformar el conocimiento en verdadera sabiduría.
The fundamental challenge is still current: transforming knowledge into true wisdom.El embargo comercial estadounidense sigue vigente también.
The US trade embargo is still in place too.La decisión de denegación de entrada o expulsión sigue vigente.
Decision for refusal of entry or expulsion continues to apply.La decisión fue pionera entonces y sigue vigente hoy en día.
The decision was groundbreaking then and remains valid today.Los expertos advierten de que el riesgo de una pandemia sigue vigente.
Experts warn that the risk of a pandemic is still in place.Adquiera un contrato GE mientras su garantía sigue vigente y recibirá.
Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you'll.Es más, la restricción a la libertad de tránsito contra Sapiyat Magomedova sigue vigente.
Furthermore, the travel ban on Sapiyat Magomedova remains in place.La emergencia de hielo/ nieve de la ciudad de Eugene sigue vigente.
The City of Eugene's ice/snow emergency remains in effect.Viento de Fuego" esta muerto peroel edicto imperial sigue vigente.
Fire-wind is dead, butthe Imperial Edict is still in effect.¿Cómo resolver esta contradicción si la ley sigue vigente?
How will this tension be resolved if the Law of Secrets remains in place?¿Cómo puedo saber si mi programa de Protección de Cricket sigue vigente?
How do I know if my Cricket Protect program is still in effect?Primer, asegúrate de que la fecha de validez del código sigue vigente.
First, make sure that the validity date of the code is still valid.La emergencia del clima que declaramos en la tarde de ayer sigue vigente.
The weather emergency that we declared yesterday afternoon remains in effect.Este régimen de crisis de las ayudas estatales al sector financiero sigue vigente.
This crisis regime for state aid to the financial sector is still in place.Solo puedes decir que estás certificado si tu certificación sigue vigente.
You can refer to yourself as"certified" as long as your certification remains in effect.En materia del pensamiento,el tema de la singularidad filosófica sigue vigente.
When it comes to thought,the subject of philosophic singularity is still current.En realidad, el discriminatorio sistema de tutela masculina de Arabia Saudita sigue vigente.
La información que figura en el tercer informe periódico de Portugal(CCPR/C/PRT/2002/3) sigue vigente.
The information contained in the third period report of Portugal(CCPR/C/PRT/2002/3) is still valid.
