Примеры использования Transversalidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transversalidad en las políticas públicas.
Cross-cutting in public policies;Asimismo, otro eje ha sido la transversalidad.
Also, mainstreaming has been another axis.Tener en cuenta la transversalidad de la política de la juventud.
Take account of the cross-cutting nature of youth policy;Pero se detiene gentil frente a la transversalidad.
But it stops gentle against the crosscutting.La transversalidad de género en las políticas públicas de discapacidad‘.
Mainstreaming gender in public disability policies'.
Люди также переводят
Enfoque de género y transversalidad de la propuesta.
The gender and cross-cutting approach of the proposal.La ventaja de nuestra solución Notilus reside en su transversalidad.
The strength of our Notilus solution lies in its universality.La novena competencia: transversalidad de las habilidades de pensamiento.
The ninth competence: transversatility of thinking skills.Actividades de asistencia técnica en temas de género y transversalidad según demanda.
Technical assistance activities connected with gender topics and cross-cutting, on request.Programas para fomentar la transversalidad de las TIC con sectores productivos.
Programs to promote mainstreaming of ICT production sectors.La transversalidad de las competencias de los profesionales de todos los sectores con los que colaboramos.
Multidisciplinary skills of all the professionals we work with.Los lugares de las artes:escuela, transversalidad y redes.
The places of art:school, mainstreaming, and networks.Hacia la transversalidad vertebradora: procesos de negocio, sistemas de valor y niveles decisionales.
Towards a transversal backbone: business processes, value systems and decision levels.Explorando los límites y la transversalidad de lenguajes, formas.
Exploring the limits and the cross-cutting nature of languages, forms.La transversalidad de contenidos y titulaciones de acceso es posible gracias al sistema tutelar que poseen cada una de las materias del máster.
The mainstreaming of content and the entrance qualifications is possible thanks to the tutoring system of each subjects of the master.BRIDGES- puentes, intermedios, cruces, transversalidad, relacionalidad.
BRIDGES- inbetweens, crossovers, tranvsersalitiees, relationalities.La transversalidad requiere que se lleven a cabo análisis en cuanto al impacto potencial de las intervenciones de desarrollo en las mujeres y los hombres, en todos los campos del desarrollo social.
Mainstreaming requires that analyses be carried out on the potential impact on women and men of development interventions in all areas of societal development.En primer lugar, adoptará internamente la transversalidad de género en todo su trabajo.
First, it will adopt gender mainstreaming internally in all its work.La capacidad institucional del Estado paraguayo de dar seguimiento a los avances de los compromisos internacionales,más aún en lo que a la transversalidad de género se refiere, son sumamente incipientes.
The institutional capacity of the Paraguayan State to give effect to the advances made in international commitments,particularly as regards gender cross-cutting, is extremely rudimentary.Identidad, singularización, competitividad, transversalidad, creatividad, desarrollo local, emprendimiento e investigación.
Identity, individuality, competitiveness, interaction, creativity, local development, entrepreneurship and research.Desarrollos experimentales en todos nuestros dominios,promovidos por la transversalidad de nuestros equipos.
Experimental developments in all our businesses,favoured by the transversatility of our teams.La primera parte consistió en explicar el concepto de la transversalidad de género y su impacto en las políticas locales y el bienestar de los ciudadanos.
The first part consisted in explaining the concept of gender mainstreaming and its impact on local policies and the welfare of citizens.Asistimos a la emergencia del poder relacional, de la transversalidad, de la participación.
We are witnessing the emergence of relational, transversal, participatory power.Palabras clave: diversidad,participación, transversalidad, acceso, gobernanza.
Keywords: diversity, participation,sharing, cross-cutting approach, governance.Con la participación de socios de diferentes países para garantizar la transversalidad geográfica de su impacto.
Involving partners from several countries to ensure a broader geographic impact.Palabras claves: Valores, curriculum formal,curriculum oculto, transversalidad y formación docente.
Key words: Value, formal curriculum,hidden curriculum, transversalidad and educational formation.Es importante el desarrollo de políticas específicas en cada ámbito, así como la transversalidad y la integración de los distintos ámbitos entre sí.
The development of specific policies in each area is important, as well as a transversal and integrated approach across all four areas.También es una oportunidad para desarrollar yampliar la metodología del trabajo intersectorial y la transversalidad de las políticas públicas municipales.
It is also an opportunity to develop andexpand the multi-sector working methodology and the transversal nature of municipal public policies.Se implementan planes específicos dentro de la programación de actividades de las entidades públicas,incidiendo en su transversalidad y la adopción de compromisos presupuestales verificables.
Specific plans are implemented in the context of activities programming by Government agencies,with a focus on cross-cutting and the adoption of verifiable budgetary commitments.
