ULTIMADAMENTE на Английском - Английский перевод

• ultimately

Примеры использования Ultimadamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cocina para mi ultimadamente.
Been cooking for me lately.

Ultimadamente, nosotros no tenemos que preocuparnos.
Ultimately, we have no need to worry.

Es difícil imaginar, pero las células presentes en un embrión pequeño ultimadamente generan todas las células que forman el cuerpo de un ser humano adulto.
It's hard to imagine, but the cells present in a tiny embryo ultimately generate all of the cells that make up the body of an adult human being.

Y ultimadamente para mí se trataba de audacia.
And ultimately for me it is about fearlessness.

Mientras aprende a escuchar la voz del Espíritu, no se frustre si la claridad no viene de inmediato en relación a preguntas que usted pudiera tener sobre su llamado o adónde le llevará ultimadamente su preparación.
As you learn to listen to the Spirit speaking, don't become frustrated if clarity doesn't come right away concerning questions you may have about your calling or where your preparation will ultimately lead you.

En donde ultimadamente descansa la fe de esa persona?
In whom does that person's faith ultimately rest?

Este módulo relata los pasos de Córdova desde sus días en una escuela secundaria que no ofrecía clases de física a mujeres, hasta su carrera como escritora y ultimadamente al primer puesto en la administración de ciencias de EEUU.
The module traces Córdova's path from her days at a high school that didn't offer physics to female students, to her career as a writer, and ultimately to the top post in US science administration.

Ultimadamente el“ganador” es siempre el Casino-El Sistema.
Ultimately the‘winner' is always the Casino- the System.

Bernie opina que la severa austeridad impuesta a Grecia podría resultar en una agitación del gobierno, similar en la manera en que el Tratado de Versalles después de la Primera Guerra Mundial condujo- ultimadamente- a una Alemania Nazi.
Bernie believes that the harsh austerity imposed on Greece could result in government upheaval, similar to how the post-World War I Treaty of Versailles that ultimately led to the rise of Nazi Germany.

Ultimadamente, no hay correspondencia absolutamente correcta.
Ultimately, there is no absolutely correct correspondence.

La naturaleza del tema bajo investigación significaba de que algunos componentes sociales y políticos estaban involucrados pero ultimadamente el progreso científico que fue hecho no estaba relacionado con una situación o tormenta en particular.
The nature of the subject under investigation meant that some social and political components were involved, but ultimately the scientific progress that was made was unrelated to a particular storm or situation.

Ultimadamente, el pensar en oro es pensar con algo relacionado con excepcional.
Lastly, when one thinks of gold, it is equated with exceptional.

Por lo tanto, en un particular giro del readymade, la condición de estos objetos, ya sea estética o utilitaria, será determinada ultimadamente por quién los adquiera p ej., coleccionista/institución o meramente alguien en busca de una nueva iMac.
Therefore, in a curious twist on the readymade, the status of these objects, either as aesthetic or utilitarian, will be ultimately determined by whoever acquires them eg., collector/institution or someone merely in search of a new iMac.

Ultimadamente, no existe tal cosa como consecuencias sufridas inocentemente.
Ultimately, there is no such thing as an innocent suffering consequence.

Aún así, hubiera por lo menos otra década por pasar antes de que el trabajo de Pauli, Heisenberg y ultimadamente Schrödinger llevara al desarrollo completo de la mecánica cuántica moderna que completamente describe el átomo como lo conocemos hoy en día.
Still, there would be at least another decade that had to pass before work by Pauli, Heisenberg, and ultimately Schrödinger led to the full development of modern quantum mechanics that completely describes the atom as we know it today.

Ultimadamente desean recaudar suficientes fondos para construir instalaciones proveedoras de servicios allí también.
Eventually, they want to raise enough funds to build service-providing facilities there, too.

