TODOS CONSIDERAMOS на Английском - Английский перевод

• we all feel
• we all consider
• we all believe
• we all reckon

Примеры использования Todos consideramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todos consideramos que el detective Agnew.
We all feel that Detective Agnew.

Nuestro objetivo principal debe ser modificar de manera significativa un statu quo que todos consideramos que se ha vuelto obsoleto.
Our main goal should be significantly to change a status quo which we all feel has had its day.

Todos consideramos al Hemisferio Occidental como un hemisferio de libertad.
We all see the Western Hemisphere as a hemisphere of freedom.

Por lo tanto, la Secretaría de la Conferencia está sujeta a ciertas leyes exclusivas de este órgano que todos consideramos único.
Therefore the secretariat of the Conference is subject to certain rules that are exclusive to this body that we all consider to be unique.

Todos consideramos que con el enfoque adecuado podríamos tener éxito.
We all feel that with the proper approach we might be successful.

Al mismo tiempo, tenemos que fomentar la confianza y el bienestar económico para lograr la integración que todos consideramos esencial.
At the same time, we have to build confidence and foster economic well-being to achieve the integration which we all deem to be essential.

Todos consideramos un reto lo que están haciendo las empresas de Internet."[119].
We all feel challenged by what the Internet companies are doing."[129].

Tales medidas proteccionistas están reñidas con el espíritu del libre comercio que todos profesamos y que todos consideramos necesario para la interdependencia creciente entre los países.
These protectionist measures run counter to the spirit of free trade which we all profess and which we all believe to be necessary for the growing interdependence among countries.

Todos consideramos que la sesión de hoy reviste una importancia especial para nosotros.
We all feel that today's meeting has a special importance for us.

El Comité continuará manteniendo sus puertas abiertas al diálogo y la consulta a fin de alcanzar el consenso y la colaboración de las Potencias Administradoras, que todos consideramos crucial para facilitar un rápido avance hacia el logro de los objetivos de la descolonización.
The Special Committee will continue to open its doors to dialogue and consultation in order to reach consensus and cooperation with the administering Powers, which we all believe are critical in facilitating speedy progress towards achieving the objectives of decolonization.

Todos consideramos que la suspensión del detective Agnew ha sido completamente injusta.
We all feel that Detective Agnew's suspension was completely unjust.

Pese a sus obvias deficiencias, no podemos y no debemos permitir la persistente erosión de la credibilidad del TNP, que todos consideramos que es la piedra angular para el logro del régimen de no proliferación y cimiento fundamental de las actividades en pro del desarme nuclear.
Despite its relevant deficiency, we cannot and should not allow the persistent erosion of the credibility of the NPT, which we all reckon to be the fulcrum for the attainment of the non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

Todos consideramos a las mascotas como parte de nuestra familia y es un término al que estamos acostumbrados.
We all consider pets as part of our families and it is a term we are highly accustomed to.

Etiqueta a puerta cerrada Todos consideramos civilizados, también, en mayor o menor medida.
We all consider ourselves civilized, well, to a greater or lesser extent.

Pienso que todos consideramos que los intercambios de opiniones ayudan realmente a la causa de la paz y esta es la razón de que procedamos a esos intercambios de opiniones con la esperanza de hacerlo en servicio de la paz.
I think we all believe that exchanges of views and interaction do help the cause of peace, and that is why we exchange views in the hope that this is in the service of peace.

Creo, además-y esto es muy importante-, que todos consideramos que el Consejo debe mejorar sus métodos de trabajo para aumentar su transparencia.
I also believe- and this is very important- that we all consider that the Council should improve its working methods in order to increase its transparency.

Todos consideramos que ser miembro de pleno derecho del Consejo Europeo y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la perspectiva de ingreso a la Unión Europea y a la OTAN forman parte del paso natural hacia el desarrollo y no un mero objetivo.
We all believe that actual membership in the European Council and the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the prospective accession to the EU and NATO are part of the natural move towards development, rather than an objective per se.

Por último, pero no menos importante, todos consideramos que es de la máxima importancia ser miembro de ese órgano influyente y que es un gran honor para cualquier Estado Miembro.
Last but not least, we all consider membership in that authoritative body to be of the utmost importance and a great honour for any Member State.

En principio todos consideramos que es la capacidad de hacer aquello que queremos.
In principle, we all consider it to be the ability to do what we want.

Lo hicimos porque todos consideramos que no se trataba sólo de ataques contra los Estados Unidos, sino contra todo el mundo civilizado.
We did so because we all believed that they were not only attacks on the United States, but assaults on the whole civilized world.

Pese a sus imperfecciones inherentes, todos consideramos que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) es la piedra angular para la tarea de búsqueda del desarme y la no proliferación nucleares.
Despite its inherent flaws, we all reckon that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is the cornerstone for work in pursuit of nuclear disarmament and non-proliferation.

Comenzamos con gran entusiasmo con lo que todos consideramos una necesidad y pronto nos vemos enredados en prolongadas deliberaciones sobre ciertos aspectos que parecen ser de especial importancia para algunos de nosotros.
We start out with great enthusiasm for what we all view as a necessity and are quickly bogged down in lengthy discussions about certain aspects which seem to be of particular importance to some of us.

Todos consideraríamos un gran honor, si usted pudiese tomar un trago con nosotros.
We could all consider it an honor if you would have a drink with us.

Una gran mujer, todos consideraban su realeza chuckwagon.
A great woman, everyone considered her chuckwagon royalty.

Temían al pueblo, porque todos consideraban que Juan verdaderamente era profeta.
We fear the people; for all hold John as a prophet.

Pero todos consideraron que era importante que el pueblo trabajador abordara esto.
But everyone thought this was important for working people to discuss.

Todos consideró que"Pocerolandia" en la tierra sería extraído.
All found that"Pocerolandia" in the dirt would be drawn.

Sin embargo, no todos consideran que estos virus representan una amenaza potencial.
However, not everyone believes that such viruses pose a potential threat.

Todos consideran la mejora material progresiva como un proceso de autoaccionamiento.
They all look upon progressing material improvement as upon a self-acting process.

Siguiendo nuestra naturaleza, primero que todo, consideramos el lado material de la pregunta.
Following our nature, we first of all consider the material side of the question.