Примеры использования Tortuosas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Tus historias son aburridas y tortuosas!
Your stories are boring and torturous!Sus actividades tortuosas se ven en el cautivo Theon Greyjoy.
Their torturous activities are seen in captive Theon Greyjoy.Las rutas de ese tráfico suelen ser tortuosas.
Smuggling routes are often circuitous.Las tortuosas calles de la Vieja Delhi contrastan con… más».
A gracious contrast to Old Delhi's winding streets, the grand… more».Enséñenles la perfidia,estas calles tortuosas.
Show them the treachery,show them these devious streets.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tortuoso camino
caminos tortuosos
Cuando las intenciones son tortuosas, surgirán dificultades externas.
When one's intentions are devious, external difficulties will arise.He caminado y me he arrastrado por seis autopistas tortuosas.
I have walked and I crawled on six crooked highways.Abren para sí mismos sendas tortuosas: el que las recorre, no conoce la paz.
They have made their roads crooked, no one who goes in them knows peace.Encerró mis caminos con piedras labradas ytornó mis sendas tortuosas.
He hath inclosed my ways with hewn stone,he hath made my paths crooked.Las Venas Varicosas(Várices) son venas tortuosas, hinchadas, en la superficie de la piel.
These veins are twisted, enlarged veins close to the surface of the skin.Las calles de Soria eran entonces, y lo son todavía, estrechas,oscuras y tortuosas.
The streets of Soria were then, and they still are, narrow,dark and angled.Cuenta con hadas tortuosas, jóvenes enamorados y una obra dentro de una obra de teatro.
It features devious fairies, young people in love, and a play within a play.De acuerdo con esto,sólo tenemos once tortuosas horas más.
According to this,we only have eleven more soul-crushing hours.Sus calles tortuosas y su arquitectura aberrante no tienen apariencia de orden o estructura.
Its twisting streets and aberrant architecture have no semblance of order or structure.Un día en el campo,los dos, por esas tortuosas carreteras.
A day out in the country,just the two of you on those winding roads….Sus calles eran estrechas y tortuosas con casas de pocos y pequeños ventanales al exterior.
Its streets were narrow and winding with few houses and small windows looking out to the exterior.El área tiene templos y palacios, callejas tortuosas y laberintos.
The area has temples and palaces, winding alleys and labyrinths.Sueño revivido de calles tortuosas, mezquitas centenarias y murmullo de agua entre sus viejas piedras.
A revived dream of winding streets, centuries-old mosques and water noises between its old stones.Hay veces hay días malos en que nos son difíciles, amargas,e inclusive tortuosas.
Sometimes there are bad days when they become difficult, bitter,and even torturous.El centro de la ciudad conserva la Medina(calles tortuosas donde se concentra el zoco).
Downtown still conserves the Medina(winding streets where market is concentrated).Algunas VPN con políticas de privacidad ejemplares podrían ser dirigidas por personas tortuosas.
Some VPNs with exemplary privacy policies could be run by devious people.Los fondos enfocan la mirada en figuras tortuosas, espacios siniestros y relaciones imposibles.
The backgrounds focus the look in twisting figures, sinister spaces and impossible relations.Los pueblos de viticultores también se pueden descubrir por sus callecitas tortuosas y empinadas.
The winegrowers' villages are also worth visiting, with their narrow and winding streets.¡Descarga y juega tortuosas, sádicas, alocadas o simplemente divertidas fases diseñadas por la comunidad!
Download and play devious, goofy, sadistic and just plain fun stages designed by the community!La obtención de un acuerdo en estas circunstancias fue un reto importante para todos los que participamos en las largas, tortuosas y difíciles negociaciones.
Achieving agreement in these circumstances was a major challenge for all of us involved in the long, tortuous and difficult negotiations.Pendientes tortuosas en montañas, o ambientes salinos corrosivos, requieren más que sistemas de construcción convencionales.
Torturous mountain slopes or corrosive salt water environments require more than conventional building systems.Por lo tanto, las negociaciones entre Ormonde y los confederados fueron tortuosas, incluso a pesar de que muchos de los líderes confederados eran amigos o parientes suyos.
Ormonde's negotiations with the Confederates were therefore tortuous, even though many of the Confederate leaders were his relatives or friends.Pero al pasar por el hogar de Tarzán,se convierte en un furioso torrente que surge de entre espumosos rápidos… para pasar por tortuosas ciénagas… y desconocidas cavernas.
But once past the home of Tarzan, it soon becomes araging torrent that surges through swirling rapids, then passes through tortuous swamps and unknown caverns.Situado en pleno corazón de la Tramuntana, sus tortuosas calles y sus estrechos escalones de piedra exhiben un encantador muestrario de coloridas flores y plantas verdes.
Situated deep in the heart of the Tramuntana, its winding streets and narrow stoned steps display a delightful array of colourful flowers and greenery.No suele alcanzar mucha altura, peroes muy ramosa y de ramas tortuosas, con las hojas ovaladas o lanceoladas, estrechadas inferiormente y sostenidas por cortos rabillos.
Rarely reaches a great height, butis often branching and tortuous branches, the leaves oval or lanceolate, narrowed inferiorly and supported by short stalks.