Después de pasar por medio de sistemas biológicos, via la cadena alimenticia, el fosforo es eventualmente regresado a la tierra y a sistemas acuáticos donde ultimadamente se hace sedimento y puede irse de regreso a la parte geológica del ciclo Figura 4.
After passing through biological systems via the food chain, phosphorus is eventually returned to the soil and then into aquatic systems, where it ultimately becomes sediment and can move back into the geological part of the cycle Figure 4.

Ultimadamente, busquemos la justicia y el balance en nuestro estado a pesar de que los gobiernos federales continúen batallando para alcanzar una justicia y balance similar.
Ultimately, let us seek fairness and balance in our state even while the federal government struggles to accomplish similar fairness and balance.

Crear capital tanto material como humano dentro de las comunidades y aumentar su capacidad de suministrar recursos y otros tipos de apoyo a la iniciativa y ultimadamente apropiarse de ésta- reduciendo su dependencia a apoyo externo y su necesidad de migrar.
Create both material and human capital and increase a community's capacity to provide resources and support to the initiative and ultimately, to take ownership of it- reducing their dependence on external support and their need to migrate.

Después el masaje incluye elementos de la numerología sagrada Maya, enfocándose en las 13 articulaciones primarias en el cuerpo para liberar hondos bloqueos y movimientos así como pinceladas ondulantes y espirales para crear vitalidad y expandir la respiración y ultimadamente, la mente.
Next, the massage includes elements of Mayan sacred numerology, focusing on the 13 primary articulations on the body to release deep blockages and movements such as undulating strokes and spirals to create vitality and expand the breath and, ultimately, the mind.

Y, ultimadamente, tal como Rav Shimón bar Yojái nos dice, la Luz de la Redención Final es en realidad una elevación del nivel de nuestra certeza en la Luz del Creador hasta un punto en el que se convierte en la solución a toda la oscuridad, el dolor y las dificultades que vivimos.
And, ultimately, as Rav Shimon bar Yochai tells us, what the Light of the Final Redemption really is is an elevation of the level of our certainty in the Light of the Creator to such a place that it is the solution to all the darkness, pain, and difficulties that we experience.

Una complicación seria de las fracturas de meseta tibial es el síndrome compartimental, durante el cual la hinchazón provoca compresión de los nervios y los vasos sanguíneos dentro de la pierna y puede llevar ultimadamente a la necrosis o muerte celular de los tejidos de la pierna.
A serious complication of tibial plateau fractures is compartment syndrome in which swelling causes compression of the nerves and blood vessels inside the leg and may ultimately lead to necrosis or cell death of the leg tissues.

Por supuesto que podemos guiarnos con ciertas sugerencias y algunas combinaciones que han sido populares a lo largo de los años, pero ultimadamente la mejor combinación será la que traiga mas placer al paladar de usted y esto es totalmente personal, dicho esto, hay algunas consideraciones que pueden ayudarnos a tomar una mejor decisión.
We can of course be guided by certain suggestions and combinations that have remained popular over the years, but lately the best combination will be that which pleases the palate the most and which is completely personal.

Los estudios clínicos son esenciales para lograr que los nuevos métodos de prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer se puedan aplicar más allá del laboratorio, en consultorios médicos y en otros entornos clínicos y, ultimadamente, para mejorar la atención y la calidad de vida de gente con cáncer.
Clinical trials are essential for moving new methods of preventing, diagnosing, and treating cancer from the laboratory to physicians' offices and other clinical settings and, ultimately, to improve care and quality of life for people with cancer.

Por medio de las diversas experiencias y habilidades de los administradores, historiadores, representantes de la iglesia y de las comunidades locales, la Iniciativa puede ultimadamente mejorar el acceso y aprecio de las misiones coloniales españolas como ejemplos vivos de la rica estructura cultural que se extiende por todo el suroeste de los Estados Unidos y norte de México.
Drawing on the diverse experiences and skills of resource managers, historians, church representatives, and local communities, the initiative can ultimately improve access to and appreciation for Spanish Colonial Missions as living examples of the rich cultural fabric that extends throughout the southwestern United States and northern Mexico.

