Примеры использования Tupa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Eres tupa?
Are you a knock?Tupa, sí.¿Qué decía yo?
A knock, yes! What was I saying?¡Ha dicho tupa!
He said knock!Las habitaciones del Tupa Hotel cuentan con baño privado.
The rooms at Tupa Hotel have private bathrooms.Según Tupa.
According to Tupa.La lucha entre Tupas y Lapu-Lapu no se menciona.
The quarrel between Tupas and Lapu-Lapu is not mentioned.Debo saber cuando, Tupa.
I must know when, Tupa.El Rey extranjero Tupa llegó a través de Teava-o-Tupa”.
The foreign king Tupa arrived from the east through Teava-o-Tupa”.Luce bien en esa tupa.
You look good in that tupa.Las habitaciones del Tupa Hotel incluyen baños privados con duchas.
The rooms at Tupa Hotel have private bathrooms with showers.Le hemos probado pero rompen las tupas.
We tried, but they damaged the tupas.Tupa estaba en la naturaleza, en la brisa y en los sonidos de la selva.
Tupa was in nature, in the breeze and in the sounds of the rainforest.Lo que escriba aquí, le llegará directamente a TUPA.
What you write here will reach TUPA directly.Entretanto Tupa oyó la suplica de Flor y decidió transformarla en flor.
Meanwhile Tupa heard Flor's plea and decided to transform it into flower.Sin embargo su ferocidad fue aniquilada por deseo de Tupa.
However, his ferocity was tempered by choice of Tupã.Eliminación de 23 procedimientos del TUPA, en su mayoría referidos a establecimientos farmacéuticos.
Eliminating 23 procedures from TUPA, mostly referred to drug establishments.Era uno de los tres pescadores de la canoa que Tupa destruyó.
Was one of the three fishermen in the canoe that Tupa destroyed.SERVICIOS Conferencias Reinon Tupa ofrece posibilidades para acontecimientos especiales y días de entrenamiento.
SERVICES Conferences Reinon Tupa offers possibilities for very special happenings and training days.Fue terminado en 1960,diseñado por el arquitecto Vukota- Tupa Vukotić.
It was completed in 1960,designed by architect Vukota- Tupa Vukotić.La Sra. Paoni Tupa(República Democrática del Congo) dice que el estado de derecho constituye la base de la coexistencia pacífica entre las naciones y es esencial para la libertad individual y el respeto de los derechos humanos.
Ms. Paoni Tupa(Democratic Republic of the Congo) said that the rule of law constituted the basis for peaceful coexistence among nations and was essential to individual freedom and respect for human rights.El ejército fue llamado y, en menos de un año, el Tupas fueron aniquilados.
The army was called in and, in under a year, the Tupas were annihilated.La Sra. Paoni Tupa(República Democrática del Congo), reiterando lo expresado por su delegación durante el anterior periodo de sesiones, dice que la aceptación del principio de la jurisdicción universal sigue estando limitada por la falta de reglas claras en cuanto a su aplicación.
Ms. Paoni Tupa(Democratic Republic of the Congo), reiterating the views expressed by her delegation during the previous session, said that acceptance of the principle of universal jurisdiction continued to be limited by the lack of clear rules regarding its application.Vista campos finales de otoño portraing y prados de ubicación Tupa Skala, parte de Vysnokubinske Skalky, Eslovaquia.
Late autumn view portraing fields and meadows of Tupa Skala location, part of Vysnokubinske Skalky, Slovakia.En el departamento de Caazapá cuentan con canales de televisión y con radioemisoras en AM y FM, en AM: Hechizo SRL; en FM: Yerutí Comunicaciones, Itacurú SRL, La Voz de Bolaños, Dinamica 101.1 fm San Juan Nepomuceno,FM 94.3, Tupa Renda, La Victoria SA, Aguaí Poty.
Caazapá also has several television and radio stations, such as Hechizo SRL, in AM and Yeruti Comunicaciones, Itacurú SRL, La Voz de Bolaños,Caazapá Poty, Tupa Renda, La Victoria SA, Aguaí Poty and 94.3 in FM.La Sra. Tupa(República Democrática del Congo) dice que del informe del Secretario General(A/66/174) no se desprende que se hayan logrado grandes avances en la lucha contra la impunidad desde el informe del año anterior, debido en gran parte a la ineficacia del enfoque adoptado por la Comisión.
Ms. Tupa(Democratic Republic of the Congo) said that the Secretary-General's report(A/66/174) had not shown evidence of great progress in combating impunity since the previous year's report, owing in large part to the inefficacy of the Committee's approach.También relieves escultóricos de madera pertenecientes a Bernardo Bitti, así comoobras de Pablo Chilli Tupa, Antonio Vilca y Gerónimo Gutiérrez.
Also wooden sculptural reliefs belonging to Bernardo Bitti andworks of Pablo Chilli Tupa, Antonio Vilca, Geronimo Gutierrez and Diego Quispe Tito.En 2008 se establecieron por decisión gubernamental tres universidades indígenas interculturales, a saber, Universidad Tupac Katari, una universidad aymara situada en la ciudad de Warisata, cerca de La Paz; Universidad Casimiro Huanca, una universidad quechua en la provincia central de Cochabamba; yUniversidad Apiahuayki Tupa, una universidad guaraní en la provincia meridional de Chuquisaca.
In 2008, three intercultural indigenous universities were established by Government decision: including Tupac Katari University, an Aymara university located in the town of Warisata, near La Paz; Casimiro Huanca University, a Quechua university in the central province of Cochabamba;and Apiahuayqui Tupa University, a Guarani university in the southern province of Chuquisaca.Las Partes acordaron establecer un grupo de contacto, copresidido por Azra Rogovic(Bosnia y Herzegovina)y Vaitoti Tupa(Islas Cook), para continuar debatiendo el asunto.
The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Azra Rogović-Grubić(Bosnia and Herzegovina)and Vaitoti Tupa(Cook Islands), to discuss the matter further.La Sra. Tupa( República Democrática de el Congo) observa que en la Declaración de el Milenio se afirmó la importancia de el estado de derecho como un requisito clave para la promoción de la seguridad y la prosperidad, y dice que las leyes y prácticas de su país con respecto a la aplicación de el derecho internacional se basan en la tradición monista y, en consecuencia, las normas de el derecho internacional no necesitan incorporar se en el derecho interno, sino que pueden ser aplicadas directamente por el sistema judicial.
Ms. Tupa(Democratic Republic of the Congo), noting that the United Nations Millennium Declaration had affirmed the importance of the rule of law as a critical requirement for promoting security and prosperity, said that her country's laws and practices with respect to the implementation of international law were grounded in the monistic tradition and, consequently, the rules of international law need not be translated into domestic law, but could be applied directly by the judicial system.
