Примеры использования Tolero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo tolero.
I can't stand him.Tolero todo.
I tolerate everything.Dios mío, no lo tolero.
Oh, my God, I can't stand it!Yo no tolero nada de eso.
I condone none of it.Incluso los pechos pequeños tolero en mi princesa.
Even small breasts I tolerate in my princess.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estancia toleradatoleran la violencia
capacidad de tolerarcomunidad internacional no tolerará
Использование с наречиями
bien toleradomuy bien toleradomáxima toleradatolerar más
mejor toleradageneralmente bien tolerado
Больше
Использование с глаголами
seguir tolerandoaprender a tolerardispuesto a tolerar
Tolero muchas cosas.
I tolerate a lot of things.Sabes que no tolero a los mentirosos.
I can't stand a liar. You know that.Tolero el vino muy mal.
I tolerate wine so badly.Lo único que no tolero es la indiferencia.
The only thing that I can't stand is you don't care at all.No tolero el tráfico en Santiago.
Can't stand the traffic in Santiago.Fluidos es Io único que tolero, y eso es horrible.
Liquids are the only thing I tolerate, and that's horrible.¡No tolero las lágrimas!
I can not stand the tears!Si hay una cosa que no tolero, es una mujer llorando.
If there's one thing I can't stand, it's a woman crying.No tolero ver sangre.
I can't stand the sight of blood.Me he controlado por seis años… y ya no lo tolero.
I have controlled myself for six years… and i can't stand it any longer.Tolero la política del Rey, Isabel.
I tolerate the politics of the King, Isabel.Si hay algo que no tolero, es un fantasma agresivo.
If there's one thing I can't stand, it's a pushy ghost.Tolero las repercusiones, pero no me inmiscuyo.
I tolerate the repercussions, but Otra cosa que no tolero, es que recibo menos que usted.
Another thing I can't stand is that I'm paid less than you.Pero posiciones totalmente ganadas,no las tolero" Hein Donner.
But totally won positions,I cannot stand them" Hein Donner.Creo que tolero tu odio, mientras tengas miedo.
Así que he optado por comer lo que tolero, y lo que me gusta.
So Creo que tolero tu odio, siempre y cuando usted tiene miedo.
Dios,¿sabes cuál no tolero, pero lo veo y me encanta?
God, you know which one I can't stand, but watch all the time and love secretly?Tolero a tus amiguitas, pero¿tienen que seguir aquí por la mañana?
I tolerate your playmates, but do they have to be here in the morning?¿Por qué crees que tolero la incompetencia de tu hermano?
Why do you think I tolerate the incompetence of your brother?Tolero bien ciertos libros de política y todavía más si son de economía política.
I tolerate certain political books and still more some economy ones.Si ustedes creen que Yo tolero el pecado, entonces justifican el pecado.
If you believe that I condone sin, then you justify sin.Creo que tolero tu odio, tan prolongado como sientes el miedo.
Y a cambio, tolero tu patética y cautelosa presencia en mi casa.
And in return, I tolerate your pathetic, mousy presence in my house.