Para nuestros fines, los medios de comunicación social incluye todos los medios de comunicación o publicación de información o contenido de cualquier tipo en la Internet- si estos medios de comunicación están o no asociados o afiliados a una PTA- ultimadamente usted es el único responsable de lo que publica en línea.
For our purposes, social media includes all means of communicating or posting information or content of any sort on the Internet- whether or not these channels are associated or affiliated with a PTA- Ultimately, you are solely responsible for what you post online.

Aun cuando la mayor parte del transporte la proporcionan empresas de terceros, las políticas de adquisición que le ordenan determinadas normas de eficiencia de combustible a los transportistas pueden crear consciencia, establecer políticas de eficiencia y ultimadamente, reducir los costos del embarque para los productores, empacadores, importadores y minoristas.
While most of the transportation is provided by third party companies, procurement policies that mandate certain fuel efficiency standards by transportation providers can create awareness, establish efficiency policies, and ultimately reduce costs of shipping for producers, packers, importers and retailers.

En respuesta, el presidente de Churchill Mining, David Quinlivan, ha dicho en amenaza que“los inversionistas en minería en Indonesia deben darse cuenta de que hay una actitud arbitraria ante los derechos de propiedad y la santidad de los contratos en Indonesia. El permitir que continúe esta actitud va a tener ultimadamente un impacto en las cifras de inversión extranjera”.
In response, Churchill Mining Chairman David Quinlivan has threatened that“investors in Indonesian mining should realize there is a seemingly arbitrary attitude to property rights and the sanctity of contracts in Indonesia. Allowing this attitude to continue will ultimately impact on foreign investment figures.”.

La participación significativa de las comunidades directamente afectadas por estas enfermedades es esencial para asegurar que los programas y servicios apoyados por el Fondo Mundial alcancen a los más necesitados, estén basados en enfoques de derechos humanos, apoyen respuestas lideradas por las comunidades, promocionen la igualdad de género y, ultimadamente, tengan el mayor impacto posible.
Meaningful engagement of communities directly affected by these diseases is essential to ensuring that programs and services supported by the Global Fund reach those most in need, are based on human rights approaches, support community-led responses, promote gender equality and ultimately have the greatest impact.

Manos Unidas en todo el mundo: Recursos de países para Niños y Maestros por Tom Adamich y Información sobre Países Para Niños/Adolescentes por Antoinette Satterfield examinan recursos que permiten que los niños aprendan sobre datos, conceptos y relaciones contextuales de países, que ultimadamente influyen en como van a participar en una cultura social, política, económica y ambiental global.
Tom Adamich's Joining Hands Around the World: Countries Resources for Children and Teachers and Antoinette Satterfield's Country Information for Kids/Teens both examine worldwide country resources which allow children to learn more about important country-related facts, concepts, and contextual relationships which influence how they will, ultimately, participate in a global social, political, economic, and environmental culture.

Как использовать "ultimadamente" в Испанском предложении

¿En quién creen ultimadamente estas personas?

Ultimadamente sabemos donde todo esto conduce.

pero ultimadamente estoy iniciandome como productor!

ultimadamente demasiados pertrechos de guerra estan apareciendo.

Ultimadamente he estado atacada con pesamientos FM.

Porque ultimadamente somos lo que pensamos constantemente.

Pero ultimadamente todas sus promesas son falsas.

ultimadamente 10 minutos son mejor que nada.

Este descubrimiento ultimadamente llevo la invención del radar.

Ultimadamente la comunidad, todos quieren ver su asunto.

Как использовать "ultimately" в Английском предложении

Sure, it’ll probably ultimately end poorly.

Ultimately Madrid has huge Fiscal problems.

It’s exhausting, time-consuming and ultimately useless.

Ultimately helps you look more beautiful.

The ECtHR ultimately agreed with them.

This ultimately improves handling and cornering.

Technology may ultimately provide the solution.

The proposal was ultimately approved, 4-3.

Ultimately his lumbar spine was fused.

Following logically, ultimately enhance your date.