Примеры использования Trituró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trituró documentos.
He's shredding documents.Después los trituró en Preakness.
Then he crushed them in the Preakness.Marlena Hoffman allanó,destrozó propiedad privada, trituró exámenes.
Marlena Hoffman committed a trespass,destroyed property, shredded tests.Esa cosa trituró nuestros cocodrilos.
That thing ripped our gators to shreds.Creemos que usted mismo trituró las papeletas.
We think you shredded the ballots yourself.Alguien trituró los archivos Sims Bennett.
Someone was shredding Sims Bennett files.Pero ésa Policía que está aquí… esta Policía aterrorizó… golpeó y trituró a estos dos hombres ahora sentados… en el banco de los reos!
But this police here present… this police has intimidated, beaten… massacrated the two men now sitting on the defendants' bench!Andersen trituró más de una tonelada de papeles.
Andersen shredded more than one ton of paper.La tripulación volvió al hábitat con muestras del depósito de yeso, las trituró y calentó, y recuperó el agua líquida pura y el yeso de París.
The crew returned to the Hab with samples from the gypsum deposit, crushed and heated them, and recovered pure liquid water and plaster of Paris.Si él lo trituró cuando lo consiguió… tal vez esa cuenta HH sea la razón del por qué.
If he's shredding when he gets them, maybe this HH account's the reason why.El delincuente destrozó periódico, trituró goma y lo apiló cerca de la víctima.
Offender balled up newspaper and shredded rubber, piled it near the victim.Jennifer la trituró en su mano, así que he tratado de darle un poco de forma con un martillo.
Jennifer kind of crushed it in her hand, So I tried hammering Pero aquí está lo interesante, el oso trituró este chaleco, pero no creo que hiciera esto.
But here's the interesting thing the bear shredded this vest, but I don't thin he did this.Después de una larga deriva,el hielo trituró el Jeannette y los supervivientes regresaron a casa con noticias de primera mano de un mar cubierto de hielo polar.
After a long drift,pack ice crushed the Jeannette and her survivors returned home with first hand accounts of an ice-covered polar sea.Consciente de la emergencia,Mercurio cruzó el Océano Atlántico y trituró a Míster X(que llevaba el arma en el momento) en combate, recuperándola.
Aware of the emergency,Quicksilver crossed the Atlantic Ocean and crushed Mister X(who wielded the weapon at the time) in combat, retrieving it.Quienquiera que trituró esta ropa no fue muy cuidadoso.
Whoever shredded these clothes was very careless.Cayó con una precisión trágica,casi inconcebible… sobre una herramienta que le trituró el esternón… tal como si alguien lo hubiera golpeado violentamente con ella.
He fell with tragic,almost inconceivable precision… on this thing that crushed his sternum… just as surely as if someone had smashed it into his body.Un camión de basura trituró a mi amigo Speckles y no dijiste nada.
My friend Speckles got crushed in a garbage truck, and you said nothing about this.Para mejorar la calidad y la textura,un ingeniero suizo trituró finamente el cacao, proceso que llamó"conchado" con el que se obtenía un sabor más agradable y suave.
To improve the quality and texture of the chocolate,a Swiss engineer grinded cocoa beans quite fine, process that he named"conching" which produced a better and smoother taste.Iowa tiene el promedio más alto de concentraciones de radón de la nación debido a la significativa glaciación que trituró las rocas graníticas del Escudo Canadiense y se depositó en los suelos, enriqueciendo las tierras de labranza de Iowa. A causa de la gran superficie del área de tierra rocosa, el radón se libera como gas en ebullición desde los suelos.
Iowa has the highest average radon concentrations in the United States due to significant glaciation that ground the granitic rocks from the Canadian Shield and deposited it as soils making up the rich Iowa farmland.También podéis triturar la sopa antes de añadir el pan con queso.
You can also blend the soup before adding the bread with cheese.Triture la salsa con la batidora de varillas y sazone al gusto.
Purée the sauce with the hand blender and season to taste.Las sopas trituradas son muy populares ahora.
Mashed soups are very popular now.Los documentos triturados, aunque aparentes ser destruidos, pueden ser rearmados en determinadas circunstancias.
Shredded documents, though seemingly destroyed, can be reassembled under the right circumstances.Una vez secas, triturar hasta hacer un polvo fino, reservar.
Once dried, crushed to a fine powder and set aside.Triture durante 30 segundos o hasta obtener una masa sin grumos.
Blend for 30 seconds or until you have a smooth batter.Triture todo y vuelva a sazonar al gusto.
Purée everything and add ingredients as desired to taste.Tritura un aguacate y un plátano para formar una pasta.
Mash one avocado and one banana together to form a paste.Triture o machaque hasta obtener la consistencia deseada Volver a las recetas.
Purée or mash until desired consistency Back to recipes.
