Примеры использования Trasvasar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así no tiene que trasvasar los alimentos.
This saves you having to transfer food from one dish to another.Puedo trasvasar más gasolina de esos coches para empezar.
I can siphon more fuel from these cars for a start.O simplemente quiere drenar el agua o trasvasarla a otro lugar.
Or you would simply like to drain water or transfer it.Trasvasar el té en una jarra y endulzar al gusto con el sirope de melocotón.
Fill the Tea in a carafe and sweeten with peach syrup.Precio y manera de entrega(información a trasvasar aquí).
Prices and ways of delivery(information available for download here).¿Alguien se atrevería a secar o“trasvasar” el lago Titicaca o el río Amazonas?
Would anyone dare to drain or“transfer” Lake Titicaca or the Amazon?Estabilización de la situación:atrapar- sellar- trasvasar.
Stabilization of the situation:collecting- sealing- transfer pumping.Agitar y trasvasar el contenido del matraz a un matraz aforado de 500 ml.
Mix and transfer the contents of the flask into a 500-ml graduated flask.Toque Siguiente, Siguiente yluego este botón va a cambiar a«Trasvasar la configuración».
Click on Next, Next, andthen this button will change to«Download configuration».Trasvasar cuantitativamente a un matraz aforado de 250 o 500 ml(véase el cuadro).
Transfer quantitatively to a 250 or 500 ml volumetric flask(see Table).Sumerga el colador en solución de detergente para permitir detergente a trasvasar.
Immerse the strainer into the detergent solution Los goa'uld intentan trasvasar la información almacenada en mi corteza cerebral.
The Goa'uld are attempting to download information from my prefrontal cortex.Las bombas automaticas de diagrama Shurflo se utilizan para trasvasar y aumentar la presión.
The bombs automaticas of diagram Shurflo use for trasvasar and increase the presion.Contribuimos así a“trasvasar” millones de litros entre países y continentes.
We therefore contribute to the“transfer” of millions of liters between countries and continents.Del mismo modo, quienes son capaces de hacer esto, pueden manipular las estadísticas para inflar el número de beneficiarios y trasvasar la ayuda adicional.
Equally, those able to do so may manipulate statistics to inflate the number of beneficiaries and siphon off additional assistance.IMPORTANTE: Para quite daño ycontaminación con otros detergentes, trasvasar un galón de agua claro por el sistema después de cada uso.
ImPORTANT: To avoid damage andcontamination with other detergents, siphon a gallon(3.78 l) of clear water through the system after each use.Se recomienda trasvasar a velocidades lentas para evitar la generación de cargas electroestáticas que pudieran afectar a productos inflamables.
It is recommended to transfer at slow speeds Controlar las fuentes de ignición(teléfonos móviles,chispas,) y trasvasar a velocidades lentas para evitar la generación de cargas electroestáticas.
Control sources of ignition(mobile phones,sparks,) and transfer at slow speeds to avoid the creation of electrostatic charges.Por ejemplo podemos trasvasar de un contenedor de 1000l a depósitos más pequeños de 100l situados bajo las bombas Elados para que estas no tengan problemas de aspiración.
For example, we can transfer from a 1000L container to smaller tanks of 100L located under de Elados pumps so they do not have suction problems.El mismo día se volvió a abrir el oleoducto adriático, el tramo que atraviesa la Región,permitiendo trasvasar petróleo de Croacia a la República Federativa de Yugoslavia.
On the same day, the Adriatic pipeline, where it traverses the Region, Con la micro-espátula pueden muestrearse, trasvasarse o procesarse pequeñas cantidades de químicos, polvos, granulados, pastas, cremas o líquidos.
The micro spatula can be used to sample, transfer or process small amounts of chemicals, powders, granulates, pastes, creams or liquids.Desde Mayo de 2017 el agua del Trasvase Tajo-Segura, se encuentra cortada por estar los embalses de cabecera del Tajo(Entrepeñas y Buendía) por debajo de 400 Hm3,que es el nivel mínimo en el que se puede trasvasar agua.
Since May 2017, the Tagus-Segura Water El Equipo puede trasvasar hasta 7 productos químicos independientemente gestionando tanto la reposición de producto el depósito de destino como el sistema anti-rebosamiento del mismo.
The equipment can transfer up to 7 chemicals independently managing both the replacement of the product, the destination reservoir and anti-overflow system.Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos ergonómicos y toxicológicos.C.-Se recomienda trasvasar a velocidades lentas para evitar la generación de cargas electroestáticas que pudieran afectar a productos inflamables.
Technical recommendations Con este proyecto se pretende trasvasar el 78% del caudal de los ríos Baba y Toachi Grande a la represa Daule Peripa y de esta manera remediar los errores técnicos y sus subsecuentes daños ambientales que afectan actualmente a esta represa.
The objective of this project is to transfer 78% of the waters from the Baba and Toachi Grande riversFlecozip se utiliza fundamentalmente en los laboratorios y las salas blancas de la producción de sustancias activas, por ejemplo al hacer el pesaje desde el aislador,al llenar y trasvasar comprimidos acabados o al transferir polvos o sólidos de otro tipo.
Flecozip is primarily used in laboratories and clean rooms working on the production of active ingredients, for example for weighing in the isolator,for filling and decanting finished tablets, and for transferring powders and other solids.Se dieron seguridades de quelas iniciativas no restarían valor sino que tratarían de trasvasar esa información para crear mecanismos a fin de que las instituciones financieras realicen la aplicación de la manera que estimen conveniente.
Reassurance was given that initiativeswould not detract but rather try to decant that information En consecuencia, se consideró que las decisiones del Comité Monetario y Financiero Internacional ydel Comité para el Desarrollo de trasvasar al menos un 5% del total de las cuotas en el Fondo Monetario Internacional, y un 3% en el caso del Banco Mundial, de los países desarrollados a los países en desarrollo y a los países con economías en transición eran importantes, pero no lo suficientemente audaces.
Accordingly, the decisions by the International Monetary and Financial Committee andthe Development Committee to shift at least 5 per cent of aggregate quota shares in IMF and 3 per cent in the World Bank from developed Volumen medio trasvasado en el periodo.
Average volume transferred in the period.Trasvase de nosotros el historial con llave y configuración.
Download our archive with the key and configuration.
