Примеры использования Tu jugada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es tu jugada.
It's your call.Esa de ahí, es tu jugada.
That's your play right there.Haz tu jugada.
Make your play.Sòlo callàte y haz tu jugada.
Just Haz tu jugada.
Make your move.
Люди также переводят
Tu jugada no funcionó, no caí en picado.
Your move didn't work. I didn't go into a tailspin.Ya veo tu jugada.
I see your game.Haz tu jugada, vampiro de mierda.
Take your shot, you dumbshit fanger.¿De cuánto fue tu jugada a ganador?
What was your play to win?Haces tu jugada y llegas a dónde quieres llegar.
You make your move and you get where you wanna go.¿Vas a hacer tu jugada o qué?
You gonna make your move or what?Has llamado la atención en exceso al revelar tu jugada.
You have brought undue attention by showing your hand.Haz tu jugada, Hawk.
Make your play, Hawk.Acabo de confiscar un testigo fuera de mi autoridad basado en tu jugada.
I just confiscated a witness outside of my authority based on your call.Haz tu jugada, muchacho.
Make your move, boy.¿Cuál es tu jugada aquí?
So what's your play here?Haz tu jugada para obtener ganancias, usando las estadísticas que te llevaron allí.
Make your play for profits, using the analytics that brought you there.Cuanto mejor sea tu jugada, más dinero ganarás.
The better your hand, the more money you win.Hiciste tu jugada, espero que obtengas muchos clics,¡Felicidades!
You took your shot, hope you get a lot of clicks- congrats!¿Cuál es tu jugada, por favor?
What is your play, please?Has hecho tu jugada, estamos haciendo la nuestra.
You had your shot, we're takin' ours.Jones respaldará tu jugada si algo sale mal.
Jones will back your play if anything goes wrong.He pillado tu jugada, me gusta tu osadía, pero no picaré!
I have rumbled your game! I admire ¿Cuál es tu jugada aquí, Henry?
What's your move here, Henry?Eso es. Ésta es tu jugada,¿el viejo combo"bostezo falso, ir a tientas disimuladamente"?
That's your move, the old"fake yawn, surreptitious grope" combo?Puedes decidir si tu jugada será verbal o física.
You can decide if your move will be verbal or physical.Hiciste tu jugada demasiado pronto.
You made your move too soon.Tú haces tu jugada y yo te pongo a dormir.
You go ahead and make your shot, and I put you to sleep.Si quieres hacer tu jugada, tienes que jugar con desenfado.
If you wanna make your move, you gotta play it cool.Siéntate y acaba tu jugada antes de empezar a armar jaleo.
Sit down and finish your game before you start to raise any commotion.
