Примеры использования Tomo nota на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, tomo nota.
Yes, I write.Tomo nota de todo.
I take notes of everything.Sí, tomo nota.
Yes, I'm writing.Tomo nota,"Enano en un palo.
Make a note,"Dwarf on pole.Bueno, tomo nota.
I will take a note.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
toma notanota verbal
una nota verbal
la presente notanota informativa
la nota verbal
notas musicales
nota importante
notas explicativas
nota final
Больше
Использование с глаголами
tomó notatoma nota con satisfacción
toma nota con reconocimiento
toma nota con preocupación
desee tomar notatoma nota con interés
véase la notatoma nota asimismo
toma nota con aprecio
ver nota
Больше
Использование с существительными
nota del informe
nota de la secretaría
nota de la información
nota con reconocimiento
bloc de notasnota con satisfacción
nota de orientación
nota sobre la estrategia
nota de suicidio
la nota de orientación
Больше
Tomo nota de lo que acaba de decir.
I will take note of what you said.¿Qué quiere decir"tomo nota"?
What do you mean"taking notes"?Luego, tomo nota, como tantos otros días.
Then I take some notes, as usual.Diga, Cathérine, tomo nota.
Tell me, Catherine. I'm taking notes.Yo tomo nota de esos detalles constantemente;
I make notes of such details constantly;Por supuesto, si la oficina del fiscal general dice eso, tomo nota.
Of course, if the Attorney General's office says so, I will take note.Ochoa tomo nota del vuelo histórico de Ride.
Ochoa took note of Ride's historic flight.La Reunión examinó el informe y tomo nota de él SPLOS/148, párr. 3.
The Meeting considered and took note of the report SPLOS/148, para. 33.Tomo nota de que Alemania ha pedido la palabra.
I notice that Germany has asked for the floor.Yo no digo nada, tomo nota de lo que Ud. afirma.
I'm not saying anything, just taking notes of your statement.Tomo nota de las condiciones para ser au pair en Francia.
Take note of the requirements for Au Pairs: Becoming an Au Pair.Claramente la vio el televisión y tomo nota de la larga lista de atributos que arrojó!
He clearly just watched her on TV and… And took note of the laundry list of attributes she spewed!Tomo nota de sus comentarios que transmito al servicio en cuestión.
I took note of your remarks and En su período de sesiones celebrado en 2012,la Comisión tomo nota de las siguientes consideraciones estratégicas.
At its 2012 session,the Commission took note of the following strategic considerations.EI Consejo tomo nota de ese cambio en su reunion de Madrid, en octubre de 2008.
The Council took note of his change at its session in Madrid in October 2008.Sr. Zinsou(Benin)(habla en francés):Esta situación me deja profundamente inquieto y tomo nota de ella.
Mr. Zinsou(Benin)(spoke in French):(¡También tomo nota de las otras ciudades!)".
(I'm taking note of the other cities too!).El Presidente: Agradezco a la representante del Reino Unido su declaración y también tomo nota de las cuestiones específica planteadas a la delegación del Pakistán.
The President: I thank the representative of the United Kingdom for her statement and also took note of the specific questions raised to the delegation of Pakistan.Tomo nota de que solo el Gobierno de Georgia respondió positivamente a la propuesta de la Oficina.
I took note that only the Government of Georgia responded positively to the OHCHR proposal.Durante sus dos reuniones siguientes, tomo nota de las actividades emprendidas en esta esfera decisiones 13(LXXIX) y 17LXXX.
At its following two sessions, it took note of the activities conducted. decisions CE/DEC/13(LXXIX) and CE/DEC/17LXXX.Tomo nota del hecho de que todos los líderes del país han subrayado la importancia de la reconciliación nacional.
I took note of the fact that all the leaders of the country had stressed the importance of national reconciliation.DICTADOEl Consejo tomo nota del informe e hizo suyas sus recomendaciones.
The Council took note of the report and agreed with its recommendations.Tomo nota del hecho de que Francia ha declarado que los ensayos que acaban de decidirse cesarán en la primavera de 1996.
It take note of the fact that France has declared that the tests that have now been decided upon shall cease in the spring of 1996.La Comisión también tomo nota del informe sobre los progresos realizados al respecto.
The Commission also took note of the report of the progress made thereon.Tomo nota del mayor número de juicios simultáneos y de la mayor capacidad del Tribunal para procesar los casos de manera expedita.
We take note of the increased number of simultaneous trials and the enhanced capacity of the Tribunal to expeditiously process cases.
