Примеры использования Últimamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero últimamente se usa cada vez menos.
But the last time he used less and less.¿Es aquí donde estuviste últimamente?
Is this the latest you have ever stayed up?Últimamente, me he estado sintiendo así.
Lately, I have really been feeling this.Olvídalo. Entonces qué has hecho últimamente?
Forget it. so what's the latest with you?Últimamente tengo una fijación con las hojas!
Now I have this fixation for leaves!
Люди также переводят
Se ha convertido últimamente en amigo de Tsukasa.
He later becomes friends with Tsuyukusa.Y últimamente, me he olvidado quién soy.
And lately, I have forgotten who Uno ha sido trasladado últimamente al piso principal.
It was later moved to the first floor.Últimamente no hay muchas sonrisas, lo sé.
There hasn't been a lot of smile about lately, I know.Creo que es uno de mis favoritos últimamente por los colores que use.
I think its one of my latest favorites because of the colors I wore.Pero últimamente hemos vivido muchísimas aventuras.
But later we have been through so many adventures.Veo un increíble abuso de los planos cerrados en muchas películas últimamente.
I see an incredible abuse of close-ups in many films these days.¿Notaste que últimamente viene sintiendo mucho dolor?
Have you noticed how much pain he's been in lately?Últimamente me he dado cuenta de que él fue el único inteligente.
I have begun to see now that he was the smart one.Tampoco he perdido paquetes, últimamente el correo se ha vuelto mas confiable.
Nor have I lost packets, while mail has become more reliable.Últimamente me he comprado también un par de veces la InStyle.
I have bought InStyle a couple of times over the past few months.Por más que se hable de ellos últimamente los nativos digitales, no existen.
As much as we talk about digital natives these days, they don't exist.Últimamente varios addons de video populares están optando por usar Trakt.
A lot of popular video addons are opting on using Trakt.Entre los eventos de éxito organizados últimamente, el bingo siempre ha colgado el cartel lleno.
Among the successful events held later, bingo has always sold out.GD: Últimamente están rehaciendo muchos de los videojuegos antiguos.
GD: A lot of old-school video games are being remade these days.Sin embargo, últimamente, su currículum ha sido impresionante por decir lo menos.
However, as of late, her resume has been impressive to say the least.Últimamente, también presto este servicio a los clientes en Taiwán y en Hong Kong.
I also now offer my service in Taiwan and Hong Kong.No obstante, últimamente los participantes del CDR han estado notablemente menos activos.
But as of late, participants in the CDR have become noticeably less active.Últimamente, Ninja ha estado jugando a Valorant en un nivel semi-profesional.
As of late, Ninja has been playing Valorant on a semi-pro level.Últimamente envían una carta que dice que serás baneado, esta es muy popular.
Latest sending a letter that you will get banned is very popular.Últimamente me he encontrado meditando en completo asombro y admiración.
Lately, I have found myself meditating in wonder and complete amazement.Últimamente me he descubierto dudando, preguntándome a mi mismo de qué va todo esto.
Lately I found myself in doubt, ask myself what it's all about.Últimamente siempre digo que cuando nos hacemos viejos deberíamos ser egoístas.
These days, I'm always saying that when we get old we should be selfish.Últimamente me he estado enfadando con Fred por ser tan olvidadizo y egoísta.
Lately I have been getting angry at Fred for being so forgetful and selfish.Últimamente, en las revistas de arquitectura e interiorismo se ven muchos techos de hormigón desnudo.
Nowadays, in architectural magazines, we can see many bare concrete ceilings.
