Примеры использования Tomáramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por ejemplo, si tomáramos una montaña.
For example, if we took a mountain.No hubo ni una sola que no tomáramos.
There was not a city which we took not from them;Me pidió que tomáramos una taza de café.
He asked me to have a cup of coffee.¿Qué tal si hipotéticamente, tú y yo lo tomáramos?
How'bout hypothetically, you and me take it?Eso fue antes de que tomáramos éxtasis.
And that was before we took Ecstasy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
Si, de hecho, tomáramos palabras de alta frecuencia.
That in fact if we took words that were high frequency.Podría darse el caso que te tomáramos la temperatura.
It could be the case that we take your temperature.Si tomáramos un número infinito de muestras de nuestra población.
If we would draw an infinite number of samples from our population.No nos dijeron que tomáramos ninguna precaución.
We were not told to take any precautions.Pensemos en lo mucho que nuestras fotografías mejorarían si tomáramos fotos cada día.
Think how much your photography would improve if you took photos every day.Mickey dijo que tomáramos el diamante y nos fueramos.
Mickey said to take the diamond and go.París romántico Escapada en pareja¿Y si tomáramos el autobús?
Romantic Paris Romantic getaway Why not take the bus?No es como si tomáramos algo y lo volvieramos.
It's not like we took something and made it into a.Sería contradictorio, efectivamente, esto, si lo tomáramos de un modo literal.
It would be contradictory, indeed, that, if we take a literal way.Preveerían que tomáramos nuestras bebidas espirituosas rotas.
They would expect us to pick up our shattered spirits.Pero, en lugar de manejar,el productor insistió en que tomáramos un tren nocturno.
But instead of driving,the producer insisted we take an overnight train.Veamos qué pasa si tomáramos a los 4 vecinos más cercanos.
See what happens if we take the four closest neighbors.Si tomáramos estas imágenes literalmente, desarrollaríamos una comprensión impar.
If we took these images literally,Le recomendaron que tomáramos la custodia del bebé.
He's recommended they take custody of the baby.Si tomáramos todas las parábolas literalmente,¡entonces creeríamos que los árboles hablan!
If we took parables literally, then Pero no creí que lo tomáramos en serio en realidad.
But I didn't think we actually took it seriously.Y si nosotros tomáramos realmente en serio las exclamaciones semanales de Madre Carla,¡Aleluya!
And if we really take seriously Mother Carla's weekly exclamations,“Alleluia!Por eso tu padre quería que tomáramos el auto de vuelta a casa.
That's why your father wanted us to take the car home.Siempre y cuando tomáramos en cuenta su tenaza su tenaz ambición.
If and when we take into account his ten his tenacious ambition.¿Cómo serían diferentes nuestras Eucaristías si tomáramos en serio las palabras de Jesús?
How different would our own Eucharists be if we took Jesus seriously?Tú nos dijiste que tomáramos el atajo fuera de la autopista.
You're the one who told us to take the shortcut off the highway.¿No sería interesante si tomáramos el ejemplo de Minute Maid?
Wouldn't it be interesting if we took the Minute Maid example?Nos enseñaron a que no tomáramos su agresión como algo personal;
We were taught not to take students' aggression personally.Creí que sería bueno que tomáramos juntos y habláramos de regresar.
I thought it would be nice to drink together and talk about home.Bueno,¿no te alegras de que tomáramos las medidas necesarias para protegernos?
Well, aren't you glad that we took the necessary measures to protect ourselves?
