Примеры использования Tratar de hallar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quiero… tratar de hallar el cuchillo.
I want… Try to find the knife.No, también debo decir que deberíamos parar con esta charla sin sentido y tratar de hallar al tipo que, en realidad, la mató.
No, I also have O podemos tratar de hallar al próximo James Wan.
Or we could try to find the next James Wan.¿No crees que sería mejor esperar a que estés menos alterada… y luego tratar de hallar una salida con calma?
But don't you think it would be better in any case Es muy fácil tratar de hallar el amor en donde no lo hay.
It is very easy to try to find love where there is none.Las Naciones Unidas siguen siendo para nosotros una Organización capaz de tomar nota de nuestros temores y tratar de hallarles respuestas adecuadas.
For us, the United Nations remains the Organization best able Y luego podemos tratar de hallar a su hijo.
And then we can try to find your child.Y tratar de hallar a la gente escondida aquí es virtualmente imposible.
Trying to find people hiding in here is virtually impossible.Volvamos al camino a tratar de hallar ese camión.
Let's get back on the road, trying to find that truck.Al tratar de hallar una propuesta que resultase aceptable para todos los miembros de la Conferencia era necesario superar tres problemas concretos.
In seeking to find a proposal that would be acceptable Muy bien, iré arriba a tratar de hallar fotos viejas.
All right. I'm gonna go up and try to find some old photos.La Comisión debe tratar de hallar una formulación aceptable con el fin de evitar un conflicto en el Pleno, ya que eso puede dar la idea de que la ONUDI es una organización en conflicto.
The Committee should try to find a satisfactory form of words, so as En la cuarentena crane debe tratar de hallar un secreto archivo.
In the quarantine zone crane should try to find a secret file.Deberíamos tratar de hallar respuestas adecuadas a esas preguntas.
We should try to find adequate answers La Comisión debe analizar esa cuestión para tratar de hallar una solución aceptable para todos.
The Committee should consider that issue in order to try to find a solution that was acceptable Consideramos que es importante tratar de hallar una solución a esta cuestión que sea aceptable para todos los Estados, incluidos los miembros permanentes del Consejo.
We believe it is important in this matter to try to find a solution that would be acceptable Estamos convencidos de que las Naciones Unidas no pueden nideben seguir desentendiéndose del problema y que deben tratar de hallar una solución para la situación en Georgia.
We strongly believe that theUnited Nations cannot and should not disengage further from trying to find a solution Me cansé de tratar de hallar razones para no hacerlo.
I just got tired of trying to find reasons not Como la solución de esas situaciones de conflicto es la mejor respuesta a las desapariciones,la comunidad internacional debe tratar de hallar y aplicar soluciones políticas.
Since the resolution of such conflict situations was the best response Por último, debe tratar de hallar donantes que compartan esos valores.
Lastly, it should strive to find donors that shared its values.Ningún gobierno puede permitirse la complacencia y debemos tratar de hallar soluciones mundiales a estos problemas mundiales.
No Government can afford Sin embargo la CDI debe tratar de hallar una alternativa al término"crimen", que puede inducir a confusión a causa de su relación con el derecho penal.
However, the Commission should attempt to find an alternative Hemos iniciado el período de plena dependencia y, dentro de ese marco,debemos tratar de hallar soluciones a los problemas actuales que derivan de la mundialización.
We have entered the period of full dependence and, within that framework,we should try to find solutions Mi intención como"frontman", es tratar de hallar al tipo que está en el fondo tras las 30.000 personas del festival, y decirle.
My intention as a"frontman" is trying to find the guy in the background 30,000 people behind the festival, and say.China ha sostenido constantemente que debemos tratar de hallar una solución a la controversia respecto de las islas Nansha.
China has consistently held that we should try to find a solution Además, los gobiernos de los países de origen yde destino deberían tratar de hallar soluciones a largo plazo de los problemas originados por la migración de indocumentados, en particular mediante negociaciones bilaterales o multilaterales de acuerdos de readmisión.
In addition, Governments of countries of origin andcountries of destination should try to find satisfactory long-term solutions Lo que es cierto es queestá exhausto así que debemos tratar de hallar una medicación que no sea Haldol para ayudarlo a dormir.
What is trueis that he's exhausted, so we need to try to find a medication other than the Haldol El Comité Ejecutivo en su 45º período de sesiones debe tratar de hallar medios de superar los obstáculos a un plan de acción relativo al reasentamiento y la repatriación.
The forty-fifth session of the Executive Committee should try to find ways and means Como se señala en el informe,ese enfoque debe tratar de hallar una solución definitiva a los problemas relacionados con la deuda externa.
As the report also points out,such an approach must also seek to find drastic solutions Es preciso observar que la comunidad internacional debe tratar de hallar y garantizar soluciones viables, justas y duraderas a los problemas internacionales.
It should be noted that the international community should aim at finding and securing viable, just and lasting solutions to international problems.
